Update localizations (#14867)
This commit is contained in:
Ian Bassi
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,16 +18,136 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
@@ -225,6 +345,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -237,6 +360,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -246,12 +375,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3926,10 +4049,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
@@ -3944,37 +4065,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
@@ -4013,12 +4120,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4659,6 +4760,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4692,6 +4796,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4713,6 +4820,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4722,6 +4838,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5076,12 +5195,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5276,12 +5389,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7004,6 +7111,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7016,6 +7135,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7058,7 +7192,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
@@ -7070,6 +7204,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7079,6 +7243,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7260,6 +7430,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7626,6 +7799,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8020,18 +8202,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -8898,9 +9068,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8916,6 +9083,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8940,6 +9110,12 @@ msgid ""
|
||||
"*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8983,6 +9159,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9030,6 +9210,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9094,10 +9305,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9201,12 +9424,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10319,15 +10549,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10460,12 +10684,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10764,7 +10982,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
@@ -11017,13 +11238,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11978,9 +12192,6 @@ msgid ""
|
||||
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an overhang."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18021,10 +18232,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -18804,6 +19015,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18866,6 +19080,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-15 10:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -19,17 +19,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "dreta"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "esquerra"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Extrusor esquerre"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Extrusor esquerre"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "extrusor esquerre"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Extrusor dret"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Extrusor dret"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "extrusor dret"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "extrusor esquerre"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Broquet esquerre"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Broquet esquerre"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "broquet esquerre"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Broquet dret"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Broquet dret"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "broquet dret"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "esquerra"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "dreta"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Esquerra"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Dreta"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "extrusor"
|
||||
@@ -226,6 +346,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -238,6 +361,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·lar"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualitzar"
|
||||
|
||||
@@ -247,12 +376,6 @@ msgstr "Actualitzant"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancel·lar"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4088,11 +4211,9 @@ msgstr "Ranures AMS"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "Seleccioneu entre els filaments següents"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el filament instal·lat al broquet esquerre"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "Seleccioneu el filament instal·lat al broquet dret"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "AMS esquerre"
|
||||
@@ -4106,38 +4227,24 @@ msgstr "Restableix el mapatge de filament actual"
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "AMS dret"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Broquet esquerre"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Broquet dret"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Broquet( nozzle )"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Seleccioneu filament"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Nota: el tipus de filament (%s) no coincideix amb el tipus de filament (%s) del fitxer de tall. Si voleu utilitzar aquesta ranura, podeu instal·lar %s en lloc de %s i canviar la informació de la ranura a la pàgina 'Dispositiu'."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Nota: la ranura és buida o no definida. Si voleu utilitzar aquesta ranura, podeu instal·lar %s i canviar la informació de la ranura a la pàgina 'Dispositiu'."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "Nota: només es poden seleccionar les ranures amb filament carregat."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "Habilitar AMS"
|
||||
@@ -4180,12 +4287,6 @@ msgstr "Imprimir amb materials muntats a la part posterior de la carcassa"
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "Imprimir amb filaments en ams"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Esquerra"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Dreta"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Quan s'esgoti el material actual, la impressora continuarà imprimint en l'ordre següent."
|
||||
|
||||
@@ -4902,6 +5003,9 @@ msgstr "No s'ha pogut generar el gcode cali"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "Error de calibratge"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "Reprendre Impressió"
|
||||
|
||||
@@ -4935,6 +5039,9 @@ msgstr "Veure Liveview"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "Sense recordatori la propera vegada"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "Ignora. No recordis la propera vegada"
|
||||
|
||||
@@ -4956,6 +5063,15 @@ msgstr "Atura l'assecament"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "Continua"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Reintentar"
|
||||
|
||||
@@ -4965,6 +5081,9 @@ msgstr "Reprendre"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "Error desconegut."
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "per defecte"
|
||||
|
||||
@@ -5325,12 +5444,6 @@ msgstr "Agrupació de filaments"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "Per què aquesta agrupació"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Broquet esquerre"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Broquet dret"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "Col·loqueu els filaments a la impressora segons el resultat de l'agrupació."
|
||||
|
||||
@@ -5534,12 +5647,6 @@ msgstr "Els objectes següents estan situats sobre el límit de la placa o super
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "Resolveu el problema movent-lo completament dins o fora de la placa i confirmant que l'alçada està dins del volum de construcció.\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "broquet esquerre"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "broquet dret"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "La posició o la mida d'alguns models supera el rang imprimible de %s."
|
||||
@@ -7322,6 +7429,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Activar detecció de la posició de la placa"
|
||||
|
||||
@@ -7335,6 +7454,21 @@ msgstr "Detecció de la placa de construcció"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "Identifica el tipus i la posició de la placa de construcció al llit calent. Posa en pausa la impressió si es detecta una discrepància."
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "Deteccions IA"
|
||||
|
||||
@@ -7378,8 +7512,8 @@ msgstr "Recuperació automàtica de la pèrdua de passos"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "Desa els fitxers enviats a l'emmagatzematge extern"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "Desa els fitxers d'impressió iniciats des de Bambu Studio, Bambu Handy i MakerWorld a l'emmagatzematge extern"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "Permet senyals acústics"
|
||||
@@ -7391,6 +7525,36 @@ msgstr "Detecció de filament enredat"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "Comproveu si el broquet està obstruit per filament o altres objectes estranys."
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Encès"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "Detecció d'obertura de porta"
|
||||
|
||||
@@ -7400,6 +7564,12 @@ msgstr "Notificació"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "Pausa la impressió"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipus"
|
||||
@@ -7583,6 +7753,9 @@ msgstr "Sincronitza la informació del broquet i el nombre d'AMS"
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "Feu clic per editar el perfil"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Broquet( nozzle )"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "Filaments del projecte"
|
||||
|
||||
@@ -7980,6 +8153,15 @@ msgstr "Laminant Base %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "Resoleu els errors de laminat i torneu a publicar."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Connector de xarxa canviat correctament."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Èxit"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut carregar el connector de xarxa. Reinicieu l'aplicació."
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "No s'ha detectat el Plug-in de Xarxa. Les funcions relacionades amb la Xarxa no estan disponibles."
|
||||
|
||||
@@ -8404,18 +8586,6 @@ msgstr "Trieu la carpeta per als elements descarregats"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Triar el Directori de Descàrrega"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Última)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Connector de xarxa canviat correctament."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Èxit"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut carregar el connector de xarxa. Reinicieu l'aplicació."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9311,9 +9481,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "Envia treball d'impressió"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Encès"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "No esteu satisfet amb l'agrupació de filaments? Reagrupeu i talleu ->"
|
||||
|
||||
@@ -9329,6 +9496,9 @@ msgstr "El vostre mètode d'agrupació de filaments al fitxer tallat no és òpt
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "Anivellament automàtic del llit"
|
||||
|
||||
@@ -9359,6 +9529,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Calibra els offsets del broquet per millorar la qualitat d'impressió.\n"
|
||||
"*Mode automàtic: comprova el calibratge abans d'imprimir. Omet si no és necessari."
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "enviament completat"
|
||||
|
||||
@@ -9402,6 +9578,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "El filament %s no coincideix amb el filament de la ranura AMS %s. Actualitzeu el firmware de la impressora per a que admeti l'assignació de ranures AMS."
|
||||
@@ -9451,6 +9631,37 @@ msgstr "Això comprova la planor del llit calent. L'anivellament uniformitza l'a
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "Aquest procés determina els valors de flux dinàmic per millorar la qualitat d'impressió general."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Intern"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "Preparant el treball d'impressió"
|
||||
|
||||
@@ -9515,10 +9726,22 @@ msgstr "ambdós extrusors"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "La duresa del material actual (%s) supera la duresa de %s(%s). Verifiqueu la configuració del broquet o del material i torneu-ho a provar."
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr "[ %s ] requereix imprimir en un entorn d'alta temperatura. Tanqueu la porta."
|
||||
@@ -9623,12 +9846,19 @@ msgstr "Establiu el calibratge de flux dinàmic a 'OFF' per activar el valor de
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "Aquesta impressora no admet impressió de Totes les Plaques."
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "El firmware actual admet un màxim de 16 materials. Podeu reduir el nombre de materials a 16 o menys a la pàgina de preparació, o provar d'actualitzar el firmware. Si encara esteu restringit després de l'actualització, espereu el suport de firmware posterior."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "El firmware actual no admet la transferència de fitxers a l'emmagatzematge intern."
|
||||
|
||||
@@ -10810,15 +11040,9 @@ msgstr "Sobreescriptura"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "Restableix tot el mapatge de filaments"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Extrusor esquerre"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "(Filament recomanat)"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Extrusor dret"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Opcions avançades"
|
||||
|
||||
@@ -10958,12 +11182,6 @@ msgstr "El multiplicador ha d'estar en el rang [%.2f, %.2f]."
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "Tornar a calcular"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Extrusor esquerre"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Extrusor dret"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "Multiplicador"
|
||||
|
||||
@@ -11269,9 +11487,11 @@ msgstr "informació d'actualització de la versió %s:"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Actualització del plugin de Xarxa"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "Feu clic a D'acord per actualitzar el plugin de Xarxa la propera vegada que s'executi Orca Slicer."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11534,14 +11754,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "Pont Interior"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "No s'ha pogut calcular l'amplada de línia de %1%. No es pot obtenir valor de \"%2%\" "
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "Espaiat no vàlid subministrat a Flow::with_spacing( ), comproveu l'alçada de la capa i l'amplada d'extrusió"
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "error indefinit"
|
||||
|
||||
@@ -12618,9 +12830,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"A més, si l'opció de Reduir la velocitat per als perímetres corbats està desactivada o el mode clàssic de voladís està activat, aquesta serà la velocitat d'impressió per a les parets de voladís que estan suportades per menys del 13%, ja sigui que formin part d'un pont o d'un voladís."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Intern"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "Velocitat dels ponts interns. Si el valor s'expressa com un percentatge, es calcularà en funció de la velocitat del pont (bridge_speed). El valor per defecte és del 150%."
|
||||
|
||||
@@ -19181,10 +19390,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -19974,6 +20183,9 @@ msgstr "Aquesta acció no es pot desfer. Continuar?"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "Ometent objectes."
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Seleccioneu filament"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "Sense color"
|
||||
|
||||
@@ -20036,6 +20248,12 @@ msgstr "Omet versió"
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "No tornis a preguntar"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Última)"
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr "El connector de xarxa Bambu s'ha instal·lat correctament."
|
||||
|
||||
@@ -20631,6 +20849,41 @@ msgstr ""
|
||||
"Evitar la deformació( warping )\n"
|
||||
"Sabíeu que quan imprimiu materials propensos a deformar-se, com ara l'ABS, augmentar adequadament la temperatura del llit pot reduir la probabilitat de deformació?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Seleccioneu el filament instal·lat al broquet esquerre"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Seleccioneu el filament instal·lat al broquet dret"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Nota: el tipus de filament (%s) no coincideix amb el tipus de filament (%s) del fitxer de tall. Si voleu utilitzar aquesta ranura, podeu instal·lar %s en lloc de %s i canviar la informació de la ranura a la pàgina 'Dispositiu'."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Nota: la ranura és buida o no definida. Si voleu utilitzar aquesta ranura, podeu instal·lar %s i canviar la informació de la ranura a la pàgina 'Dispositiu'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "Nota: només es poden seleccionar les ranures amb filament carregat."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "Desa els fitxers d'impressió iniciats des de Bambu Studio, Bambu Handy i MakerWorld a l'emmagatzematge extern"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "El firmware actual admet un màxim de 16 materials. Podeu reduir el nombre de materials a 16 o menys a la pàgina de preparació, o provar d'actualitzar el firmware. Si encara esteu restringit després de l'actualització, espereu el suport de firmware posterior."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "Feu clic a D'acord per actualitzar el plugin de Xarxa la propera vegada que s'executi Orca Slicer."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "No s'ha pogut calcular l'amplada de línia de %1%. No es pot obtenir valor de \"%2%\" "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "Espaiat no vàlid subministrat a Flow::with_spacing( ), comproveu l'alçada de la capa i l'amplada d'extrusió"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Jakub Hencl\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -14,17 +14,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "vpravo"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "vlevo"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Levý extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "levý extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Pravý extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "pravý extruder"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "levý extruder"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Levá tryska"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Levá tryska"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "levá tryska"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Pravá tryska"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Pravá tryska"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "pravá tryska"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "vlevo"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "vpravo"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Vlevo"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Vpravo"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -221,6 +341,9 @@ msgstr "Načítání "
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Prosím čekejte"
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr "Probíhá spouštění..."
|
||||
|
||||
@@ -233,6 +356,12 @@ msgstr "Hotend je v neobvyklém stavu a momentálně není k dispozici. Přejdě
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr "Hotend v neobvyklém stavu"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Přejít na stránku upgradu"
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Obnovit"
|
||||
|
||||
@@ -242,12 +371,6 @@ msgstr "Obnovování"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr "Stav hotendu je abnormální a momentálně není dostupný. Aktualizujte firmware a zkuste to znovu."
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Přejít na stránku upgradu"
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4087,11 +4210,9 @@ msgstr "Sloty AMS"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "Vyberte prosím z následujících filamentů"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "Vyberte filament nainstalovaný v levé trysce"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "Vyberte filament nainstalovaný v pravé trysce"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "Levé AMS"
|
||||
@@ -4105,38 +4226,24 @@ msgstr "Resetovat aktuální mapování filamentů"
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "Pravé AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Levá tryska"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Pravá tryska"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Tryska"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr "Vyberte filament a hotendy"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr "Tisk s aktuální tryskou může vyprodukovat navíc %0.2f g odpadu."
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Poznámka: typ filamentu (%s) neodpovídá typu filamentu (%s) v souboru pro slicování. Pokud chcete tento slot použít, můžete místo %s nainstalovat %s a změnit informace o slotu na stránce „Zařízení“."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Poznámka: slot je prázdný nebo nedefinovaný. Pokud chcete tento slot použít, můžete nainstalovat %s a změnit informace o slotu na stránce „Zařízení“."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "Poznámka: lze vybrat pouze sloty s vloženým filamentem."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "Povolit AMS"
|
||||
@@ -4179,12 +4286,6 @@ msgstr "Tisk z materiálů umístěných na zadní straně krytu"
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "Tisk s filamenty v AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Vlevo"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Vpravo"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Když dojde aktuální materiál, tiskárna bude pokračovat v tisku v tomto pořadí."
|
||||
|
||||
@@ -4899,6 +5000,9 @@ msgstr "Nepodařilo se vygenerovat kalibrační G-code."
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "Chyba kalibrace"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "Pokračovat v tisku"
|
||||
|
||||
@@ -4932,6 +5036,9 @@ msgstr "Zobrazit živý náhled"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "Příště nepřipomínat"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "Ignorovat. Příště nepřipomínat"
|
||||
|
||||
@@ -4953,6 +5060,15 @@ msgstr "Zastavit sušení"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "Pokračovat"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Zkusit znovu"
|
||||
|
||||
@@ -4962,6 +5078,9 @@ msgstr "Pokračovat"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "Neznámá chyba."
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "výchozí"
|
||||
|
||||
@@ -5322,12 +5441,6 @@ msgstr "Seskupení filamentů"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "Proč toto seskupení"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Levá tryska"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Pravá tryska"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "Umístěte filamenty do tiskárny podle výsledku seskupení."
|
||||
|
||||
@@ -5531,12 +5644,6 @@ msgstr "Následující objekty přesahují hranice podložky nebo limit výšky:
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "Vyřešte prosím problém přesunutím objektu zcela na podložku nebo mimo ni a ověřte, že výška odpovídá tiskovému objemu.\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "levá tryska"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "pravá tryska"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "Poloha nebo velikost některých modelů přesahuje tisknutelný rozsah %s."
|
||||
@@ -7327,6 +7434,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Povolit detekci pozice tiskové podložky"
|
||||
|
||||
@@ -7340,6 +7459,21 @@ msgstr "Detekce tiskové podložky"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "Rozpozná typ a polohu tiskové podložky na vyhřívané podložce. Pokud je detekována neshoda, tisk se pozastaví."
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "AI detekce"
|
||||
|
||||
@@ -7383,8 +7517,8 @@ msgstr "Automatické obnovení po ztrátě kroku"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "Ukládat odeslané soubory na externí úložiště"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "Ukládat tiskové soubory spuštěné z Bambu Studio, Bambu Handy a MakerWorld na externí úložiště"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "Povolit zvuk upozornění"
|
||||
@@ -7396,6 +7530,36 @@ msgstr "Detekce zamotání filamentu"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "Zkontroluje, zda na trysce nejsou usazeniny filamentu nebo jiné cizí předměty."
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Zapnuto"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "Detekce otevřených dvířek"
|
||||
|
||||
@@ -7405,6 +7569,12 @@ msgstr "Upozornění"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "Pozastavit tisk"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
@@ -7588,6 +7758,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "Klikněte pro úpravu předvolby"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Tryska"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7978,6 +8151,15 @@ msgstr "Slicing podložky %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "Nejprve prosím opravte chyby při řezu a publikujte znovu."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Síťový plugin byl úspěšně přepnut."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Úspěch"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Nepodařilo se načíst síťový plugin. Restartujte prosím aplikaci."
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "Síťový plugin nebyl nalezen. Funkce související se sítí nejsou dostupné."
|
||||
|
||||
@@ -8401,18 +8583,6 @@ msgstr "Vyberte složku pro stažené položky"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Vyberte adresář pro stažení"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Nejnovější)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Síťový plugin byl úspěšně přepnut."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Úspěch"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Nepodařilo se načíst síťový plugin. Restartujte prosím aplikaci."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9305,9 +9475,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "Odeslat tiskovou úlohu"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Zapnuto"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "Nejste spokojeni se seskupením filamentů? Přeskupte je a znovu slicujte ->"
|
||||
|
||||
@@ -9323,6 +9490,9 @@ msgstr "Metoda seskupení filamentů ve slicovacím souboru není optimální."
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "Automatické vyrovnání podložky"
|
||||
|
||||
@@ -9353,6 +9523,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Kalibrace posunu trysek pro zlepšení kvality tisku.\n"
|
||||
"*Automatický režim: Před tiskem zkontroluje potřebu kalibrace. Přeskočí se, pokud není nutná."
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "Odeslání dokončeno"
|
||||
|
||||
@@ -9396,6 +9572,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "Filament %s neodpovídá filamentu ve slotu AMS %s. Aktualizujte firmware tiskárny pro podporu přiřazení slotů AMS."
|
||||
@@ -9445,6 +9625,37 @@ msgstr "Tímto se zkontroluje rovinnost vyhřívané podložky. Vyrovnání zaji
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "Tento proces určí hodnoty dynamiky průtoku pro zlepšení celkové kvality tisku."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Vnitřní"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "Příprava tiskové úlohy"
|
||||
|
||||
@@ -9509,10 +9720,22 @@ msgstr "oba extrudery"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "Tvrdost aktuálního materiálu (%s) překračuje tvrdost %s (%s). Zkontrolujte nastavení trysky nebo materiálu a zkuste to znovu."
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr "[ %s ] vyžaduje tisk ve vysokoteplotním prostředí. Zavřete prosím dvířka."
|
||||
@@ -9617,12 +9840,19 @@ msgstr "Nastavte kalibraci dynamiky průtoku na „OFF“, chcete-li povolit vla
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "Tato tiskárna nepodporuje tisk všech podložek."
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "Aktuální firmware podporuje maximálně 16 materiálů. Na stránce Příprava můžete snížit počet materiálů na 16 nebo méně, případně zkusit aktualizovat firmware. Pokud omezení přetrvá i po aktualizaci, vyčkejte na podporu v některé z dalších verzí firmwaru."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr "Typ externího filamentu je neznámý nebo neodpovídá typu filamentu v slicovacím souboru. Ujistěte se, že je na externí cívce správný filament."
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "Aktuální firmware nepodporuje přenos souborů do interního úložiště."
|
||||
|
||||
@@ -10815,15 +11045,9 @@ msgstr "Přepisování"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "Resetovat veškeré mapování filamentů"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Levý extruder"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "(Doporučený filament)"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Pravý extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Pokročilé možnosti"
|
||||
|
||||
@@ -10960,12 +11184,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11271,9 +11489,11 @@ msgstr "Informace o aktualizaci verze %s:"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Aktualizace síťového plug-inu"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "Klikněte na OK pro aktualizaci síťového plug-inu při příštím spuštění Orca Sliceru."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11537,14 +11757,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "Vnitřní most"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "Nepodařilo se vypočítat šířku čáry %1%. Nelze získat hodnotu „%2%“. "
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "Byly zadány neplatné rozestupy pro Flow::with_spacing(), zkontrolujte svou výšku vrstvy a šířku extruze"
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "nedefinovaná chyba"
|
||||
|
||||
@@ -12624,9 +12836,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Pokud je navíc vypnutá možnost Zpomalit pro zkroucené obvody nebo je povolen Klasický režim převisů, bude to rychlost tisku stěn převisů, které jsou podepřeny méně než 13 %, ať už jsou součástí mostu nebo převisu."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Vnitřní"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "Rychlost vnitřních mostů. Pokud je hodnota zadána v procentech, vypočítá se podle bridge_speed. Výchozí hodnota je 150 %."
|
||||
|
||||
@@ -19216,10 +19425,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -20008,6 +20217,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20070,6 +20282,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Nejnovější)"
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20665,6 +20883,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Zamezte kroucení\n"
|
||||
"Víte, že při tisku materiálů náchylných ke kroucení, jako je ABS, může vhodné zvýšení teploty vyhřívané desky snížit pravděpodobnost kroucení?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Vyberte filament nainstalovaný v levé trysce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Vyberte filament nainstalovaný v pravé trysce"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
#~ msgstr "Vyberte filament a hotendy"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Poznámka: typ filamentu (%s) neodpovídá typu filamentu (%s) v souboru pro slicování. Pokud chcete tento slot použít, můžete místo %s nainstalovat %s a změnit informace o slotu na stránce „Zařízení“."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Poznámka: slot je prázdný nebo nedefinovaný. Pokud chcete tento slot použít, můžete nainstalovat %s a změnit informace o slotu na stránce „Zařízení“."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "Poznámka: lze vybrat pouze sloty s vloženým filamentem."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "Ukládat tiskové soubory spuštěné z Bambu Studio, Bambu Handy a MakerWorld na externí úložiště"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "Aktuální firmware podporuje maximálně 16 materiálů. Na stránce Příprava můžete snížit počet materiálů na 16 nebo méně, případně zkusit aktualizovat firmware. Pokud omezení přetrvá i po aktualizaci, vyčkejte na podporu v některé z dalších verzí firmwaru."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "Klikněte na OK pro aktualizaci síťového plug-inu při příštím spuštění Orca Sliceru."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "Nepodařilo se vypočítat šířku čáry %1%. Nelze získat hodnotu „%2%“. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "Byly zadány neplatné rozestupy pro Flow::with_spacing(), zkontrolujte svou výšku vrstvy a šířku extruze"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Heiko Liebscher <hliebschergmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -14,17 +14,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "rechts"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "links"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "linker Extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Linker Extruder"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "linker Extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "rechter Extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Rechter Extruder"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "rechter Extruder"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "linker Extruder"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Linke Düse"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Linke Düse"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "linke Düse"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Rechte Düse"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Rechte Düse"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "rechte Düse"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "links"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "rechts"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Rechts"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "Extruder"
|
||||
@@ -221,6 +341,9 @@ msgstr "Wird ausgelesen "
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Bitte warten"
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr "Läuft..."
|
||||
|
||||
@@ -233,6 +356,12 @@ msgstr "Das Hotend befindet sich in einem abnormalen Zustand und ist derzeit nic
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr "Abnormales Hotend"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Zur Upgrade-Seite springen"
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
@@ -242,12 +371,6 @@ msgstr "Erneuern"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr "Hotend-Status ist abnormal, derzeit nicht verfügbar. Bitte aktualisieren Sie die Firmware und versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Zur Upgrade-Seite springen"
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr "SN"
|
||||
|
||||
@@ -4090,11 +4213,9 @@ msgstr "AMS-Slots"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "Bitte wählen Sie aus den folgenden Filamenten"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "wählen Sie das Filament aus, das in die linke Düse eingesetzt ist"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "wählen Sie das Filament aus, das in die rechte Düse eingesetzt ist"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "Linker AMS-Slot"
|
||||
@@ -4108,38 +4229,24 @@ msgstr "Aktuelle Filamentzuordnung zurücksetzen"
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "Rechter AMS-Slot"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Linke Düse"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Rechte Düse"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Düse"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr "Filament & Hotends auswählen"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Filament auswählen"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr "Drucken mit der aktuellen Düse kann zu %0.2f g zusätzlichem Abfall führen."
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Hinweis: Der Filamenttyp(%s) stimmt nicht mit dem Filamenttyp(%s) in der Slicing-Datei überein. Wenn Sie diesen Slot verwenden möchten, können Sie %s anstelle von %s installieren und die Slot-Informationen auf der Seite 'Gerät' ändern."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Hinweis: Der Slot ist leer oder undefiniert. Wenn Sie diesen Slot verwenden möchten, können Sie %s installieren und die Slot-Informationen auf der Seite 'Gerät' ändern."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "Hinweis: Es können nur mit Filament geladene Slots ausgewählt werden."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "AMS aktivieren"
|
||||
@@ -4182,12 +4289,6 @@ msgstr "Drucken mit Materialien, die an der Rückseite des Gehäuses montiert si
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "Drucken mit Materialien im AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Rechts"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Wenn das aktuelle Material leer ist, druckt der Drucker in folgender Reihenfolge weiter."
|
||||
|
||||
@@ -4903,6 +5004,9 @@ msgstr "Fehler beim Generieren des Kalibrierungs-G-Codes"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "Kalibrierungsfehler"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "Druck fortsetzen"
|
||||
|
||||
@@ -4936,6 +5040,9 @@ msgstr "Live-Ansicht anzeigen"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "Keine Erinnerung beim nächsten Mal"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "Ignorieren. Nächstes Mal nicht erinnern"
|
||||
|
||||
@@ -4957,6 +5064,15 @@ msgstr "Trocknen stoppen"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "Fortfahren"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Wiederholen"
|
||||
|
||||
@@ -4966,6 +5082,9 @@ msgstr "Fortsetzen"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "Unbekannter Fehler."
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@@ -5326,12 +5445,6 @@ msgstr "Filamentgruppierung"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "Warum diese Gruppierung"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Linke Düse"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Rechte Düse"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "Bitte platzieren Sie die Filamente auf dem Drucker basierend auf dem "
|
||||
|
||||
@@ -5535,12 +5648,6 @@ msgstr "Die folgenden Objekte liegen über die Begrenzung der Druckplatte oder
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "Bitte lösen Sie das Problem, indem Sie es vollständig auf oder von der Druckplatte verschieben und bestätigen, dass die Höhe innerhalb des Bauvolumens liegt.\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "linke Düse"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "rechte Düse"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "Die Position oder Größe einiger Modelle überschreitet den %s druckbaren Bereich "
|
||||
@@ -7325,6 +7432,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Positionserkennung der Druckplatte aktivieren"
|
||||
|
||||
@@ -7338,6 +7457,21 @@ msgstr "Erkennung der Druckplatte"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "Identifiziert den Typ und die Position der Druckplatte auf dem Heizbett. Der Druckvorgang wird unterbrochen, wenn eine Unstimmigkeit festgestellt wird."
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "KI-Erkennungen"
|
||||
|
||||
@@ -7381,8 +7515,8 @@ msgstr "Automatische Wiederherstellung bei Positionsverlust (Schrittverlust)"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "Gesendete Dateien auf externem Speicher speichern"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "Speichern Sie die Druckdateien, die von Bambu Studio, Bambu Handy und MakerWorld auf externem Speicher initiiert wurden"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "Erlaube akustische Signale"
|
||||
@@ -7394,6 +7528,36 @@ msgstr "Filamentverwicklung erkannt"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "Überprüfen Sie, ob die Düse durch Filament oder andere Fremdkörper verklumpt ist."
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "An"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "Türöffnungserkernnung"
|
||||
|
||||
@@ -7403,6 +7567,12 @@ msgstr "Benachrichtigung"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "Druckvorgang pausieren"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
@@ -7586,6 +7756,9 @@ msgstr "Synchronisiere Düseninformationen und die Anzahl der AMS"
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "Klicken Sie hier, um das Profil zu bearbeiten"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Düse"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "Projektfilamente"
|
||||
|
||||
@@ -7984,6 +8157,15 @@ msgstr "Slicen der Druckplatte %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "Bitte beheben Sie die Slicing-Fehler und veröffentlichen Sie erneut."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Netzwerk-Plugin erfolgreich gewechselt."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Erfolgreich"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "Das Netzwerk-Plugin wurde nicht erkannt. Netzwerkbezogene Funktionen sind nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
@@ -8408,18 +8590,6 @@ msgstr "Wählen Sie den Ordner für heruntergeladene Elemente"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Wählen Sie das Download-Verzeichnis"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Neueste)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Netzwerk-Plugin erfolgreich gewechselt."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Erfolgreich"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9330,9 +9500,6 @@ msgstr "Bambu Kalte Druckplatte SuperTack"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "Druckauftrag senden"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "An"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "Nicht zufrieden mit der Gruppierung der Filamente? Neu gruppieren und slicen ->"
|
||||
|
||||
@@ -9348,6 +9515,9 @@ msgstr "Ihre Filament-Gruppierungsmethode in der gesliceten Datei ist nicht opti
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "Automatische Bett-Nivellierung"
|
||||
|
||||
@@ -9378,6 +9548,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Kalibrieren Sie die Düsenversätze, um die Druckqualität zu verbessern.\n"
|
||||
"*Automatikmodus: Überprüfen Sie die Kalibrierung vor dem Drucken. Überspringen, wenn nicht erforderlich."
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "Senden abgeschlossen"
|
||||
|
||||
@@ -9421,6 +9597,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "Filament %s stimmt nicht mit dem Filament in AMS-Slot %s überein. Bitte aktualisieren Sie die Druckerfirmware, um die AMS-Slot-Zuordnung zu unterstützen."
|
||||
@@ -9470,6 +9650,37 @@ msgstr "Es wird die Ebenheit des Heizbetts überprüft. Die Nivellierung sorgt f
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "Dieser Prozess bestimmt die dynamischen Flusswerte, um die Gesamt-Druckqualität zu verbessern."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Intern"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "Druckauftrag vorbereiten"
|
||||
|
||||
@@ -9534,10 +9745,22 @@ msgstr "beide Extruder"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "Die Härte des aktuellen Materials (%s) überschreitet die Härte von %s(%s). Bitte überprüfen Sie die Düsen- oder Materialeinstellungen und versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9642,12 +9865,19 @@ msgstr "Stellen Sie die dynamische Flusskalibrierung auf 'AUS', um einen benutze
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "Dieser Drucker unterstützt nicht den Druck aller Platten."
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "Die aktuelle Firmware unterstützt maximal 16 Materialien. Sie können entweder die Anzahl der Materialien auf der Vorbereitungsseite auf 16 oder weniger reduzieren oder versuchen, die Firmware zu aktualisieren. Wenn Sie nach dem Update immer noch eingeschränkt sind, warten Sie bitte auf die nachfolgende Firmware-Unterstützung."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr "Der Typ des externen Filaments ist unbekannt oder stimmt nicht mit dem Filamenttyp in der Slicing-Datei überein. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Filament in der externen Spule installiert haben."
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "Die aktuelle Firmware unterstützt keine Dateiübertragung zum internen Speicher."
|
||||
|
||||
@@ -10841,15 +11071,9 @@ msgstr "Überschreiben"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "Alle Filamentzuordnungen zurücksetzen"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "linker Extruder"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "(empfohlenes Filament)"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "rechter Extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Erweiterte Optionen"
|
||||
|
||||
@@ -10989,12 +11213,6 @@ msgstr "Der Multiplikator sollte im Bereich [%.2f, %.2f] liegen."
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "Neu berechnen"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Linker Extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Rechter Extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "Multiplikator "
|
||||
|
||||
@@ -11300,9 +11518,11 @@ msgstr "Version %s Update-Informationen:"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Aktualisierung des Netzwerk-Plugins"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "Klicken Sie auf OK, um das Netzwerk-Plugin beim nächsten Start von Orca Slicer zu aktualisieren."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11566,14 +11786,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "Interne Brücke"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "Berechnung der Linienbreite von %1% fehlgeschlagen. Kann den Wert von \"%2%\" nicht abrufen"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "Ungültiger Abstand für Flow::with_spacing() übergeben, überprüfen Sie Ihre Schichthöhe und Extrusionsbreite"
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "unbekannter Fehler"
|
||||
|
||||
@@ -12702,9 +12914,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Darüber hinaus wird, wenn die Option zum Verlangsamen von gekrümmten Umfängen deaktiviert ist oder der klassische Überhangsmodus aktiviert ist, die Druckgeschwindigkeit der Überhangswände, die zu weniger als 13 % gestützt sind, ob sie Teil einer Brücke oder eines Überhangs sind."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Intern"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "Geschwindigkeit der internen Brücken. Wenn der Wert als Prozentsatz angegeben wird, wird er auf der Grundlage der Brückengeschwindigkeit berechnet. Der Standardwert beträgt 150 %."
|
||||
|
||||
@@ -19341,12 +19550,12 @@ msgstr "Packt alle gespeicherten Protokolle in eine ZIP-Datei."
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr "Keine Projektdatei in der aktuellen Sitzung. Nur Protokolle werden in das Paket aufgenommen"
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr "Wählen Sie NEIN, um das Dialogfeld zu schließen und das Projekt zu überprüfen."
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr "Keine Projektdatei in der aktuellen Sitzung. Nur Protokolle werden in das Paket aufgenommen"
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass keine Instanzen von OrcaSlicer ausgeführt werden."
|
||||
|
||||
@@ -20135,6 +20344,9 @@ msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortsetzen?"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "Objekte werden übersprungen."
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Filament auswählen"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "Keine Farbe"
|
||||
|
||||
@@ -20197,6 +20409,12 @@ msgstr "Version überspringen"
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "Nicht mehr fragen"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Neueste)"
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr "Das Bambu Netzwerk-Plug-in wurde erfolgreich installiert."
|
||||
|
||||
@@ -20797,6 +21015,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Verwerfungen vermeiden\n"
|
||||
"Wussten Sie, dass beim Drucken von Materialien, die zu Verwerfungen neigen, wie z.B. ABS, durch eine entsprechende Erhöhung der Heizbetttemperatur die Wahrscheinlichkeit von Verwerfungen verringert werden kann?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "wählen Sie das Filament aus, das in die linke Düse eingesetzt ist"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "wählen Sie das Filament aus, das in die rechte Düse eingesetzt ist"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
#~ msgstr "Filament & Hotends auswählen"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Hinweis: Der Filamenttyp(%s) stimmt nicht mit dem Filamenttyp(%s) in der Slicing-Datei überein. Wenn Sie diesen Slot verwenden möchten, können Sie %s anstelle von %s installieren und die Slot-Informationen auf der Seite 'Gerät' ändern."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Hinweis: Der Slot ist leer oder undefiniert. Wenn Sie diesen Slot verwenden möchten, können Sie %s installieren und die Slot-Informationen auf der Seite 'Gerät' ändern."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "Hinweis: Es können nur mit Filament geladene Slots ausgewählt werden."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "Speichern Sie die Druckdateien, die von Bambu Studio, Bambu Handy und MakerWorld auf externem Speicher initiiert wurden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "Die aktuelle Firmware unterstützt maximal 16 Materialien. Sie können entweder die Anzahl der Materialien auf der Vorbereitungsseite auf 16 oder weniger reduzieren oder versuchen, die Firmware zu aktualisieren. Wenn Sie nach dem Update immer noch eingeschränkt sind, warten Sie bitte auf die nachfolgende Firmware-Unterstützung."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "Klicken Sie auf OK, um das Netzwerk-Plugin beim nächsten Start von Orca Slicer zu aktualisieren."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "Berechnung der Linienbreite von %1% fehlgeschlagen. Kann den Wert von \"%2%\" nicht abrufen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "Ungültiger Abstand für Flow::with_spacing() übergeben, überprüfen Sie Ihre Schichthöhe und Extrusionsbreite"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:44-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -14,16 +14,136 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
@@ -221,6 +341,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -233,6 +356,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -242,12 +371,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3922,10 +4045,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
@@ -3940,37 +4061,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
@@ -4009,12 +4116,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4655,6 +4756,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4688,6 +4792,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4709,6 +4816,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4718,6 +4834,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5072,12 +5191,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5272,12 +5385,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7000,6 +7107,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7012,6 +7131,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7054,7 +7188,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
@@ -7066,6 +7200,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7075,6 +7239,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7256,6 +7426,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7622,6 +7795,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8016,18 +8198,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -8894,9 +9064,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8912,6 +9079,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8936,6 +9106,12 @@ msgid ""
|
||||
"*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8979,6 +9155,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9026,6 +9206,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9090,10 +9301,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9197,12 +9420,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10315,15 +10545,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10456,12 +10680,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10760,7 +10978,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
@@ -11013,13 +11234,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -11974,9 +12188,6 @@ msgid ""
|
||||
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an overhang."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18017,10 +18228,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -18800,6 +19011,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18862,6 +19076,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Ian A. Bassi <>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -14,17 +14,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "derecha"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "izquierda"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Extrusor izquierdo"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Extrusor izquierdo"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "extrusor izquierdo"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Extrusor derecho"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Extrusor derecho"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "extrusor derecho"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "extrusor izquierdo"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Boquilla izquierda"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Boquilla izquierda"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "boquilla izquierda"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Boquilla derecha"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Boquilla derecha"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "boquilla derecha"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "izquierda"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "derecha"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Izquierda"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Derecha"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "extrusor"
|
||||
@@ -221,6 +341,9 @@ msgstr "Leyendo "
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Espere por favor"
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr "En ejecución..."
|
||||
|
||||
@@ -233,6 +356,12 @@ msgstr "Este hotend presenta un problema y no está disponible en este momento.
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr "Hotend anómalo"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Ir a la página de actualización"
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
@@ -242,12 +371,6 @@ msgstr "Actualizando"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr "El estado del hotend es anormal y no está disponible actualmente. Por favor, actualice el firmware e inténtelo de nuevo."
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Ir a la página de actualización"
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr "SN"
|
||||
|
||||
@@ -4023,11 +4146,9 @@ msgstr "Ranuras AMS"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "Seleccione uno de los siguientes filamentos"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "Selecciona el filamento instalado en la boquilla izquierda"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "Seleccione el filamento instalado en la boquilla derecha"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "AMS izquierdo"
|
||||
@@ -4041,38 +4162,24 @@ msgstr "Restablecer la asignación actual de filamentos"
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "AMS derecho"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Boquilla izquierda"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Boquilla derecha"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Boquilla"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr "Seleccionar Filamento && Hotends"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Seleccionar Filamento"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr "La impresión con la boquilla actual puede producir un extra de %0.2f g de desperdicio."
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
msgstr "Los carretes externos no son compatibles porque se ha instalado el Filament Track Switch. Si desea utilizar un carrete externo, desinstálelo."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Nota: el tipo de filamento (%s) no coincide con el tipo de filamento (%s) del archivo. Si desea utilizar esta posición, puede instalar %s en lugar de %s y cambiar la información de la ranura en la página «Dispositivo»."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Nota: la posición está vacía o no está definida. Si desea utilizar esta posición, puede instalar %s y cambiar la información de la posición en la página «Dispositivo»."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "Nota: Solo se pueden seleccionar ranuras cargadas con filamento."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "Activar AMS"
|
||||
@@ -4110,12 +4217,6 @@ msgstr "Imprimir utilizando filamento de una bobina externa."
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "Imprimir usando filamentos en AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Izquierda"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Derecha"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Cuando se termine el filamento actual, la impresora continuará imprimiendo en el siguiente orden."
|
||||
|
||||
@@ -4812,6 +4913,9 @@ msgstr "Fallo al generar el G-Code de calibración"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "Error de calibración"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "Continuar Imprimiendo"
|
||||
|
||||
@@ -4845,6 +4949,9 @@ msgstr "Ver Vista en Directo"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "No recordar la próxima vez"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "Ignorar. No recordar la próxima vez"
|
||||
|
||||
@@ -4866,6 +4973,15 @@ msgstr "Deja de secar"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "Continuar"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Reintentar"
|
||||
|
||||
@@ -4875,6 +4991,9 @@ msgstr "Reanudar"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "Error desconocido."
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "por defecto"
|
||||
|
||||
@@ -5232,12 +5351,6 @@ msgstr "Agrupación de filamentos"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "Por qué esta agrupación"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Boquilla izquierda"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Boquilla derecha"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "Por favor, coloque los filamentos en la impresora según el resultado de la agrupación."
|
||||
|
||||
@@ -5436,12 +5549,6 @@ msgstr "Los siguientes objetos están colocados sobre el límite de la cama o ex
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "Resuelva el problema moviéndolos totalmente dentro o fuera de la cama y confirme que la altura esté dentro del volumen de construcción.\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "boquilla izquierda"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "boquilla derecha"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "La posición o el tamaño de algunos modelos excede el rango imprimible de %s."
|
||||
@@ -7202,6 +7309,18 @@ msgstr ""
|
||||
"No hay capacidades de plugins disponibles para este tipo.\n"
|
||||
"Active o instale alguna para usarla."
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Activar detección de posición de cama"
|
||||
|
||||
@@ -7214,6 +7333,21 @@ msgstr "Detección de la placa de construcción"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "Identifica el tipo y la posición de la placa de construcción sobre la cama calefactada. Pausa la impresión si se detecta una discrepancia."
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "Detecciones de IA"
|
||||
|
||||
@@ -7256,8 +7390,8 @@ msgstr "Autorecuperar desde pérdida de paso"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "Guardar archivos enviados en almacenamiento externo"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "Guardar los archivos de impresión iniciados desde Bambu Studio, Bambu Handy y MakerWorld en el almacenamiento externo"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "Permitir Sonido de Aviso"
|
||||
@@ -7268,6 +7402,36 @@ msgstr "Detección de Enredos de Filamentos"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "Comprobar si la boquilla está obstruida por filamento u otros objetos extraños.Compruebe si la boquilla está atascada por el filamento u otros objetos extraños."
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Activado"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "Detección de apertura de puerta"
|
||||
|
||||
@@ -7277,6 +7441,12 @@ msgstr "Notificación"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "Pausar impresión"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
@@ -7460,6 +7630,9 @@ msgstr "Sincronizar información de la boquilla y el número de AMS"
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "Click para cambiar el ajuste inicial"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Boquilla"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "Filamentos del proyecto"
|
||||
|
||||
@@ -7838,6 +8011,15 @@ msgstr "Laminando cama %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "Por favor, resuelva los errores de laminado y publique de nuevo."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Plugin de red cambiado con éxito."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Éxito"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Error al cargar el plugin de red. Por favor, reinicie la aplicación."
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "Complemento de red no detectado. Características de red no disponibles."
|
||||
|
||||
@@ -8249,18 +8431,6 @@ msgstr "Elegir carpeta para elementos descargados"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Elegir Directorio de Descarga"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Última)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Plugin de red cambiado con éxito."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Éxito"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Error al cargar el plugin de red. Por favor, reinicie la aplicación."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9170,9 +9340,6 @@ msgstr "Cama fría SuperTack"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "Enviar trabajo de impresión"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Activado"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "¿No está satisfecho con la agrupación de filamentos? Reagrupar y laminar ->"
|
||||
|
||||
@@ -9188,6 +9355,9 @@ msgstr "Su método de agrupación de filamentos en el archivo laminado no es óp
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr "Para garantizar la calidad de impresión, la temperatura de secado se reducirá durante la impresión."
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "Nivelado automático de cama"
|
||||
|
||||
@@ -9218,6 +9388,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Calibre los offsets de la boquilla para mejorar la calidad de impresión.\n"
|
||||
"*Modo automático: Compruebe la calibración antes de imprimir. Omitir si no es necesario."
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "Envío completo"
|
||||
|
||||
@@ -9261,6 +9437,10 @@ msgstr "La impresora no pudo crear la tabla de mapeo automático de boquillas {
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr "El mapeo de boquillas actual puede producir %0.2f g adicionales de residuos."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "El filamento %s no coincide con el filamento en la ranura AMS %s. Por favor actualice el firmware de la impresora para que soporte la asignación de ranuras AMS."
|
||||
@@ -9308,6 +9488,37 @@ msgstr "Esto comprueba la planitud de la cama caliente. La nivelación hace que
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "Este proceso determina los valores dinámicos de flujo para mejorar la calidad de impresión en general."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Interno"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "Preparando el trabajo de impresión"
|
||||
|
||||
@@ -9372,10 +9583,22 @@ msgstr "ambos extrusores"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "La dureza del material actual (%s) supera la dureza de %s(%s). Verifique la boquilla o la configuración del material e inténtelo de nuevo."
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr "La dureza del material actual (%s) supera la dureza de %s(%s). Puede provocar el desgaste de la boquilla, dando lugar a fugas de material y flujo inestable. Tenga precaución al utilizarlo."
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr "[ %s ] requiere impresión en un entorno de alta temperatura. Por favor, cierre la puerta."
|
||||
@@ -9479,12 +9702,19 @@ msgstr "Configure la calibración dinámica de flujo en 'OFF' para habilitar un
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "Esta impresora no soporta la impresión de todas las camas."
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "El firmware actual admite un máximo de 16 materiales. Puede reducir el número de materiales a 16 o menos en la página de Preparación, o intentar actualizar el firmware. Si sigue estando limitado después de la actualización, espere a futuras versiones del firmware que añadan soporte."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr "Se desconoce el tipo de filamento externo o no coincide con el tipo de filamento indicado en el archivo de corte. Asegúrate de haber colocado el filamento correcto en la bobina externa."
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "El firmware actual no admite la transferencia de archivos al almacenamiento interno."
|
||||
|
||||
@@ -10664,15 +10894,9 @@ msgstr "Sobrescribiendo"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "Restablecer todo el mapeo de filamentos"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Extrusor izquierdo"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "(Filamento recomendado)"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Extrusor derecho"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Opciones avanzadas"
|
||||
|
||||
@@ -10809,12 +11033,6 @@ msgstr "El multiplo debería estar en el rango [%.2f, %.2f]."
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "Recalcular"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Extrusor izquierdo"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Extrusor derecho"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "Multiplo"
|
||||
|
||||
@@ -11113,8 +11331,11 @@ msgstr "información de actualización de la versión %s:"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Actualizar plug-in de red"
|
||||
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "Click en Aceptar para actualizar el plug-in de red cuando Orca Slicer vuelva a iniciarse."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11372,13 +11593,6 @@ msgstr "Error de agrupación en modo manual. Compruebe el número de boquillas o
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "Puente Interior"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "Ha fallado el cálculo del ancho de línea de %1%. No se puede obtener el valor de \"%2%\". "
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "Espaciado no válido suministrado a Flow::with_spacing(), comprueba la altura de su capa y el ancho de extrusión."
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "error no definido"
|
||||
|
||||
@@ -12484,9 +12698,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Adicionalmente, si se desactiva la función 'Reducir velocidad en perímetros curvados' o se usa el método Clásico de voladizos, también se utilizará esta velocidad para perímetros en voladizo con menos de un 13% de soporte, ya sean parte de un puento o de un voladizo."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Interno"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "Velocidad de los puntes internos. Si se expresa como un porcentaje, será Calculado en base a la velocidad de puente. El valor por defecto es 150%."
|
||||
|
||||
@@ -19004,12 +19215,12 @@ msgstr "Empaqueta todos los registros almacenados en un archivo zip."
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Perfiles"
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr "No hay archivo de proyecto en la sesión actual. Solo se incluirán los registros en el paquete"
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr "Selecciona NO para cerrar el diálogo y revisar el proyecto."
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr "No hay archivo de proyecto en la sesión actual. Solo se incluirán los registros en el paquete"
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
msgstr "Asegúrate de que no haya ninguna instancia de OrcaSlicer en ejecución"
|
||||
|
||||
@@ -19797,6 +20008,9 @@ msgstr "Esta acción no se puede deshacer. ¿Continuar?"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "Omitiendo objetos."
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Seleccionar Filamento"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "Color Nulo"
|
||||
|
||||
@@ -19859,6 +20073,12 @@ msgstr "Omitir versión"
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "No volver a preguntar"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Última)"
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr "El Plug-in de Bambu Network se ha instalado correctamente."
|
||||
|
||||
@@ -20450,6 +20670,45 @@ msgstr ""
|
||||
"Evita la deformación\n"
|
||||
"¿Sabías que al imprimir materiales propensos a la deformación como el ABS, aumentar adecuadamente la temperatura de la cama térmica puede reducir la probabilidad de deformaciones?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Selecciona el filamento instalado en la boquilla izquierda"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Seleccione el filamento instalado en la boquilla derecha"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
#~ msgstr "Seleccionar Filamento && Hotends"
|
||||
|
||||
#~ msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#~ msgstr "Los carretes externos no son compatibles porque se ha instalado el Filament Track Switch. Si desea utilizar un carrete externo, desinstálelo."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Nota: el tipo de filamento (%s) no coincide con el tipo de filamento (%s) del archivo. Si desea utilizar esta posición, puede instalar %s en lugar de %s y cambiar la información de la ranura en la página «Dispositivo»."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Nota: la posición está vacía o no está definida. Si desea utilizar esta posición, puede instalar %s y cambiar la información de la posición en la página «Dispositivo»."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "Nota: Solo se pueden seleccionar ranuras cargadas con filamento."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "Guardar los archivos de impresión iniciados desde Bambu Studio, Bambu Handy y MakerWorld en el almacenamiento externo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "El firmware actual admite un máximo de 16 materiales. Puede reducir el número de materiales a 16 o menos en la página de Preparación, o intentar actualizar el firmware. Si sigue estando limitado después de la actualización, espere a futuras versiones del firmware que añadan soporte."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "Click en Aceptar para actualizar el plug-in de red cuando Orca Slicer vuelva a iniciarse."
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "Ha fallado el cálculo del ancho de línea de %1%. No se puede obtener el valor de \"%2%\". "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "Espaciado no válido suministrado a Flow::with_spacing(), comprueba la altura de su capa y el ancho de extrusión."
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 19:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Manu Goiogana <mgoiogana@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -19,18 +19,138 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Ezkerrekoa"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Eskuinekoa"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -226,6 +346,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -238,6 +361,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Utzi"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Freskatu"
|
||||
|
||||
@@ -247,12 +376,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Utzi"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr "SN"
|
||||
|
||||
@@ -3967,10 +4090,8 @@ msgstr "AMSko artekak"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
@@ -3985,37 +4106,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Pita"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
@@ -4054,12 +4161,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Ezkerrekoa"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Eskuinekoa"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Uneko materiala agortzen denean, inprimagailuak hurrengo ordenean inprimatzen jarraituko du."
|
||||
|
||||
@@ -4725,6 +4826,9 @@ msgstr "Hutsegitea gertatu da kalibrazioko G-Code-a sortzean"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "Kalibrazio akatsa"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "Berrekin inprimaketari"
|
||||
|
||||
@@ -4758,6 +4862,9 @@ msgstr "Ikusi zuzeneko ikuspegia"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4779,6 +4886,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Saiatu berriro"
|
||||
|
||||
@@ -4788,6 +4904,9 @@ msgstr "Berrekin"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "lehenetsia"
|
||||
|
||||
@@ -5145,12 +5264,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5345,12 +5458,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7096,6 +7203,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Gaitu eraikitze-plakaren posizioaren detekzioa"
|
||||
|
||||
@@ -7108,6 +7227,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7150,7 +7284,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
@@ -7162,6 +7296,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "Egiaztatu pita filamentuz edo bestelako objektu arrotzez trabatuta dagoen."
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7171,6 +7335,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7352,6 +7522,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "Egin klik aurrezarpena editatzeko"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Pita"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7718,6 +7891,15 @@ msgstr "%d plaka xerratzen"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "Konpondu xerratze-erroreak eta argitaratu berriro."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8114,18 +8296,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Aukeratu deskarga-direktorioa"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -8995,9 +9165,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9013,6 +9180,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9037,6 +9207,12 @@ msgid ""
|
||||
"*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9080,6 +9256,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "%s filamentua ez dator bat %s AMS zirrikituko filamentuekin. Eguneratu inprimagailuaren firmwarea AMS zirrikitu-esleipena onartzeko."
|
||||
@@ -9127,6 +9307,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Barnekoa"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "Inprimatze-lana prestatzen"
|
||||
|
||||
@@ -9191,10 +9402,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9298,12 +9521,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10440,15 +10670,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10584,12 +10808,6 @@ msgstr "Biderkatzaileak [%.2f, %.2f] tartean egon behar du."
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "Berriro kalkulatu"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "Biderkatzailea"
|
||||
|
||||
@@ -10888,7 +11106,10 @@ msgstr "%s bertsioaren eguneratze-informazioa:"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Sareko pluginaren eguneratzea"
|
||||
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
@@ -11145,13 +11366,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "Barneko zubia"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "Flow::with_spacing() funtzioari tarte baliogabea eman zaio; egiaztatu geruza-altuera eta estrusio-zabalera"
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "definitu gabeko errorea"
|
||||
|
||||
@@ -12156,9 +12370,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Gainera, perimetro kiribilduetarako moteltzea desgaituta badago edo irtengune-modu klasikoa gaituta badago, %13 baino gutxiagoz eutsita dauden irtengune-hormen inprimatze-abiadura izango da, zubi baten edo irtengune baten parte izan."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Barnekoa"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "Barne-zubien abiadura. Balioa ehuneko gisa adierazten bada, Zubien abiadura-ren arabera kalkulatuko da. Lehenetsitako balioa % 150ekoa da."
|
||||
|
||||
@@ -18380,10 +18591,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -19171,6 +19382,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -19233,6 +19447,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -19809,6 +20029,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Saihestu okertzea\n"
|
||||
"Ba al zenekien ABS bezalako okertzeko joera duten materialak inprimatzean ohe beroaren tenperatura egoki igotzeak okertzeko probabilitatea murriztu dezakeela?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "Flow::with_spacing() funtzioari tarte baliogabea eman zaio; egiaztatu geruza-altuera eta estrusio-zabalera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Alt + Mouse wheel"
|
||||
#~ msgstr "Alt + Saguaren gurpila"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Guislain Cyril, Thomas Lété\n"
|
||||
@@ -17,17 +17,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1) ? 0 : 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "droite"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "gauche"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Extrudeur gauche"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Extrudeur gauche"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "extrudeur gauche"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Extrudeur droit"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Extrudeur droit"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "extrudeur droit"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "extrudeur gauche"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Buse gauche"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Buse gauche"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "buse gauche"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Buse droite"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Buse droite"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "buse droite"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "gauche"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "droite"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Gauche"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Droite"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "extrudeur"
|
||||
@@ -224,6 +344,9 @@ msgstr "Lecture "
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Veuillez patienter"
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr "En cours..."
|
||||
|
||||
@@ -236,6 +359,12 @@ msgstr "Cet hotend est dans un état anormal et est actuellement indisponible. V
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr "Hotend Anormal"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Aller à la page de Mise à jour"
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualiser"
|
||||
|
||||
@@ -245,12 +374,6 @@ msgstr "Actualisation"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr "État du hotend anormal, il est indisponible pour le moment. Veuillez mettre à jour le firmware et réessayer."
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Aller à la page de Mise à jour"
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr "Numéro de série"
|
||||
|
||||
@@ -4021,11 +4144,9 @@ msgstr "Emplacements AMS"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "Veuillez sélectionner parmi les filaments suivants"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "Sélectionner le filament installé sur la buse gauche"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "Sélectionner le filament installé sur la buse droite"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "AMS gauche"
|
||||
@@ -4039,38 +4160,24 @@ msgstr "Réinitialiser le mappage de filament actuel"
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "AMS droit"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Buse gauche"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Buse droite"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Buse"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr "Sélectionnez Filament && Hotends"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Sélectionner le filament"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr "Imprimer avec la buse actuelle peut générer %0.2f g de déchets supplémentaires."
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Note : le type de filament (%s) ne correspond pas au type de filament (%s) dans le fichier de tranchage. Si vous souhaitez utiliser cet emplacement, vous pouvez installer %s à la place de %s et modifier les informations de l'emplacement sur la page 'Appareil'."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Note : l'emplacement est vide ou non défini. Si vous souhaitez utiliser cet emplacement, vous pouvez installer %s et modifier les informations de l'emplacement sur la page 'Appareil'."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "Note : Seuls les emplacements chargés de filament peuvent être sélectionnés."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "Activer l'AMS"
|
||||
@@ -4108,12 +4215,6 @@ msgstr "Imprimez en utilisant le filament de la bobine externe"
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "Imprimer avec du filament de l'AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Gauche"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Droite"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Lorsque le filament actuel est épuisé, l’imprimante continue d’imprimer dans l’ordre suivant."
|
||||
|
||||
@@ -4807,6 +4908,9 @@ msgstr "Échec de la génération du G-code de calibration"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "Erreur de la calibration"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "Reprendre l’impression"
|
||||
|
||||
@@ -4840,6 +4944,9 @@ msgstr "Vue en direct"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "Ne pas rappeler la prochaine fois"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "Ignorer. Ne pas rappeler la prochaine fois"
|
||||
|
||||
@@ -4861,6 +4968,15 @@ msgstr "Arrêter le séchage"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "Continuer"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Réessayer"
|
||||
|
||||
@@ -4870,6 +4986,9 @@ msgstr "Reprendre"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "Erreur inconnue."
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "défaut"
|
||||
|
||||
@@ -5227,12 +5346,6 @@ msgstr "Regroupement des filaments"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "Pourquoi ce regroupement"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Buse gauche"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Buse droite"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "Veuillez placer les filaments sur l'imprimante en fonction du résultat du regroupement."
|
||||
|
||||
@@ -5431,12 +5544,6 @@ msgstr "Les objets suivants dépassent les limites de la plaque ou dépassent la
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "Veuillez résoudre le problème en le déplaçant entièrement sur ou hors de la plaque, et en confirmant que la hauteur est dans le volume de construction.\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "buse gauche"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "buse droite"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "La position ou la taille de certains modèles dépasse la zone d'impression du/de la %s."
|
||||
@@ -7195,6 +7302,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Activation de la détection de la position du plateau"
|
||||
|
||||
@@ -7207,6 +7326,21 @@ msgstr "Détection de la plaque de construction"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "Identifie le type et la position de la plaque de construction sur le plateau chauffant. Met l'impression en pause si une incohérence est détectée."
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "Détections IA"
|
||||
|
||||
@@ -7249,8 +7383,8 @@ msgstr "Restauration automatique en cas de perte de pas"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "Enregistrer les fichiers envoyés sur le stockage externe"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "Enregistrer les fichiers d'impression lancés depuis Bambu Studio, Bambu Handy et MakerWorld sur le stockage externe"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "Autoriser le son d’invite"
|
||||
@@ -7261,6 +7395,36 @@ msgstr "Détection de filament coincé"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "Vérifier si la buse est encrassée par du filament ou d’autres corps étrangers."
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "Détection d'ouverture de porte"
|
||||
|
||||
@@ -7270,6 +7434,12 @@ msgstr "Notification"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "Mettre en pause l'impression"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
@@ -7453,6 +7623,9 @@ msgstr "Synchroniser les informations de buse et le nombre d'AMS"
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "Cliquez pour éditer le préréglage"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Buse"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "Filaments du projet"
|
||||
|
||||
@@ -7831,6 +8004,15 @@ msgstr "Découpe du plateau %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "Veuillez résoudre les erreurs de découpage et republier."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Plug-in réseau changé avec succès."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Succès"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Échec du chargement du plug-in réseau. Veuillez redémarrer l'application."
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "Le plug-in réseau n'est pas détecté. Les fonctionnalités liées au réseau ne sont pas disponibles."
|
||||
|
||||
@@ -8240,18 +8422,6 @@ msgstr "Choisir le dossier pour les éléments téléchargés"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Choisissez le répertoire de téléchargement"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Dernière)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Plug-in réseau changé avec succès."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Succès"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Échec du chargement du plug-in réseau. Veuillez redémarrer l'application."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9158,9 +9328,6 @@ msgstr "Plaque Cool SuperTack Bambu"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "Envoyer le travail d'impression"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "Pas satisfait du regroupement des filaments ? Regrouper et trancher ->"
|
||||
|
||||
@@ -9176,6 +9343,9 @@ msgstr "Votre méthode de regroupement des filaments dans le fichier tranché n'
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "Nivellement automatique du plateau"
|
||||
|
||||
@@ -9206,6 +9376,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Calibrer les décalages de buse pour améliorer la qualité d'impression.\n"
|
||||
"*Mode automatique : Vérifier la calibration avant l'impression. Ignorer si inutile."
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "Envoi terminé"
|
||||
|
||||
@@ -9249,6 +9425,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "Le filament %s ne correspond pas au filament de l'emplacement AMS %s. Veuillez mettre à jour le firmware de l'imprimante pour qu'il prenne en charge l'attribution des emplacements AMS."
|
||||
@@ -9296,6 +9476,37 @@ msgstr "Ceci vérifie la planéité du plateau chauffant. Le nivellement rend la
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "Ce processus détermine les valeurs de débit dynamique pour améliorer la qualité d'impression globale."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Interne"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "Préparation du travail d'impression"
|
||||
|
||||
@@ -9360,10 +9571,22 @@ msgstr "les deux extrudeurs"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "La dureté du matériau actuel (%s) dépasse la dureté de %s(%s). Veuillez vérifier les paramètres de buse ou de matériau et réessayer."
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr "[ %s ] nécessite une impression dans un environnement à haute température. Veuillez fermer la porte."
|
||||
@@ -9467,12 +9690,19 @@ msgstr "Définir la calibration du débit dynamique sur 'OFF' pour activer la va
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "Cette imprimante ne prend pas en charge l'impression de toutes les plaques."
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "Le firmware actuel prend en charge un maximum de 16 matériaux. Vous pouvez soit réduire le nombre de matériaux à 16 ou moins sur la page de préparation, soit essayer de mettre à jour le firmware. Si vous êtes toujours limité après la mise à jour, veuillez attendre les mises à jour firmware ultérieures."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr "Le type de filament externe est inconnu ou ne correspond pas au type de filament du fichier de découpe. Veuillez vérifier que vous avez installé le bon filament sur la bobine externe."
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "Le firmware actuel ne prend pas en charge le transfert de fichiers vers le stockage interne."
|
||||
|
||||
@@ -10654,15 +10884,9 @@ msgstr "Écrasement"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "Réinitialiser tout le mappage des filaments"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Extrudeur gauche"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "(Filament recommandé)"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Extrudeur droit"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Options avancées"
|
||||
|
||||
@@ -10802,12 +11026,6 @@ msgstr "Le multiplicateur doit être compris dans la plage [%.2f, %.2f]."
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "Re-calculer"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Extrudeur gauche"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Extrudeur droit"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "Multiplicateur"
|
||||
|
||||
@@ -11106,8 +11324,11 @@ msgstr "informations de mise à jour de la version %s :"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Mise à jour du plug-in réseau"
|
||||
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "Cliquez sur OK pour mettre à jour le plug-in réseau lors du prochain démarrage de OrcaSlicer."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11365,13 +11586,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "Pont interne"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "Échec du calcul de la largeur de ligne de %1%. Impossible d'obtenir la valeur de \"%2%\" "
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "Espacement non valide fourni à Flow::with_spacing(), vérifiez la hauteur de votre couche et la largeur d’extrusion"
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "erreur non définie"
|
||||
|
||||
@@ -12463,9 +12677,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"En outre, si la fonction Ralentir pour les périmètres courbés est désactivée ou si le mode Surplomb classique est activé, il s’agira de la vitesse d’impression des parois en surplomb dont l’appui est inférieur à 13 %, qu’elles fassent partie d’un pont ou d’un surplomb."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Interne"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "Vitesse des ponts internes. Si la valeur est exprimée en pourcentage, elle sera calculée sur la base de la vitesse du pont. La valeur par défaut est 150%."
|
||||
|
||||
@@ -18956,12 +19167,12 @@ msgstr "Compresse tous les journaux stockés dans un fichier ZIP."
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profils"
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr "Aucun fichier de projet dans la session actuelle. Seuls les journaux seront inclus dans le paquet"
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr "Sélectionnez Non pour fermer la fenêtre et revoir le projet."
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr "Aucun fichier de projet dans la session actuelle. Seuls les journaux seront inclus dans le paquet"
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
msgstr "Veuillez vous assurer qu’aucune instance d’OrcaSlicer n’est en cours d’exécution"
|
||||
|
||||
@@ -19749,6 +19960,9 @@ msgstr "Cette action ne peut pas être annulée. Continuer ?"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "Ignorer des objets."
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Sélectionner le filament"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "Couleur nulle"
|
||||
|
||||
@@ -19811,6 +20025,12 @@ msgstr "Ignorer la version"
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "Ne plus demander"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Dernière)"
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr "Le plug-in réseau Bambu a été installé avec succès."
|
||||
|
||||
@@ -20402,6 +20622,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Éviter la déformation\n"
|
||||
"Saviez-vous que lors de l’impression de matériaux susceptibles de se déformer, tels que l’ABS, une augmentation appropriée de la température du plateau chauffant peut réduire la probabilité de déformation?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Sélectionner le filament installé sur la buse gauche"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Sélectionner le filament installé sur la buse droite"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
#~ msgstr "Sélectionnez Filament && Hotends"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Note : le type de filament (%s) ne correspond pas au type de filament (%s) dans le fichier de tranchage. Si vous souhaitez utiliser cet emplacement, vous pouvez installer %s à la place de %s et modifier les informations de l'emplacement sur la page 'Appareil'."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Note : l'emplacement est vide ou non défini. Si vous souhaitez utiliser cet emplacement, vous pouvez installer %s et modifier les informations de l'emplacement sur la page 'Appareil'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "Note : Seuls les emplacements chargés de filament peuvent être sélectionnés."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "Enregistrer les fichiers d'impression lancés depuis Bambu Studio, Bambu Handy et MakerWorld sur le stockage externe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "Le firmware actuel prend en charge un maximum de 16 matériaux. Vous pouvez soit réduire le nombre de matériaux à 16 ou moins sur la page de préparation, soit essayer de mettre à jour le firmware. Si vous êtes toujours limité après la mise à jour, veuillez attendre les mises à jour firmware ultérieures."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "Cliquez sur OK pour mettre à jour le plug-in réseau lors du prochain démarrage de OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "Échec du calcul de la largeur de ligne de %1%. Impossible d'obtenir la valeur de \"%2%\" "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "Espacement non valide fourni à Flow::with_spacing(), vérifiez la hauteur de votre couche et la largeur d’extrusion"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -11,17 +11,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Localazy (https://localazy.com)\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "jobb"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "bal"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Bal extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Bal extruder"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "bal extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Jobb extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Jobb extruder"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "jobb extruder"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "bal extruder"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Bal fúvóka"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Bal fúvóka"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "bal fúvóka"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Jobb fúvóka"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Jobb fúvóka"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "jobb fúvóka"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "bal"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "jobb"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Bal"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Jobb"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -218,6 +338,9 @@ msgstr "Beolvasás "
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Kérjük, várj"
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr "Futtatás..."
|
||||
|
||||
@@ -230,6 +353,12 @@ msgstr "A hotend állapota rendellenes, és jelenleg nem elérhető. Kérjük, l
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr "Rendellenes hotend"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Ugrás a frissítés oldalra"
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Frissítés"
|
||||
|
||||
@@ -239,12 +368,6 @@ msgstr "Frissítés"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr "A hotend állapota nem megfelelő, jelenleg nem kérdezhető le. Frissítsd a firmware-t, és próbáld újra."
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Mégse"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Ugrás a frissítés oldalra"
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4081,11 +4204,9 @@ msgstr "AMS férőhelyek"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "Válassz az alábbi filamentek közül"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "Válaszd ki a bal fúvókába betöltött filamentet"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "Válaszd ki a jobb fúvókába betöltött filamentet"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "Bal AMS"
|
||||
@@ -4099,38 +4220,24 @@ msgstr "Aktuális filament-hozzárendelés visszaállítása"
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "Jobb AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Bal fúvóka"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Jobb fúvóka"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Fúvóka"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr "Válassz filamentet és hotendet"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Filament kiválasztása"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr "A jelenlegi fúvókával történő nyomtatás %0.2f g többlethulladékot eredményezhet."
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Megjegyzés: a filament típusa (%s) nem egyezik a szeletelési fájlban lévő filament típussal (%s). Ha ezt a férőhelyet szeretnéd használni, telepíts %s filamentet %s helyett, és módosítsd a férőhely adatait az 'Eszköz' oldalon."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Megjegyzés: a férőhely üres vagy nincs meghatározva. Ha ezt a férőhelyet szeretnéd használni, telepíts %s filamentet, és módosítsd a férőhely adatait az 'Eszköz' oldalon."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "Megjegyzés: csak filamenttel betöltött férőhelyek választhatók."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "AMS engedélyezése"
|
||||
@@ -4173,12 +4280,6 @@ msgstr "Nyomtatás külső tartón lévő filamenttel."
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "Nyomtatás az AMS-ben lévő filamentekkel"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Bal"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Jobb"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Amikor az aktuális filament elfogy, a nyomtató a következő sorrendben folytatja a nyomtatást."
|
||||
|
||||
@@ -4893,6 +4994,9 @@ msgstr "Nem sikerült létrehozni a kalibrációs G-kódot"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "Kalibrációs hiba"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "Nyomtatás folytatása"
|
||||
|
||||
@@ -4926,6 +5030,9 @@ msgstr "Élőkép megtekintése"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "Legközelebb ne emlékeztessen"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "Figyelmen kívül hagyás. Legközelebb ne emlékeztessen"
|
||||
|
||||
@@ -4947,6 +5054,15 @@ msgstr "Szárítás leállítása"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "Folytatás"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Újra"
|
||||
|
||||
@@ -4956,6 +5072,9 @@ msgstr "Folytatás"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "Ismeretlen hiba."
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "alapértelmezett"
|
||||
|
||||
@@ -5316,12 +5435,6 @@ msgstr "Filamentcsoportosítás"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "Miért ez a csoportosítás"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Bal fúvóka"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Jobb fúvóka"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "Helyezd fel a filamenteket a nyomtatóra a csoportosítási eredmény alapján."
|
||||
|
||||
@@ -5525,12 +5638,6 @@ msgstr "Az alábbi objektumok túllógnak a tálca határán vagy meghaladják a
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "Oldd meg a problémát úgy, hogy teljesen a tálcára vagy azon kívülre mozgatod és ellenőrzöd, hogy a magasság a nyomtatási térfogaton belül van.\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "bal fúvóka"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "jobb fúvóka"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "Egyes modellek pozíciója vagy mérete meghaladja a(z) %s nyomtatható tartományát."
|
||||
@@ -7316,6 +7423,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Nyomtatótálca helyzetének érzékelése"
|
||||
|
||||
@@ -7329,6 +7448,21 @@ msgstr "Tálcaészlelés"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "Azonosítja a tálca típusát és pozícióját a fűtött asztalon. Eltérés esetén szünetelteti a nyomtatást."
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "AI-észlelések"
|
||||
|
||||
@@ -7372,8 +7506,8 @@ msgstr "Automatikus helyreállítás lépésvesztésből"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "Elküldött fájlok mentése külső tárolóra"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "A Bambu Studio, Bambu Handy és MakerWorld által indított nyomtatási fájlok mentése külső tárolóra"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "Hangjelzés engedélyezése"
|
||||
@@ -7385,6 +7519,36 @@ msgstr "Filament összegabalyodás észlelés"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "Ellenőrzi, hogy a fúvókán van-e csomósodás filament vagy egyéb idegen anyag miatt."
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Be"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "Nyitott ajtó észlelés"
|
||||
|
||||
@@ -7394,6 +7558,12 @@ msgstr "Értesítés"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "Nyomtatás szüneteltetése"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Típus"
|
||||
@@ -7577,6 +7747,9 @@ msgstr "Fúvóka-információk és AMS darabszám szinkronizálása"
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "Kattints a beállítás szerkesztéséhez"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Fúvóka"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "Projekt filamentek"
|
||||
|
||||
@@ -7963,6 +8136,15 @@ msgstr "%d tálca szeletelése"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "Kérlek, orvosold a szeletelési hibákat, és próbáld meg újra."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "A hálózati bővítmény sikeresen átváltva."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Sikeres"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "A hálózati bővítmény betöltése sikertelen. Indítsd újra az alkalmazást."
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "Nem található a hálózati bővítmény. A hálózattal kapcsolatos szolgáltatások nem érhetők el."
|
||||
|
||||
@@ -8387,18 +8569,6 @@ msgstr "Mappa kiválasztása a letöltött elemekhez"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Válassz letöltési mappát"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Legfrissebb)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "A hálózati bővítmény sikeresen átváltva."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Sikeres"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "A hálózati bővítmény betöltése sikertelen. Indítsd újra az alkalmazást."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9308,9 +9478,6 @@ msgstr "Bambu hűvös tálca SuperTack"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "Nyomtatási feladat küldése"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Be"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "Nem elégedett a filamentek csoportosításával? Csoportosítsd újra és szeleteld ->"
|
||||
|
||||
@@ -9326,6 +9493,9 @@ msgstr "A szeletelt fájlban használt filamentcsoportosítás nem optimális."
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "Automatikus asztalszintezés"
|
||||
|
||||
@@ -9356,6 +9526,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Kalibrálja a fúvókaeltolásokat a nyomtatási minőség javítása érdekében.\n"
|
||||
"*Automatikus mód: Nyomtatás előtt ellenőrzi a kalibrálást. Kihagyja, ha nem szükséges."
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "küldés befejezve"
|
||||
|
||||
@@ -9399,6 +9575,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "%s filament típusa nem egyezik a(z) %s AMS-férőhelyben találhatóval. Kérlek, frissítsd a nyomtató szoftverét az AMS-kiosztás támogatásához."
|
||||
@@ -9447,6 +9627,37 @@ msgstr "Ez ellenőrzi a fűtött asztal síkságát. A szintezés egyenletessé
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "Ez a folyamat meghatározza a dinamikus anyagáramlási értékeket a nyomtatási minőség javítása érdekében."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Belső"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "Nyomtatási feladat előkészítése"
|
||||
|
||||
@@ -9511,10 +9722,22 @@ msgstr "mindkét extruder"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "A jelenlegi anyag keménysége (%s) meghaladja a(z) %s (%s) keménységét. Ellenőrizd a fúvóka- vagy anyagbeállításokat, majd próbáld újra."
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr "[ %s ] magas hőmérsékletű környezetben történő nyomtatást igényel. Kérlek, csukd be az ajtót."
|
||||
@@ -9619,12 +9842,19 @@ msgstr "Állítsd a dinamikus áramlás kalibrálást 'KI'-re az egyéni dinamik
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "Ez a nyomtató nem támogatja az összes tálcára való nyomtatást"
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "A jelenlegi firmware legfeljebb 16 anyagot támogat. Vagy csökkentsd az anyagok számát 16-ra vagy kevesebbre az Előkészítés oldalon, vagy próbáld meg frissíteni a firmware-t. Ha a frissítés után is korlátozásba ütközöl, várj a későbbi firmware-támogatásra."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr "A külső filament típusa ismeretlen, vagy nem egyezik a szeletelőfájlban szereplő filament típusával. Győződj meg arról, hogy a megfelelő filamentet helyezted be a külső orsóba."
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "A jelenlegi firmware nem támogatja a fájlátvitelt belső tárolóra."
|
||||
|
||||
@@ -10824,15 +11054,9 @@ msgstr "Felülírás"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "Összes filament-hozzárendelés visszaállítása"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Bal extruder"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "(Ajánlott filament)"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Jobb extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Speciális beállítások"
|
||||
|
||||
@@ -10972,12 +11196,6 @@ msgstr "A szorzónak [%.2f, %.2f] tartományban kell lennie."
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "Újraszámítás"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Bal extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Jobb extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "Szorzó"
|
||||
|
||||
@@ -11283,9 +11501,11 @@ msgstr "%s verzió frissítési információi:"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Hálózati bővítmény frissítése"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "Kattints az OK gombra a hálózati bővítmény frissítéséhez a Orca Slicer következő indításakor."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11549,14 +11769,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "Belső híd"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "Nem sikerült kiszámítani %1% vonalszélességét. \"%2%\" értéke nem érhető el "
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "Érvénytelen térköz lett megadva a Flow::with_spacing() függvényhez, ellenőrizd a rétegmagasságot és az extrudálási szélességet"
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "meghatározatlan hiba"
|
||||
|
||||
@@ -12636,9 +12848,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Ezen felül, ha a felkunkorodó kerületeknél való lassítás ki van kapcsolva, vagy a klasszikus túlnyúlási mód engedélyezett, akkor ez lesz azon túlnyúló falak nyomtatási sebessége is, amelyeket 13%-nál kisebb mértékben támaszt alá az alattuk lévő réteg, függetlenül attól, hogy híd vagy túlnyúlás részét képezik."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Belső"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "A belső hidak sebessége. Ha az érték százalékban van megadva, a bridge_speed alapján lesz kiszámítva. Az alapértelmezett érték 150%."
|
||||
|
||||
@@ -19244,10 +19453,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -20036,6 +20245,9 @@ msgstr "Ez a művelet nem vonható vissza. Folytatod?"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "Objektumok kihagyása."
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Filament kiválasztása"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "Nincs szín"
|
||||
|
||||
@@ -20098,6 +20310,12 @@ msgstr "Verzió kihagyása"
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "Ne kérdezz újra"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Legfrissebb)"
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr "A Bambu Network plug-in telepítése sikeresen befejeződött."
|
||||
|
||||
@@ -20696,6 +20914,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunkorodás elkerülése\n"
|
||||
"Tudtad, hogy a kunkorodásra hajlamos anyagok (például ABS) nyomtatásakor a tárgyasztal hőmérsékletének növelése csökkentheti a kunkorodás valószínűségét?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Válaszd ki a bal fúvókába betöltött filamentet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Válaszd ki a jobb fúvókába betöltött filamentet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
#~ msgstr "Válassz filamentet és hotendet"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Megjegyzés: a filament típusa (%s) nem egyezik a szeletelési fájlban lévő filament típussal (%s). Ha ezt a férőhelyet szeretnéd használni, telepíts %s filamentet %s helyett, és módosítsd a férőhely adatait az 'Eszköz' oldalon."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Megjegyzés: a férőhely üres vagy nincs meghatározva. Ha ezt a férőhelyet szeretnéd használni, telepíts %s filamentet, és módosítsd a férőhely adatait az 'Eszköz' oldalon."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "Megjegyzés: csak filamenttel betöltött férőhelyek választhatók."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "A Bambu Studio, Bambu Handy és MakerWorld által indított nyomtatási fájlok mentése külső tárolóra"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "A jelenlegi firmware legfeljebb 16 anyagot támogat. Vagy csökkentsd az anyagok számát 16-ra vagy kevesebbre az Előkészítés oldalon, vagy próbáld meg frissíteni a firmware-t. Ha a frissítés után is korlátozásba ütközöl, várj a későbbi firmware-támogatásra."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "Kattints az OK gombra a hálózati bővítmény frissítéséhez a Orca Slicer következő indításakor."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "Nem sikerült kiszámítani %1% vonalszélességét. \"%2%\" értéke nem érhető el "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "Érvénytelen térköz lett megadva a Flow::with_spacing() függvényhez, ellenőrizd a rétegmagasságot és az extrudálási szélességet"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -14,17 +14,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "destra"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "sinistra"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Estrusore sinistro"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Estrusore sinistro"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "estrusore sinistro"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Estrusore destro"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Estrusore destro"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "estrusore destro"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "estrusore sinistro"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Ugello sinistro"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Ugello sinistro"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "ugello sinistro"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Ugello destro"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Ugello destro"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "ugello destro"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "sinistra"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "destra"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Da sinistra"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Da Destra"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "estrusore"
|
||||
@@ -221,6 +341,9 @@ msgstr "Lettura "
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Attendi prego"
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr "In Corso..."
|
||||
|
||||
@@ -233,6 +356,12 @@ msgstr "Questo hotend presenta un’anomalia ed è attualmente non disponibile.
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr "Hotend Anomalo"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Vai alla pagina dell'aggiornamento"
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
@@ -242,12 +371,6 @@ msgstr "Aggiornamento"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr "Stato hotend anomalo, al momento non disponibile. Aggiorna il firmware e riprova."
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Vai alla pagina dell'aggiornamento"
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4082,11 +4205,9 @@ msgstr "Slot AMS"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "Selezionare tra i seguenti filamenti"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "Selezionare il filamento installato nell'ugello sinistro"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "Selezionare il filamento installato nell'ugello destro"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "AMS sinistro"
|
||||
@@ -4100,38 +4221,24 @@ msgstr "Reimposta la mappatura filamento corrente"
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "AMS destro"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Ugello sinistro"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Ugello destro"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Ugello"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr "Seleziona Filamento e Hotend"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Seleziona filamento"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr "La stampa con l'attuale nozzle potrebbe generare un %0.2f g extra di scarto."
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Nota: il tipo di filamento (%s) non corrisponde al tipo di filamento (%s) nel file di slicing. Se si desidera utilizzare questo slot, è possibile installare %s al posto di %s e modificare le informazioni dello slot nella pagina 'Dispositivo'."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Nota: lo slot è vuoto o non definito. Se si desidera utilizzare questo slot, è possibile installare %s e modificare le informazioni dello slot nella pagina 'Dispositivo'."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "Nota: possono essere selezionati solo gli slot con filamento caricato."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "Abilita AMS"
|
||||
@@ -4174,12 +4281,6 @@ msgstr "Stampa filamento con bobina esterna"
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "Stampa con filamento nell'AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Da sinistra"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Da Destra"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Quando si esaurisce il materiale corrente, la stampante continuerà a stampare nel seguente ordine."
|
||||
|
||||
@@ -4894,6 +4995,9 @@ msgstr "Impossibile generare G-code di calibrazione"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "Errore di calibrazione"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "Riprendi Stampa"
|
||||
|
||||
@@ -4927,6 +5031,9 @@ msgstr "Visualizza video in diretta"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "Nessun promemoria la prossima volta"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "Ignora. Non ricordare la prossima volta"
|
||||
|
||||
@@ -4948,6 +5055,15 @@ msgstr "Interrompi asciugatura"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "Procedi"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Riprova"
|
||||
|
||||
@@ -4957,6 +5073,9 @@ msgstr "Continua"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "Errore sconosciuto."
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "predefinito"
|
||||
|
||||
@@ -5317,12 +5436,6 @@ msgstr "Raggruppamento filamenti"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "Perché questo raggruppamento"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Ugello sinistro"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Ugello destro"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "Posizionare i filamenti sulla stampante in base al risultato del raggruppamento."
|
||||
|
||||
@@ -5526,12 +5639,6 @@ msgstr "I seguenti oggetti si trovano oltre il confine della piastra o superano
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "Risolvere il problema spostandolo completamente dentro o fuori dalla piastra e verificando che l'altezza sia entro il volume di costruzione.\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "ugello sinistro"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "ugello destro"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "La posizione o le dimensioni di alcuni modelli superano l'area stampabile di %s."
|
||||
@@ -7317,6 +7424,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Abilita rilevamento posizione del piatto"
|
||||
|
||||
@@ -7330,6 +7449,21 @@ msgstr "Rilevamento piano di stampa"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "Identifica il tipo e la posizione del piano di stampa sul piatto riscaldato. Mette in pausa la stampa se viene rilevata una discrepanza."
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "Rilevamenti AI"
|
||||
|
||||
@@ -7373,8 +7507,8 @@ msgstr "Recupero automatico perdita passaggi"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "Salva i file inviati sulla memoria esterna"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "Salva i file di stampa avviati da Bambu Studio, Bambu Handy e MakerWorld sulla memoria esterna"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "Consenti suono di avviso"
|
||||
@@ -7386,6 +7520,36 @@ msgstr "Rilevamento groviglio filamento"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "Controllare se l'ugello è ostruito da filamenti o altri corpi estranei."
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Acceso"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "Rilevamento apertura porta"
|
||||
|
||||
@@ -7395,6 +7559,12 @@ msgstr "Notifica"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "Pausa stampa"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
@@ -7578,6 +7748,9 @@ msgstr "Sincronizza le informazioni dell'ugello e il numero di AMS"
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "Clicca per modificare il profilo"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Ugello"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "Filamenti del progetto"
|
||||
|
||||
@@ -7971,6 +8144,15 @@ msgstr "Elaborazone Piatto %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "Risolvi gli errori di elaborazone e pubblica nuovamente."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Modulo di rete cambiato con successo."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Successo"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Impossibile caricare il modulo di rete. Riavviare l'applicazione."
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "Il modulo di rete non è stato rilevato. Le funzioni di rete non sono disponibili."
|
||||
|
||||
@@ -8394,18 +8576,6 @@ msgstr "Scegli la cartella per gli elementi scaricati"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Scegliere la directory di download"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Ultima)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Modulo di rete cambiato con successo."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Successo"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Impossibile caricare il modulo di rete. Riavviare l'applicazione."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9298,9 +9468,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "Invia lavoro di stampa"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Acceso"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "Non sei soddisfatto del raggruppamento dei filamenti? Raggruppa nuovamente e fai lo slicing ->"
|
||||
|
||||
@@ -9316,6 +9483,9 @@ msgstr "Il metodo di raggruppamento filamenti nel file di slicing non è ottimal
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "Livellamento automatico del piatto"
|
||||
|
||||
@@ -9346,6 +9516,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Calibra gli offset dell'ugello per migliorare la qualità di stampa.\n"
|
||||
"*Modalità automatica: verifica la calibrazione prima della stampa. Salta se non necessario."
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "Invio completato"
|
||||
|
||||
@@ -9389,6 +9565,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "Il filamento %s non corrisponde al filamento nello slot AMS %s. Aggiorna il firmware della stampante per supportare l'assegnazione degli slot AMS."
|
||||
@@ -9438,6 +9618,37 @@ msgstr "Questo controlla la planarità del piatto riscaldato. Il livellamento re
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "Questo processo determina i valori di flusso dinamico per migliorare la qualità di stampa complessiva."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Interno"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "Preparazione della stampa"
|
||||
|
||||
@@ -9502,10 +9713,22 @@ msgstr "entrambi gli estrusori"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "La durezza del materiale corrente (%s) supera la durezza di %s(%s). Verificare le impostazioni dell'ugello o del materiale e riprovare."
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr "[ %s ] richiede la stampa in un ambiente ad alta temperatura. Chiudere la porta."
|
||||
@@ -9610,12 +9833,19 @@ msgstr "Impostare la calibrazione del flusso dinamico su 'OFF' per abilitare il
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "Questa stampante non supporta la stampa di piatti multipli."
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "Il firmware corrente supporta un massimo di 16 materiali. È possibile ridurre il numero di materiali a 16 o meno nella pagina di preparazione, oppure provare ad aggiornare il firmware. Se la limitazione persiste dopo l'aggiornamento, attendere il supporto firmware successivo."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr "Il tipo di filamento esterno è sconosciuto o non corrisponde al tipo di filamento specificato nel file di sezionamento. Assicurati di aver installato il filamento corretto nella bobina esterna."
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "Il firmware corrente non supporta il trasferimento di file nella memoria interna."
|
||||
|
||||
@@ -10806,15 +11036,9 @@ msgstr "Sovrascrittura"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "Reimposta tutta la mappatura filamenti"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Estrusore sinistro"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "(Filamento consigliato)"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Estrusore destro"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Opzioni avanzate"
|
||||
|
||||
@@ -10954,12 +11178,6 @@ msgstr "Il moltiplicatore deve essere compreso nell'intervallo [%.2f, %.2f]."
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "Ricalcola"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Estrusore sinistro"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Estrusore destro"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "Moltiplicatore"
|
||||
|
||||
@@ -11265,9 +11483,11 @@ msgstr "versione %s informazioni aggiornate:"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Aggiornamento del modulo di rete"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "Clicca su OK per aggiornare il modulo di rete al prossimo avvio di OrcaSlicer."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11531,14 +11751,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "Ponte interno"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "Impossibile calcolare la larghezza della linea di %1%. Impossibile ottenere il valore \"%2%\" "
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "Spaziatura non valida fornita a Flow::with_spacing(), controlla l'altezza dello strato e la larghezza di estrusione"
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "errore indefinito"
|
||||
|
||||
@@ -12618,9 +12830,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Inoltre, se 'Rallenta per pareti incurvate' è disabilitato o è abilitata la modalità Sporgenza classica, la velocità di stampa delle pareti sporgenti supportate sarà inferiore al 13%, indipendentemente dal fatto che facciano parte di un ponte o di una sporgenza."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Interno"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "Velocità dei ponti interni. Se il valore è espresso in percentuale, verrà calcolato in base a bridge_speed. Il valore predefinito è 150%."
|
||||
|
||||
@@ -19226,10 +19435,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -20019,6 +20228,9 @@ msgstr "Questa azione non può essere annullata. Continuare?"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "Salto degli oggetti."
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Seleziona filamento"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "Nessun colore"
|
||||
|
||||
@@ -20081,6 +20293,12 @@ msgstr "Salta versione"
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "Non chiedere più"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Ultima)"
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr "Il modulo di rete Bambu è stato installato con successo."
|
||||
|
||||
@@ -20676,6 +20894,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Evita le deformazioni\n"
|
||||
"Sapevi che quando si stampano materiali soggetti a deformazioni come l'ABS, aumentare in modo appropriato la temperatura del piano riscaldato può ridurre la probabilità di deformazione?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Selezionare il filamento installato nell'ugello sinistro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Selezionare il filamento installato nell'ugello destro"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
#~ msgstr "Seleziona Filamento e Hotend"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Nota: il tipo di filamento (%s) non corrisponde al tipo di filamento (%s) nel file di slicing. Se si desidera utilizzare questo slot, è possibile installare %s al posto di %s e modificare le informazioni dello slot nella pagina 'Dispositivo'."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Nota: lo slot è vuoto o non definito. Se si desidera utilizzare questo slot, è possibile installare %s e modificare le informazioni dello slot nella pagina 'Dispositivo'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "Nota: possono essere selezionati solo gli slot con filamento caricato."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "Salva i file di stampa avviati da Bambu Studio, Bambu Handy e MakerWorld sulla memoria esterna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "Il firmware corrente supporta un massimo di 16 materiali. È possibile ridurre il numero di materiali a 16 o meno nella pagina di preparazione, oppure provare ad aggiornare il firmware. Se la limitazione persiste dopo l'aggiornamento, attendere il supporto firmware successivo."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "Clicca su OK per aggiornare il modulo di rete al prossimo avvio di OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "Impossibile calcolare la larghezza della linea di %1%. Impossibile ottenere il valore \"%2%\" "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "Spaziatura non valida fornita a Flow::with_spacing(), controlla l'altezza dello strato e la larghezza di estrusione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -14,17 +14,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "左エクストルーダー"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "左エクストルーダー"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "左エクストルーダー"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "右エクストルーダー"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "右エクストルーダー"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "右エクストルーダー"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "左エクストルーダー"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "左ノズル"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "左ノズル"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "左ノズル"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "右ノズル"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "右ノズル"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "右ノズル"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "左面"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "右面"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "エクストルーダー"
|
||||
@@ -221,6 +341,9 @@ msgstr "読み取り中"
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "お待ちください"
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr "実行中..."
|
||||
|
||||
@@ -233,6 +356,12 @@ msgstr "ホットエンドが異常な状態のため、現在使用できませ
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr "異常なホットエンド"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消し"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "アップグレードページに移動"
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "再読込"
|
||||
|
||||
@@ -242,12 +371,6 @@ msgstr "更新中"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr "ホットエンドの状態が異常のため、現在使用できません。ファームウェアを更新してから再度お試しください。"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消し"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "アップグレードページに移動"
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr "シリアル番号"
|
||||
|
||||
@@ -4065,11 +4188,9 @@ msgstr "AMSスロット"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "以下のフィラメントから選択してください"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "左ノズルに取り付けたフィラメントを選択"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "右ノズルに取り付けたフィラメントを選択"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "左AMS"
|
||||
@@ -4083,38 +4204,24 @@ msgstr "現在のフィラメントマッピングをリセット"
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "右AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "左ノズル"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "右ノズル"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "ノズル"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr "フィラメントとホットエンドを選択"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "フィラメントを選択"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr "現在のノズルで造形すると、約%0.2fgのフィラメントが無駄になる可能性があります。"
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "注意: フィラメントタイプ（%s）がスライスファイルのフィラメントタイプ（%s）と一致しません。このスロットを使用する場合は、%sの代わりに%sをインストールし、「デバイス」ページでスロット情報を変更してください。"
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "注意: スロットが空または未定義です。このスロットを使用する場合は、%sをインストールし、「デバイス」ページでスロット情報を変更してください。"
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "注意: フィラメントが装填されたスロットのみ選択できます。"
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "AMSを有効"
|
||||
@@ -4157,12 +4264,6 @@ msgstr "外部スプールホルダーのフィラメントで造形します"
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "AMSのフィラメントで造形します"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "左面"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "右面"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "現在の材料がなくなると、プリンターは次の順序で印刷を続けます。"
|
||||
|
||||
@@ -4868,6 +4969,9 @@ msgstr "キャリブレーションG-codeの生成に失敗しました"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "キャリブレーションエラー"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "印刷を再開"
|
||||
|
||||
@@ -4901,6 +5005,9 @@ msgstr "ライブビューを表示"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "次回は通知しない"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "無視。次回は通知しない"
|
||||
|
||||
@@ -4922,6 +5029,15 @@ msgstr "乾燥を停止"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "続行"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "再試行"
|
||||
|
||||
@@ -4931,6 +5047,9 @@ msgstr "再開"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "不明なエラー。"
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "デフォルト"
|
||||
|
||||
@@ -5290,12 +5409,6 @@ msgstr "フィラメントグルーピング"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "なぜこのグルーピングか"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "左ノズル"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "右ノズル"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "グルーピング結果に基づいてプリンターにフィラメントを配置してください。"
|
||||
|
||||
@@ -5499,12 +5612,6 @@ msgstr "以下のオブジェクトがプレートの境界を超えているか
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "オブジェクトを完全にプレート上またはプレート外に移動し、高さがビルドボリューム内であることを確認してください。\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "左ノズル"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "右ノズル"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "一部のモデルの位置またはサイズが%sの印刷可能範囲を超えています。"
|
||||
@@ -7270,6 +7377,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "プレート位置検出を有効"
|
||||
|
||||
@@ -7283,6 +7402,21 @@ msgstr "ビルドプレート検出"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "ヒートベッド上のビルドプレートのタイプと位置を識別します。不一致が検出された場合、印刷を一時停止します。"
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "AI検出"
|
||||
|
||||
@@ -7326,8 +7460,8 @@ msgstr "自動回復"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "外部ストレージに送信ファイルを保存"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "Bambu Studio、Bambu Handy、MakerWorldから開始された印刷ファイルを外部ストレージに保存"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "通知音を許可"
|
||||
@@ -7339,6 +7473,36 @@ msgstr "フィラメント絡まり検出"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "フィラメントや異物によるノズルのクランピングを確認します。"
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "オン"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "ドア開放検出"
|
||||
|
||||
@@ -7348,6 +7512,12 @@ msgstr "通知"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "印刷を一時停止"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "タイプ"
|
||||
@@ -7531,6 +7701,9 @@ msgstr "ノズル情報とAMS数を同期"
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "プリセットを編集"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "ノズル"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "プロジェクトフィラメント"
|
||||
|
||||
@@ -7928,6 +8101,15 @@ msgstr "プレート%dをスライス"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "スライシングエラーを解決して、もう一度公開していください"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "ネットワークプラグインの切り替えに成功しました。"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "ネットワークプラグインの読み込みに失敗しました。アプリケーションを再起動してください。"
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "ネットワーク プラグインが検出されません。ネットワーク関連の機能は利用できません。"
|
||||
|
||||
@@ -8352,18 +8534,6 @@ msgstr "ダウンロードアイテムのフォルダを選択"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "ダウンロードフォルドを選択"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "（最新）"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "ネットワークプラグインの切り替えに成功しました。"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "ネットワークプラグインの読み込みに失敗しました。アプリケーションを再起動してください。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9259,9 +9429,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "印刷ジョブを送信"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "オン"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "フィラメントのグルーピングに満足できませんか？再グルーピングしてスライス ->"
|
||||
|
||||
@@ -9277,6 +9444,9 @@ msgstr "スライスファイルのフィラメントグルーピング方法は
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "自動ベッドレベリング"
|
||||
|
||||
@@ -9307,6 +9477,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ノズルオフセットをキャリブレーションして印刷品質を向上させます。\n"
|
||||
"※自動モード: 印刷前にキャリブレーションを確認。不要な場合はスキップ。"
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "送信完了"
|
||||
|
||||
@@ -9350,6 +9526,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "フィラメント %sがAMSスロット%sのフィラメントと一致していません。"
|
||||
@@ -9399,6 +9579,37 @@ msgstr "ヒートベッドの平坦性を確認します。レベリングによ
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "このプロセスはダイナミックフロー値を決定し、全体的な印刷品質を向上させます。"
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "内部"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "造形タスクを準備"
|
||||
|
||||
@@ -9463,10 +9674,22 @@ msgstr "両方のエクストルーダー"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "現在の材料(%s)の硬度が%s(%s)の硬度を超えています。ノズルまたは材料の設定を確認して再試行してください。"
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr "[ %s ]は高温環境での印刷が必要です。ドアを閉めてください。"
|
||||
@@ -9571,12 +9794,19 @@ msgstr "カスタムダイナミックフロー値を有効にするには、ダ
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "プリンターが全てのプレートを造形することができません"
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "現在のファームウェアは最大16種類の材料をサポートしています。準備ページで材料数を16以下に減らすか、ファームウェアを更新してください。更新後も制限がある場合は、後続のファームウェアサポートをお待ちください。"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "現在のファームウェアは内部ストレージへのファイル転送をサポートしていません。"
|
||||
|
||||
@@ -10739,15 +10969,9 @@ msgstr "上書き"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "すべてのフィラメントマッピングをリセット"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "左エクストルーダー"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "（推奨フィラメント）"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "右エクストルーダー"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "詳細オプション"
|
||||
|
||||
@@ -10887,12 +11111,6 @@ msgstr "マルチプライヤーの有効範囲は [%.2f, %.2f] です。"
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "再計算"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "左エクストルーダー"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "右エクストルーダー"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "マルチプライヤ"
|
||||
|
||||
@@ -11198,9 +11416,11 @@ msgstr "バージョン %s 更新内容"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "ネットワークプラグインの更新"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "OK をクリックすると、次回 Orca Slicer を起動したときにネットワークプラグインが更新されます。"
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11461,14 +11681,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "内部ブリッジ"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "線幅 %1% を算出できませんでした。%2%の値を取得できません。"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "Flow::with_spacing()に無効な間隔が指定されました。レイヤー高さと押出幅を確認してください"
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "未定義エラー"
|
||||
|
||||
@@ -12462,9 +12674,6 @@ msgid ""
|
||||
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an overhang."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "内部"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18717,10 +18926,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -19510,6 +19719,9 @@ msgstr "この操作は元に戻せません。続行しますか？"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "オブジェクトをスキップ中。"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "フィラメントを選択"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "色なし"
|
||||
|
||||
@@ -19572,6 +19784,12 @@ msgstr "バージョンをスキップ"
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "今後は確認しない"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "（最新）"
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr "Bambuネットワークプラグインが正常にインストールされました。"
|
||||
|
||||
@@ -20144,6 +20362,44 @@ msgstr ""
|
||||
"反りを避ける\n"
|
||||
"ABSのような反りやすい素材を印刷する場合、ヒートベッドの温度を適切に上げることで、反りが発生する確率を下げることができることをご存知ですか？"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "左ノズルに取り付けたフィラメントを選択"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "右ノズルに取り付けたフィラメントを選択"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
#~ msgstr "フィラメントとホットエンドを選択"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "注意: フィラメントタイプ（%s）がスライスファイルのフィラメントタイプ（%s）と一致しません。このスロットを使用する場合は、%sの代わりに%sをインストールし、「デバイス」ページでスロット情報を変更してください。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "注意: スロットが空または未定義です。このスロットを使用する場合は、%sをインストールし、「デバイス」ページでスロット情報を変更してください。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "注意: フィラメントが装填されたスロットのみ選択できます。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "Bambu Studio、Bambu Handy、MakerWorldから開始された印刷ファイルを外部ストレージに保存"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "現在のファームウェアは最大16種類の材料をサポートしています。準備ページで材料数を16以下に減らすか、ファームウェアを更新してください。更新後も制限がある場合は、後続のファームウェアサポートをお待ちください。"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "OK をクリックすると、次回 Orca Slicer を起動したときにネットワークプラグインが更新されます。"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "線幅 %1% を算出できませんでした。%2%の値を取得できません。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "Flow::with_spacing()に無効な間隔が指定されました。レイヤー高さと押出幅を確認してください"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-02 17:12+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: crwusiz <crwusiz@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -18,17 +18,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "오른쪽"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "왼쪽"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "왼쪽 압출기"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "왼쪽 압출기"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "왼쪽 익스트루더"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "오른쪽 압출기"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "오른쪽 압출기"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "오른쪽 익스트루더"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "왼쪽 익스트루더"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "왼쪽 노즐"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "왼쪽 노즐"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "왼쪽 노즐"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "오른쪽 노즐"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "오른쪽 노즐"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "오른쪽 노즐"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "왼쪽"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "오른쪽"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "왼쪽"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "오른쪽"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "익스트루더"
|
||||
@@ -225,6 +345,9 @@ msgstr "읽는 중 "
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "잠시 기다려 주세요"
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr "실행 중..."
|
||||
|
||||
@@ -237,6 +360,12 @@ msgstr "이 핫엔드에 이상 상태가 발생하여 현재 사용할 수 없
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr "비정상 핫엔드"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "업그레이드 페이지로 이동"
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "새로 고침"
|
||||
|
||||
@@ -246,12 +375,6 @@ msgstr "새로고침 중"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr "핫엔드 상태 비정상, 현재 사용할 수 없습니다. 펌웨어를 업그레이드한 후 다시 시도해 주세요."
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "업그레이드 페이지로 이동"
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4080,11 +4203,9 @@ msgstr "AMS 슬롯"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "다음 필라멘트 중에서 선택하세요"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "왼쪽 노즐에 설치된 필라멘트를 선택합니다"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "오른쪽 노즐에 설치된 필라멘트를 선택합니다"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "왼쪽 AMS"
|
||||
@@ -4098,38 +4219,24 @@ msgstr "현재 필라멘트 매핑 재설정"
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "오른쪽 AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "왼쪽 노즐"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "오른쪽 노즐"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "노즐"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr "필라멘트 및 핫엔드"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "필라멘트 선택"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr "현재 노즐로 출력하면 약 %0.2fg의 낭비물이 발생할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "참고: 필라멘트 유형(%s)이 슬라이싱 파일에 있는 필라멘트 유형(%s)과 일치하지 않습니다. 이 슬롯을 사용하려면 %s 대신 %s 을 설치하고 '장치' 페이지에서 슬롯 정보를 변경하면 됩니다."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "참고: 슬롯이 비어 있거나 정의되지 않았습니다. 이 슬롯을 사용하려면 %s 을 설치하고 '장치' 페이지에서 슬롯 정보를 변경할 수 있습니다."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "참고: 필라멘트가 로드된 슬롯만 선택할 수 있습니다."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "AMS 사용"
|
||||
@@ -4172,12 +4279,6 @@ msgstr "케이스 뒷면에 장착된 재료를 사용하여 출력"
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "AMS의 필라멘트로 출력"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "왼쪽"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "오른쪽"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "현재 재료가 소진되면 프린터는 다음 순서로 계속 출력합니다."
|
||||
|
||||
@@ -4892,6 +4993,9 @@ msgstr "교정 Gcode를 생성하지 못했습니다"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "교정 오류"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "출력 재개"
|
||||
|
||||
@@ -4925,6 +5029,9 @@ msgstr "실시간 보기"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "다음에 알림 없음"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "무시. 다음에 알림 없음"
|
||||
|
||||
@@ -4946,6 +5053,15 @@ msgstr "건조 중지"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "진행"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "재시도"
|
||||
|
||||
@@ -4955,6 +5071,9 @@ msgstr "계속"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "알 수 없는 오류."
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "기본값"
|
||||
|
||||
@@ -5316,12 +5435,6 @@ msgstr "필라멘트 그룹핑"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "이 그룹핑의 이유"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "왼쪽 노즐"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "오른쪽 노즐"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "그룹핑 결과에 따라 프린터에 필라멘트를 배치하세요."
|
||||
|
||||
@@ -5525,12 +5638,6 @@ msgstr "다음 객체가 플레이트 경계를 벗어나거나 높이 제한을
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "객체를 플레이트 위 또는 밖으로 완전히 이동하고 높이가 빌드 볼륨 내에 있는지 확인하세요.\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "왼쪽 노즐"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "오른쪽 노즐"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "일부 모델의 위치 또는 크기가 %s의 인쇄 가능 범위를 초과합니다."
|
||||
@@ -7306,6 +7413,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "빌드 플레이트 위치 감지 활성화"
|
||||
|
||||
@@ -7319,6 +7438,21 @@ msgstr "빌드 플레이트 감지"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "히팅베드의 빌드 플레이트 유형과 위치를 식별합니다. 불일치가 감지되면 인쇄를 일시 중지합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "AI 감지"
|
||||
|
||||
@@ -7362,8 +7496,8 @@ msgstr "손실 단계부터 자동 복구"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "외부 저장 장치에 전송 파일 저장"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "Bambu Studio, Bambu Handy 및 MakerWorld에서 시작된 인쇄 파일을 외부 저장 장치에 저장"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "프롬프트 소리 허용"
|
||||
@@ -7375,6 +7509,36 @@ msgstr "필라멘트 엉킴 감지"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "노즐에 필라멘트나 기타 이물질이 뭉쳐져 있는지 확인하세요."
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "켜기"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "도어 열림 감지"
|
||||
|
||||
@@ -7384,6 +7548,12 @@ msgstr "알림"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "인쇄 일시 중지"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "유형"
|
||||
@@ -7567,6 +7737,9 @@ msgstr "노즐 정보 및 AMS 개수 동기화"
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "클릭하여 사전 설정 편집"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "노즐"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "프로젝트 필라멘트"
|
||||
|
||||
@@ -7963,6 +8136,15 @@ msgstr "플레이트 슬라이싱 %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "슬라이싱 오류를 해결하고 다시 시도하세요."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "네트워크 플러그인이 감지되지 않습니다. 네트워크 관련 기능을 사용할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
@@ -8384,18 +8566,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "다운로드 폴더 선택"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9281,9 +9451,6 @@ msgstr "Bambu 쿨 플레이트 슈퍼택"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "출력 작업 보내기"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "켜기"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "필라멘트 그룹화가 만족스럽지 않으신가요? 재그룹화 및 슬라이스 ->"
|
||||
|
||||
@@ -9299,6 +9466,9 @@ msgstr "슬라이스된 파일의 필라멘트 그룹화 방법이 최적이 아
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "자동 베드 레벨링"
|
||||
|
||||
@@ -9329,6 +9499,12 @@ msgstr ""
|
||||
"노즐 오프셋을 보정하여 출력 품질을 향상시킵니다.\n"
|
||||
"*자동 모드: 출력하기 전에 보정 여부를 확인합니다. 불필요한 경우 건너뜁니다."
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "전송 완료"
|
||||
|
||||
@@ -9372,6 +9548,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "필라멘트 %s가 AMS 슬롯 %s의 필라멘트와 일치하지 않습니다. AMS 슬롯 할당을 지원하려면 프린터 펌웨어를 업데이트하세요."
|
||||
@@ -9423,6 +9603,37 @@ msgstr "히트 베드의 평탄도를 확인합니다. 수평을 맞추면 압
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "이 프로세스는 동적 흐름 값을 결정하여 전체 인쇄 품질을 개선합니다."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "내부"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "출력 작업 준비 중"
|
||||
|
||||
@@ -9487,10 +9698,22 @@ msgstr "두 압출기"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "현재 재료의 경도 (%s) 가 경도 %s (%s) 를 초과합니다. 노즐 또는 재료 설정을 확인하고 다시 시도하십시오."
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9595,12 +9818,19 @@ msgstr "사용자 지정 동적 흐름 값을 사용하려면 동적 흐름 보
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "이 프린터는 모든 플레이트 출력을 지원하지 않습니다"
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "현재 펌웨어는 최대 16개의 재료를 지원합니다. 준비 페이지에서 재료 수를 16개 이하로 줄이거나 펌웨어를 업데이트해 보세요. 업데이트 후에도 여전히 제한이 있는 경우, 다음 펌웨어 지원이 나올 때까지 기다려 주세요."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "현재 펌웨어는 내부 스토리지로의 파일 전송을 지원하지 않습니다."
|
||||
|
||||
@@ -10772,15 +11002,9 @@ msgstr "덮어쓰기"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "모든 필라멘트 매핑 재설정"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "왼쪽 압출기"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "(권장 필라멘트)"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "오른쪽 압출기"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "고급 옵션"
|
||||
|
||||
@@ -10920,12 +11144,6 @@ msgstr "승수는 [%.2f, %.2f] 범위에 있어야 합니다."
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "다시 계산"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "왼쪽 압출기"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "오른쪽 압출기"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "승수"
|
||||
|
||||
@@ -11231,9 +11449,11 @@ msgstr "버전 %s 업데이트 정보 :"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "네트워크 플러그인 업데이트"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "다음 Orca Slicer를 시작할 때 네트워크 플러그인을 업데이트하려면 확인을 클릭합니다."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11496,14 +11716,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "내부 브릿지"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "%1%의 선 너비를 계산하지 못했습니다. \"%2%\"의 값을 가져올 수 없습니다 "
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "Flow::with_spacing()에 잘못된 간격이 제공되었습니다. 레이어 높이와 돌출 너비를 확인하세요"
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "정의되지 않은 오류"
|
||||
|
||||
@@ -12550,9 +12762,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"또한, 구부러진 둘레에 대한 속도 저하가 비활성화되거나 클래식 오버행 모드가 활성화된 경우 브릿지의 일부이든 오버행이든 상관없이 오버행 벽의 출력 속도는 13% 미만으로 지원됩니다."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "내부"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "내부 브릿지의 속도. 값을 백분율로 표현하면 bridge_speed를 기준으로 계산됩니다. 기본값은 150%입니다."
|
||||
|
||||
@@ -19062,10 +19271,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -19855,6 +20064,9 @@ msgstr "이 작업은 취소할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "물체 건너뛰기"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "필라멘트 선택"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "무효 색상"
|
||||
|
||||
@@ -19917,6 +20129,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20512,6 +20730,44 @@ msgstr ""
|
||||
"뒤틀림 방지\n"
|
||||
"ABS와 같이 뒤틀림이 발생하기 쉬운 소재를 출력할 때, 히트베드 온도를 적절하게 높이면 뒤틀림 가능성을 줄일 수 있다는 사실을 알고 계셨나요?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "왼쪽 노즐에 설치된 필라멘트를 선택합니다"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "오른쪽 노즐에 설치된 필라멘트를 선택합니다"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
#~ msgstr "필라멘트 및 핫엔드"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "참고: 필라멘트 유형(%s)이 슬라이싱 파일에 있는 필라멘트 유형(%s)과 일치하지 않습니다. 이 슬롯을 사용하려면 %s 대신 %s 을 설치하고 '장치' 페이지에서 슬롯 정보를 변경하면 됩니다."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "참고: 슬롯이 비어 있거나 정의되지 않았습니다. 이 슬롯을 사용하려면 %s 을 설치하고 '장치' 페이지에서 슬롯 정보를 변경할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "참고: 필라멘트가 로드된 슬롯만 선택할 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "Bambu Studio, Bambu Handy 및 MakerWorld에서 시작된 인쇄 파일을 외부 저장 장치에 저장"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "현재 펌웨어는 최대 16개의 재료를 지원합니다. 준비 페이지에서 재료 수를 16개 이하로 줄이거나 펌웨어를 업데이트해 보세요. 업데이트 후에도 여전히 제한이 있는 경우, 다음 펌웨어 지원이 나올 때까지 기다려 주세요."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "다음 Orca Slicer를 시작할 때 네트워크 플러그인을 업데이트하려면 확인을 클릭합니다."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "%1%의 선 너비를 계산하지 못했습니다. \"%2%\"의 값을 가져올 수 없습니다 "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "Flow::with_spacing()에 잘못된 간격이 제공되었습니다. 레이어 높이와 돌출 너비를 확인하세요"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-02 14:13+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Gintaras Kučinskas <sharanchius@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -19,17 +19,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && (n%100<11 || n%100>19) ? 0 : n%10>=2 && n%10<=9 && (n%100<11 || n%100>19) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "dešinė"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "kairė"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Kairysis ekstruderis"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Kairysis ekstruderis"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "kairysis ekstruderis"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Dešinysis ekstruderis"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Dešinysis ekstruderis"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "dešinysis ekstruderis"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "kairysis ekstruderis"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Kairysis purkštukas"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Kairysis purkštukas"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "kairysis purkštukas"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Dešinysis purkštukas"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Dešinysis purkštukas"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "dešinysis purkštukas"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "kairė"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "dešinė"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Kairė"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Dešinė"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "ekstruderis"
|
||||
@@ -226,6 +346,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -238,6 +361,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Atšaukti"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Atnaujinti"
|
||||
|
||||
@@ -247,12 +376,6 @@ msgstr "Atnaujinama"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Atšaukti"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr "SN"
|
||||
|
||||
@@ -4029,11 +4152,9 @@ msgstr "AMS angos"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "Pasirinkite iš šių gijų"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "Pasirinkite giją, įstatytą į kairįjį purkštuką"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "Pasirinkite giją, įstatytą į dešinįjį purkštuką"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "Kairysis AMS"
|
||||
@@ -4047,38 +4168,24 @@ msgstr "Atkurti dabartinį gijų priskyrimą"
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "Dešinysis AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Kairysis purkštukas"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Dešinysis purkštukas"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Purkštukas"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Pasirinkti giją"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Pastaba: gijos tipas (%s) nesutampa su gijos tipu (%s) paruoštame spausdinimo faile. Jei norite naudoti šią angą, vietoj %s galite įstatyti %s ir pakeisti angos informaciją puslapyje „Įrenginys“."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Pastaba: anga yra tuščia arba neapibrėžta. Jei norite naudoti šią angą, galite įstatyti %s ir pakeisti angos informaciją puslapyje „Įrenginys“."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "Pastaba: galima pasirinkti tik tas angas, į kurias yra įkelta gija."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "Įjungti AMS"
|
||||
@@ -4116,12 +4223,6 @@ msgstr "Spausdinti išorinės ritės gija"
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "Spausdinti AMS gijomis"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Kairė"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Dešinė"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Pasibaigus esamai medžiagai, spausdintuvas toliau spausdins šia tvarka."
|
||||
|
||||
@@ -4819,6 +4920,9 @@ msgstr "Nepavyko sugeneruoti kalibravimo G-kodo"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "Kalibravimo klaida"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "Tęsti spausdinimą"
|
||||
|
||||
@@ -4852,6 +4956,9 @@ msgstr "Rodyti tiesioginį vaizdą"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "Daugiau nepriminti"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "Ignoruoti. Daugiau nepriminti"
|
||||
|
||||
@@ -4873,6 +4980,15 @@ msgstr "Stabdyti džiovinimą"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "Tęsti"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Kartoti"
|
||||
|
||||
@@ -4882,6 +4998,9 @@ msgstr "Tęsti"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "Nežinoma klaida."
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "numatytasis"
|
||||
|
||||
@@ -5239,12 +5358,6 @@ msgstr "Gijų grupavimas"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "Kodėl šis grupavimas"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Kairysis purkštukas"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Dešinysis purkštukas"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "Prašome sudėti gijas spausdintuve vadovaujantis grupavimo rezultatais."
|
||||
|
||||
@@ -5445,12 +5558,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Išspręskite problemą visiškai perkeldami objektą ant plokštės arba nuimdami nuo jos ir įsitikindami, kad aukštis neviršija spausdinimo tūrio.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "kairysis purkštukas"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "dešinysis purkštukas"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "Kai kurių modelių padėtis arba dydis viršija „%s“ spausdinimo sritį."
|
||||
@@ -7220,6 +7327,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Įjungti spausdinimo pagrindo pozicijos atpažinimą"
|
||||
|
||||
@@ -7232,6 +7351,21 @@ msgstr "Spausdinimo pagrindo aptikimas"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "Atpažįsta spausdinimo pagrindo tipą ir padėtį ant kaitinamo pagrindo. Aptikus neatitikimą, spausdinimas pristabdomas."
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "DI aptikimai"
|
||||
|
||||
@@ -7274,8 +7408,8 @@ msgstr "Atstatymas po žingsnių praleidimo"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "Išsaugoti išsiųstus failus išorinėje laikmenoje"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "Išsaugoti išorinėje laikmenoje spausdinimo failus, paleistus iš „Bambu Studio“, „Bambu Handy“ ir „MakerWorld“"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "Leisti garsus"
|
||||
@@ -7286,6 +7420,36 @@ msgstr "Gijos susipainiojimo aptikimas"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "Tikrinti, ar aplink purkštuką nesikaupia gijos gniutulai ar kiti pašaliniai objektai."
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Įjungta"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "Atidarytų durelių aptikimas"
|
||||
|
||||
@@ -7295,6 +7459,12 @@ msgstr "Pranešimas"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "Pristabdyti spausdinimą"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipas"
|
||||
@@ -7486,6 +7656,9 @@ msgstr "Sinchronizuoti purkštuko informaciją ir AMS skaičių"
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "Spustelėkite, norėdami redaguoti profilį"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Purkštukas"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "Projekto gijos"
|
||||
|
||||
@@ -7868,6 +8041,15 @@ msgstr "Sluoksniuojamas pagrindas %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "Prašome sutvarkyti sluoksniavimo klaidas ir publikuoti dar kartą."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Tinklo įskiepis sėkmingai pakeistas."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Sėkmingai"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Nepavyko įkelti tinklo įskiepio. Paleiskite programą iš naujo."
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "Neaptiktas tinklo įskiepis. Nebus pasiekiamos su tinklu susijusios galimybės."
|
||||
|
||||
@@ -8277,18 +8459,6 @@ msgstr "Pasirinkite atsisiunčiamų failų aplanką"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Pasirinkite parsisiuntimo katalogą"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Naujausia)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Tinklo įskiepis sėkmingai pakeistas."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Sėkmingai"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Nepavyko įkelti tinklo įskiepio. Paleiskite programą iš naujo."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9193,9 +9363,6 @@ msgstr "„Bambu Cool SuperTack“ pagrindas"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "Siųsti spausdinimo užduotį"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Įjungta"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "Netenkina gijų grupavimas? Pergrupuokite ir sluoksniuokite ->"
|
||||
|
||||
@@ -9211,6 +9378,9 @@ msgstr "Jūsų pasirinktas gijų grupavimo būdas susluoksniuotame faile nėra o
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "Automatinis pagrindo lygiavimas"
|
||||
|
||||
@@ -9241,6 +9411,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Kalibruoja purkštuko poslinkius spausdinimo kokybei pagerinti.\n"
|
||||
"*Automatinis režimas: patikrina kalibravimą prieš spausdinant. Praleidžiama, jei tai nebūtina."
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "Siuntimas baigtas"
|
||||
|
||||
@@ -9284,6 +9460,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "Naudojama gija %s nesutampa su gija AMS lizde %s. Atnaujinkite spausdintuvo programinę įrangą, kad galėtumėte priskirti lizdus AMS."
|
||||
@@ -9331,6 +9511,37 @@ msgstr "Patikrina spausdinimo pagrindo lygumą. Lygiavimas užtikrina tolygų i
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "Šis procesas nustato dinaminio srauto vertes, kad pagerintų bendrą spausdinimo kokybę."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Vidinis"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "Spausdinimo užduoties rengimas"
|
||||
|
||||
@@ -9395,10 +9606,22 @@ msgstr "abu ekstruderiai"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "Dabartinės medžiagos kietumas (%s) viršija %s (%s) kietumą. Patikrinkite purkštuko arba medžiagos nustatymus ir bandykite dar kartą."
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr "[ %s ] reikalauja spausdinimo aukštos temperatūros aplinkoje. Užverkite dureles."
|
||||
@@ -9502,12 +9725,19 @@ msgstr "Išjunkite dinaminio srauto kalibravimą (nustatykite į „OFF“), kad
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "Šis spausdintuvas nepalaiko visų pagrindų spausdinimo iš karto."
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "Dabartinė programinė įranga palaiko ne daugiau kaip 16 medžiagų. Galite paruošimo puslapyje sumažinti medžiagų skaičių iki 16 ar mažiau arba pabandyti atnaujinti programinę įrangą. Jei po atnaujinimo apribojimas išlieka, palaukite vėlesnių programinės įrangos atnaujinimų."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr "Išorinės gijos tipas yra nežinomas arba nesutampa su gijos tipu sluoksniavimo faile. Įsitikinkite, kad į išorinę ritę įstatėte tinkamą giją."
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "Dabartinė programinė įranga nepalaiko failų perdavimo į vidinę laikmeną."
|
||||
|
||||
@@ -10690,15 +10920,9 @@ msgstr "Perrašymas"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "Iš naujo nustatyti visus gijų priskyrimus"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Kairysis ekstruderis"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "(Rekomenduojama gija)"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Dešinysis ekstruderis"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Papildomos parinktys"
|
||||
|
||||
@@ -10838,12 +11062,6 @@ msgstr "Daugiklis turėtų būti iš intervalo [%.2f, %.2f]."
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "Perskaičiuoti"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Kairysis ekstruderis"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Dešinysis ekstruderis"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "Daugiklis"
|
||||
|
||||
@@ -11142,8 +11360,11 @@ msgstr "versijos %s atnaujinimo informacija:"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Tinklo papildinio atnaujinimas"
|
||||
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "Spustelėkite Gerai, kad kitą kartą paleidus \"Orca-Flashforge\" būtų atnaujintas tinklo papildinys."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11401,13 +11622,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "Vidinis tiltas"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "Nepavyko apskaičiuoti %1% linijos pločio. Nepavyksta gauti „%2%“ reikšmės."
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "Srautui Flow::with_spacing() pateiktas neteisingas tarpas, patikrinkite sluoksnio aukštį ir išspaudimo plotį"
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "neapibrėžta klaida"
|
||||
|
||||
@@ -12499,9 +12713,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Papildomai, jei funkcija „Sulėtinti greitį riesantis perimetrams“ yra išjungta arba įjungtas „Klasikinis iškyšų režimas“, šis greitis bus taikomas iškyšų sienelėms, kurių atrama yra mažesnė nei 13 % (nesvarbu, ar jos yra tiltelio, ar iškyšos dalis)."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Vidinis"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "Vidinių tiltelių spausdinimo greitis. Jei reikšmė nurodoma procentais, ji apskaičiuojama pagal „bridge_speed“ (tiltelių greitį). Numatytoji reikšmė – 150 %."
|
||||
|
||||
@@ -18984,12 +19195,12 @@ msgstr "Supakuoja visus saugomus žurnalus į ZIP failą."
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Profiliai"
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr "Dabartinėje sesijoje nėra projekto failo. Į paketą bus įtraukti tik žurnalai."
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr "Pasirinkite „NE“, norėdami uždaryti dialogo langą ir peržiūrėti projektą."
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr "Dabartinėje sesijoje nėra projekto failo. Į paketą bus įtraukti tik žurnalai."
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
msgstr "Įsitikinkite, kad jokių „OrcaSlicer“ egzempliorių nėra paleista."
|
||||
|
||||
@@ -19777,6 +19988,9 @@ msgstr "Šio veiksmo atšaukti nebus galima. Tęsti?"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "Praleidžiami objektai."
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Pasirinkti giją"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "Be spalvos"
|
||||
|
||||
@@ -19839,6 +20053,12 @@ msgstr "Praleisti šią versiją"
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "Daugiau neklausti"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Naujausia)"
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr "„Bambu“ tinklo papildinys sėkmingai įdiegtas."
|
||||
|
||||
@@ -20430,6 +20650,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Venkite deformacijų (warping)\n"
|
||||
"Ar žinojote, kad spausdinant medžiagas, kurios yra linkusios trauktis ir riestis (pvz., ABS), tinkamas kaitinamojo pagrindo temperatūros padidinimas gali sumažinti deformacijų (warping) tikimybę?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Pasirinkite giją, įstatytą į kairįjį purkštuką"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Pasirinkite giją, įstatytą į dešinįjį purkštuką"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Pastaba: gijos tipas (%s) nesutampa su gijos tipu (%s) paruoštame spausdinimo faile. Jei norite naudoti šią angą, vietoj %s galite įstatyti %s ir pakeisti angos informaciją puslapyje „Įrenginys“."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Pastaba: anga yra tuščia arba neapibrėžta. Jei norite naudoti šią angą, galite įstatyti %s ir pakeisti angos informaciją puslapyje „Įrenginys“."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "Pastaba: galima pasirinkti tik tas angas, į kurias yra įkelta gija."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "Išsaugoti išorinėje laikmenoje spausdinimo failus, paleistus iš „Bambu Studio“, „Bambu Handy“ ir „MakerWorld“"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "Dabartinė programinė įranga palaiko ne daugiau kaip 16 medžiagų. Galite paruošimo puslapyje sumažinti medžiagų skaičių iki 16 ar mažiau arba pabandyti atnaujinti programinę įrangą. Jei po atnaujinimo apribojimas išlieka, palaukite vėlesnių programinės įrangos atnaujinimų."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "Spustelėkite Gerai, kad kitą kartą paleidus \"Orca-Flashforge\" būtų atnaujintas tinklo papildinys."
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "Nepavyko apskaičiuoti %1% linijos pločio. Nepavyksta gauti „%2%“ reikšmės."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "Srautui Flow::with_spacing() pateiktas neteisingas tarpas, patikrinkite sluoksnio aukštį ir išspaudimo plotį"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -14,17 +14,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "rechts"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "links"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Linker extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Linker extruder"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "linker extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Rechter extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Rechter extruder"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "rechter extruder"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "linker extruder"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Linker nozzle"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Linker nozzle"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "linker nozzle"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Rechter nozzle"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Rechter nozzle"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "rechter nozzle"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "links"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "rechts"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Rechts"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -221,6 +341,9 @@ msgstr "Lezen "
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Even geduld"
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr "Bezig met uitvoeren..."
|
||||
|
||||
@@ -233,6 +356,12 @@ msgstr "De hot-end bevindt zich in een abnormale staat en is momenteel niet besc
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr "Abnormale hot-end"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Ga naar de upgradepagina"
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Vernieuwen"
|
||||
|
||||
@@ -242,12 +371,6 @@ msgstr "Vernieuwen"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr "Hotendstatus abnormaal, momenteel niet beschikbaar. Werk de firmware bij en probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Ga naar de upgradepagina"
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4038,10 +4161,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
@@ -4056,37 +4177,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "Rechter AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Linker nozzle"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Rechter nozzle"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Mondstuk"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr "Selecteer Filament && hot-ends"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Selecteer filament"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr "Printen met de huidige nozzle kan een extra %0.2f g afval opleveren."
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
@@ -4130,12 +4237,6 @@ msgstr "Print met filament op een externe spoel."
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "Printen met filament in AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Rechts"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Als het huidige materiaal op is, gaat de printer verder met afdrukken in de volgende volgorde."
|
||||
|
||||
@@ -4838,6 +4939,9 @@ msgstr "Cali G-code niet gegenereerd"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "Kalibratiefout"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4871,6 +4975,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4892,6 +4999,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "Doorgaan"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Opnieuw proberen"
|
||||
|
||||
@@ -4901,6 +5017,9 @@ msgstr "Hervatten"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "Onbekende fout."
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Standaard"
|
||||
|
||||
@@ -5261,12 +5380,6 @@ msgstr "Filamentgroepering"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Linker nozzle"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Rechter nozzle"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5465,12 +5578,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "linker nozzle"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "rechter nozzle"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7236,6 +7343,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Detectie van de positie van de printplaat inschakelen"
|
||||
|
||||
@@ -7249,6 +7368,21 @@ msgstr "Bouwplaatdetectie"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "AI-detecties"
|
||||
|
||||
@@ -7292,7 +7426,7 @@ msgstr "Automatisch herstel na stapverlies"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
@@ -7305,6 +7439,36 @@ msgstr "Filament Tangle Detect"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "Controleer of er klonten in het mondstuk zitten door filament of andere vreemde voorwerpen."
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Aan"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7314,6 +7478,12 @@ msgstr "Melding"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7495,6 +7665,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "Klik om de instelling te veranderen"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Mondstuk"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "Projectfilamenten"
|
||||
|
||||
@@ -7886,6 +8059,15 @@ msgstr "Slicing printbed %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "Los aub de slicing fouten op en publiceer opnieuw."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Gelukt"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "Netwerk plug-in is niet gedetecteerd. Netwerkgerelateerde functies zijn niet beschikbaar."
|
||||
|
||||
@@ -8301,18 +8483,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Kies Downloadmap"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Gelukt"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9197,9 +9367,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "Printtaak verzenden"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Aan"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9215,6 +9382,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "Automatische bednivellering"
|
||||
|
||||
@@ -9239,6 +9409,12 @@ msgid ""
|
||||
"*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "versturen gelukt"
|
||||
|
||||
@@ -9282,6 +9458,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "Filament %s komt niet overeen met het filament in AMS-sleuf %s. Werk de firmware van de printer bij om de toewijzing van AMS-sleuven te ondersteunen."
|
||||
@@ -9331,6 +9511,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Intern"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "Print opdracht voorbereiden"
|
||||
|
||||
@@ -9395,10 +9606,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9503,12 +9726,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "Deze printer biedt geen ondersteuning voor het afdrukken van alle platen"
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10670,15 +10900,9 @@ msgstr "Overschrijven"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Linker extruder"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Rechter extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Geavanceerde opties"
|
||||
|
||||
@@ -10814,12 +11038,6 @@ msgstr "De vermenigvuldigingsfactor moet in het bereik liggen van [%.2f, %.2f]."
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "Herbereken"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Linker extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Rechter extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "Vermenigvuldiger"
|
||||
|
||||
@@ -11125,9 +11343,11 @@ msgstr "versie %s update informatie:"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Netwerk plug-in update"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "Klik op OK om de netwerkplug-in bij te werken wanneer Orca Slicer de volgende keer wordt gestart."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11390,14 +11610,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "Kan de lijndikte van %1% niet berekenen omdat de waarde van \"%2%\" niet opgehaald kan worden"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "Onbekende fout"
|
||||
|
||||
@@ -12394,9 +12606,6 @@ msgid ""
|
||||
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an overhang."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Intern"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18649,10 +18858,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -19442,6 +19651,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Selecteer filament"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "Geen kleur"
|
||||
|
||||
@@ -19504,6 +19716,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20099,6 +20317,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Kromtrekken voorkomen\n"
|
||||
"Wist je dat bij het printen van materialen die gevoelig zijn voor kromtrekken, zoals ABS, een juiste verhoging van de temperatuur van het warmtebed de kans op kromtrekken kan verkleinen?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
#~ msgstr "Selecteer Filament && hot-ends"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "Klik op OK om de netwerkplug-in bij te werken wanneer Orca Slicer de volgende keer wordt gestart."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "Kan de lijndikte van %1% niet berekenen omdat de waarde van \"%2%\" niet opgehaald kan worden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.3.0-rc\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Krzysztof Morga <<tlumaczeniebs@gmail.com>>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -15,17 +15,137 @@ msgstr ""
|
||||
"First-Translator: Krzysztof Morga <tlumaczeniebs@gmail.com>\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "prawo"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "lewo"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Lewy ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Lewy ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "lewy ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Prawy ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Prawy ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "prawy ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "lewy ekstruder"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Lewa dysza"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Lewa dysza"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "lewej dyszy"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Prawa dysza"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Prawa dysza"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "prawej dyszy"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "lewo"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "prawo"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Lewo"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Prawo"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "ekstruder"
|
||||
@@ -222,6 +342,9 @@ msgstr "Odczyt "
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Proszę czekać"
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr "Uruchamianie..."
|
||||
|
||||
@@ -234,6 +357,12 @@ msgstr "Hotend jest w nieprawidłowym stanie i jest obecnie niedostępny. Przejd
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy hotend"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Przejdź do strony aktualizacji"
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Odśwież"
|
||||
|
||||
@@ -243,12 +372,6 @@ msgstr "Odświeżanie"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr "Stan hotendu jest nieprawidłowy i obecnie nie jest dostępny. Proszę zaktualizować firmware i spróbować ponownie."
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Przejdź do strony aktualizacji"
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr "Numer seryjny"
|
||||
|
||||
@@ -4085,11 +4208,9 @@ msgstr "Gniazda AMS"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "Wybierz spośród następujących filamentów"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "Wybierz filament załadowany do lewej dyszy."
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "Wybierz filament załadowany do prawej dyszy."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "Lewy AMS"
|
||||
@@ -4103,38 +4224,24 @@ msgstr "Zresetuj aktualne mapowanie filamentu"
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "Prawy AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Lewa dysza"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Prawa dysza"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Dysza"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr "Wybierz filament i hotendy"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Wybierz filament"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr "Drukowanie przy użyciu obecnej dyszy może powodować powstanie dodatkowych %0.2f g odpadów."
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Uwaga: typ filamentu(%s) nie jest zgodny z typem filamentu(%s) w pociętym pliku. Jeśli chcesz używać tego gniazda, możesz zainstalować %s zamiast %s i zmienić informacje o gnieździe na stronie \"Urządzenie\"."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Uwaga: gniazdo jest puste lub nie zostało zdefiniowane. Jeśli chcesz korzystać z tego gniazda, możesz zainstalować %s i zmienić informacje o gnieździe na stronie \"Urządzenie\"."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "Uwaga: Wybierane mogą być wyłącznie gniazda z filamentem."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "Włącz AMS"
|
||||
@@ -4177,12 +4284,6 @@ msgstr "Drukowanie przy użyciu materiałów zamontowanych na tylnej części ob
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "Drukowanie filamentem z AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Lewo"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Prawo"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Gdy obecny filament się skończy, drukarka będzie kontynuować druk w następującej kolejności."
|
||||
|
||||
@@ -4890,6 +4991,9 @@ msgstr "Nie udało się wygenerować kodu kalibracji"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "Błąd kalibracji"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "Wznów zadanie drukowania"
|
||||
|
||||
@@ -4923,6 +5027,9 @@ msgstr "Podgląd na żywo"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "Nie przypominaj ponownie"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "Ignoruj. Nie przypominaj ponownie"
|
||||
|
||||
@@ -4944,6 +5051,15 @@ msgstr "Zatrzymaj suszenie"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "Kontynuuj"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Przerwij"
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Ponów"
|
||||
|
||||
@@ -4953,6 +5069,9 @@ msgstr "Wznów"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "Nieznany błąd."
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "domyślny"
|
||||
|
||||
@@ -5313,12 +5432,6 @@ msgstr "Grupowanie filamentów"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "Dlaczego tak jest zgrupowane"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Lewa dysza"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Prawa dysza"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "Umieść filamenty w drukarce zgodnie z wynikiem grupowania."
|
||||
|
||||
@@ -5522,12 +5635,6 @@ msgstr "Następujące obiekty znajdują się poza granicą płyty lub przekracza
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "Proszę rozwiązać problem, przesuwając obiekt całkowicie na lub całkowicie poza płytę i sprawdzić, czy wysokość mieści się w obrębie objętości roboczej.\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "lewej dyszy"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "prawej dyszy"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "Pozycja lub rozmiar niektórych modeli przekracza obszar druku %s."
|
||||
@@ -7319,6 +7426,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Włącz wykrywanie położenia płyty roboczej"
|
||||
|
||||
@@ -7332,6 +7451,21 @@ msgstr "Wykrywanie płyty roboczej"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "Wykrywa typ i pozycję płyty roboczej na podgrzewanym stole. W przypadku wykrycia braku dopasowania, druk zostaje wstrzymany."
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "Wykrywanie AI"
|
||||
|
||||
@@ -7375,8 +7509,8 @@ msgstr "Automatyczne odzyskiwanie po utracie kroków"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "Zapisz przesłane pliki w pamięci zewnętrznej"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "Zapisz pliki do druku zainicjowane na Bambu Studio, Bambu Handy lub MakerWorld w pamięci zewnętrznej"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "Zezwól na dźwiękowe powiadomienia"
|
||||
@@ -7388,6 +7522,36 @@ msgstr "Wykrywanie splątanych filamentów"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "Sprawdź, czy dysza nie została zatkana filamentem lub innym obcym przedmiotem."
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Wł."
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "Wykrywanie otwartych drzwi komory"
|
||||
|
||||
@@ -7397,6 +7561,12 @@ msgstr "Powiadomienie"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "Wstrzymaj drukowanie"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
@@ -7580,6 +7750,9 @@ msgstr "Synchronizacja informacji o dyszach i liczbie AMS"
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "Kliknij, aby edytować profil"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Dysza"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "Filamenty projektu"
|
||||
|
||||
@@ -7973,6 +8146,15 @@ msgstr "Cięcie płyty %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "Rozwiąż błędy w cięciu i opublikuj ponownie."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "Wtyczka sieciowa nie jest wykrywana. Funkcje związane z siecią są niedostępne."
|
||||
|
||||
@@ -8394,18 +8576,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Wybierz katalog pobierania"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9288,9 +9458,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "Zainicjuj zadanie druku"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Wł."
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "Nie jesteś zadowolony z grupowania filamentów? Zmień grupowanie i przeprowadź cięcie ->"
|
||||
|
||||
@@ -9306,6 +9473,9 @@ msgstr "Twoja metoda grupowania filamentów w pliku cięcia nie jest optymalna."
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "Automatyczne poziomowanie stołu"
|
||||
|
||||
@@ -9336,6 +9506,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Kalibracja offsetu dysz w celu poprawy jakości wydruku.\n"
|
||||
"*Tryb automatyczny: Sprawdź kalibrację przed drukowaniem. Pomiń, jeśli nie jest to konieczne."
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "wysłanie zakończone"
|
||||
|
||||
@@ -9379,6 +9555,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "Filament %s nie pasuje do filamentu w slocie AMS %s. Proszę zaktualizować oprogramowanie drukarki, aby obsługiwało przypisywanie slotów AMS."
|
||||
@@ -9430,6 +9610,37 @@ msgstr "Sprawdza to płaskość stołu grzewczego. Poziomowanie sprawia, że wys
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "Ten proces określa dynamiczne wartości przepływu w celu poprawy ogólnej jakości druku."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Wewnętrzny"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "Przygotowywanie zadania do druku"
|
||||
|
||||
@@ -9494,10 +9705,22 @@ msgstr "oba ekstrudery"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "Twardość obecnego materiału (%s) przekracza twardość %s(%s). Sprawdź ustawienia dyszy lub materiału i spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9602,12 +9825,19 @@ msgstr "Ustaw dynamiczną kalibrację flow na 'wyłączony' aby włączyć włas
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "Ta drukarka nie obsługuje drukowania na wszystkich płytach"
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "Aktualne firmware obsługuje maksymalnie 16 materiałów. Możesz zmniejszyć ich liczbę do 16 (lub mniej) na stronie przygotowania albo spróbować zaktualizować firmware. Jeśli po aktualizacji ograniczenie nadal występuje, prosimy o cierpliwość i oczekiwanie na kolejne wersje firmware z rozszerzonym wsparciem."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "Aktualne firmware nie obsługuje przesyłania plików do pamięci wewnętrznej."
|
||||
|
||||
@@ -10789,15 +11019,9 @@ msgstr "Nadpisywanie"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "Zresetuj wszystkie mapowania filamentu"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Lewy ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "(Zalecany filament)"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Prawy ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Opcje zaawansowane"
|
||||
|
||||
@@ -10937,12 +11161,6 @@ msgstr "Mnożnik powinien być w zakresie [%.2f, %.2f]."
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "Przelicz ponownie"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Lewy ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Prawy ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "Mnożnik"
|
||||
|
||||
@@ -11248,9 +11466,11 @@ msgstr "informacje o aktualizacji wersji %s:"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Aktualizacja wtyczki sieciowej"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "Kliknij OK, aby zaktualizować wtyczkę sieciową przy następnym uruchomieniu Orca Slicer."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11511,14 +11731,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "Wewnętrzny most"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "Nie udało się obliczyć szerokości linii %1%. Nie można uzyskać wartości „%2%” "
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy odstęp podany do Flow::with_spacing(), sprawdź wysokość warstwy i szerokość ekstruzji."
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "nieznany błąd"
|
||||
|
||||
@@ -12567,9 +12779,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Ponadto, jeśli opcja zwalniania na łukach jest wyłączona lub włączony jest klasyczny tryb druku nawisów, to szybkość druku ścian nawisu, które mają wsparcie mniejsze niż 13%, będzie taka sama, niezależnie od tego, czy są częścią mostu, czy nawisu."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Wewnętrzny"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "Prędkość wewnętrznych mostów. Jeśli wartość jest wyrażona w procentach, będzie obliczana na podstawie prędkości mostu. Wartość domyślna wynosi 150%."
|
||||
|
||||
@@ -19073,10 +19282,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -19866,6 +20075,9 @@ msgstr "Tego działania nie będzie można cofnąć. Kontynuować?"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "Pomijanie obiektów."
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Wybierz filament"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "Bez koloru"
|
||||
|
||||
@@ -19928,6 +20140,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20526,6 +20744,44 @@ msgstr ""
|
||||
"Unikaj odkształceń\n"
|
||||
"Czy wiesz, że podczas drukowania filamentami podatnymi na odkształcenia, takimi jak ABS, odpowiednie zwiększenie temperatury podgrzewanej płyty może zmniejszyć prawdopodobieństwo odkształceń?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Wybierz filament załadowany do lewej dyszy."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Wybierz filament załadowany do prawej dyszy."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
#~ msgstr "Wybierz filament i hotendy"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Uwaga: typ filamentu(%s) nie jest zgodny z typem filamentu(%s) w pociętym pliku. Jeśli chcesz używać tego gniazda, możesz zainstalować %s zamiast %s i zmienić informacje o gnieździe na stronie \"Urządzenie\"."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Uwaga: gniazdo jest puste lub nie zostało zdefiniowane. Jeśli chcesz korzystać z tego gniazda, możesz zainstalować %s i zmienić informacje o gnieździe na stronie \"Urządzenie\"."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "Uwaga: Wybierane mogą być wyłącznie gniazda z filamentem."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "Zapisz pliki do druku zainicjowane na Bambu Studio, Bambu Handy lub MakerWorld w pamięci zewnętrznej"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "Aktualne firmware obsługuje maksymalnie 16 materiałów. Możesz zmniejszyć ich liczbę do 16 (lub mniej) na stronie przygotowania albo spróbować zaktualizować firmware. Jeśli po aktualizacji ograniczenie nadal występuje, prosimy o cierpliwość i oczekiwanie na kolejne wersje firmware z rozszerzonym wsparciem."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "Kliknij OK, aby zaktualizować wtyczkę sieciową przy następnym uruchomieniu Orca Slicer."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "Nie udało się obliczyć szerokości linii %1%. Nie można uzyskać wartości „%2%” "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "Nieprawidłowy odstęp podany do Flow::with_spacing(), sprawdź wysokość warstwy i szerokość ekstruzji."
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
@@ -23066,9 +23322,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "OrcaSlicer error"
|
||||
#~ msgstr "błąd Orca Slicer"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Abort"
|
||||
#~ msgstr "Przerwij"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot proceed without support points! Add support points or disable support generation."
|
||||
#~ msgstr "Nie można kontynuować bez punktów podpór! Dodaj punkty podpór lub wyłącz ich generowanie."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-04 11:51-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
@@ -19,17 +19,137 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-Project-ID: 664934\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "direita"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "esquerda"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Extrusora Esquerda"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Extrusora esquerda"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "extrusora esquerda"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Extrusora Direita"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Extrusora direita"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "extrusora direita"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "extrusora esquerda"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Bico Esquerdo"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Bico esquerdo"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "bico esquerdo"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Bico Direito"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Bico direito"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "bico direito"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "esquerda"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "direita"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Esquerda"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Direita"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "extrusora"
|
||||
@@ -226,6 +346,9 @@ msgstr "Leitura "
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Por favor, aguarde"
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr "Executando..."
|
||||
|
||||
@@ -238,6 +361,12 @@ msgstr "O hotend está em um estado anormal e atualmente indisponível. Por favo
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr "Hotend anormal"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Ir para a página de atualização"
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
@@ -247,12 +376,6 @@ msgstr "Refrescando"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr "O status do hotend está anormal e indisponível no momento. Atualize o firmware e tente novamente."
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Ir para a página de atualização"
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr "SN"
|
||||
|
||||
@@ -4018,11 +4141,9 @@ msgstr "Espaços do AMS"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "Escolha entre os seguintes filamentos"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "Selecione o filamento instalado no bico esquerdo"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "Selecione o filamento instalado no bico direito"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "AMS Esquerdo"
|
||||
@@ -4036,38 +4157,24 @@ msgstr "Redefinir mapeamento atual de filamento"
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "AMS Direito"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Bico Esquerdo"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Bico Direito"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Bico"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr "Selecionar Slot de Filamento && Bicos de Aquecimento"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Selecionar Filamento"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr "Impressão com o bico atual pode produzir um desperdício extra de %0.2f g."
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Nota: o tipo de filamento (%s) não corresponde ao tipo de filamento (%s) no arquivo de fatiamento. Se você quiser usar este slot, pode instalar %s em vez de %s e alterar as informações do slot na página 'Dispositivo'."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Nota: o slot está vazio ou indefinido. Se desejar usar este slot, você pode instalar %s e alterar as informações do slot na página 'Dispositivo'."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "Nota: Apenas espaços com filamento carregado podem ser selecionados."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "Ativar AMS"
|
||||
@@ -4107,12 +4214,6 @@ msgstr "Imprimir usando filamento no carretel externo."
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "Imprimir com filamentos no AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Esquerda"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Direita"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Quando o material atual acabar, a impressora continuará a imprimir na seguinte ordem."
|
||||
|
||||
@@ -4815,6 +4916,9 @@ msgstr "Falha ao gerar o G-code de calibração"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "Erro de calibração"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "Retomar impressão"
|
||||
|
||||
@@ -4848,6 +4952,9 @@ msgstr "Exibir vista ao vivo"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "Sem Aviso da Próxima Vez"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "Ignorar. Não Avise da Próxima Vez"
|
||||
|
||||
@@ -4869,6 +4976,15 @@ msgstr "Parar de Secar"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "Prosseguir"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Tentar Novamente"
|
||||
|
||||
@@ -4878,6 +4994,9 @@ msgstr "Continuar"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "Erro desconhecido."
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr "Carregando…"
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "padrão"
|
||||
|
||||
@@ -5235,12 +5354,6 @@ msgstr "Agrupamento de Filamento"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "Motivo desse agrupamento"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Bico esquerdo"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Bico direito"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "Coloque os filamentos na impressora de acordo com o resultado do agrupamento."
|
||||
|
||||
@@ -5439,12 +5552,6 @@ msgstr "Os seguintes objetos estão dispostos sobre o limite da placa ou excedem
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "Por favor, resolva o problema movendo-o totalmente para dentro ou para fora da plataforma e confirmando se a altura está dentro do volume de impressão.\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "bico esquerdo"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "bico direito"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "A posição ou o tamanho de alguns modelos excede a área imprimível de %s."
|
||||
@@ -7217,6 +7324,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Ativar detecção da posição da placa de impressão"
|
||||
|
||||
@@ -7229,6 +7348,21 @@ msgstr "Detecção de Placa"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "Identifica o tipo e a posição da placa de impressão na mesa aquecida. Interrompe a impressão se for detectada alguma incompatibilidade."
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "Detecções de AI"
|
||||
|
||||
@@ -7271,8 +7405,8 @@ msgstr "Recuperação automática de perda de passo"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "Armazenar Arquivos Enviados em Armazenamento Externo"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "Salve os arquivos de impressão iniciados no Bambu Studio, Bambu Handy e MakerWorld em Armazenamento Externo"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "Permitir som de alerta"
|
||||
@@ -7283,6 +7417,36 @@ msgstr "Detecção de Emaranhado de Filamento"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "Verifica se o bico está com filamento acumulado ou outros objetos estranhos."
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Ligado"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "Detecção de Porta Aberta"
|
||||
|
||||
@@ -7292,6 +7456,12 @@ msgstr "Notificação"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "Pausar impressão"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
@@ -7475,6 +7645,9 @@ msgstr "Sincronizar informações do bico e o número de AMS"
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "Clique para editar predefinição"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Bico"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "Filamentos do Projeto"
|
||||
|
||||
@@ -7867,6 +8040,15 @@ msgstr "Fatiando Placa %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "Por favor, resolva os erros de fatiamento e publique novamente."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Plug-in de rede alterado com sucesso."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Sucesso"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Falha ao carregar o plug-in de rede. Reinicie o aplicativo."
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "O Plug-in de Rede não foi detectado. Recursos relacionados à rede estão indisponíveis."
|
||||
|
||||
@@ -8287,18 +8469,6 @@ msgstr "Escolha a pasta para itens baixados"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Escolha o Diretório de Download"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Mais recente)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Plug-in de rede alterado com sucesso."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Sucesso"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Falha ao carregar o plug-in de rede. Reinicie o aplicativo."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9202,9 +9372,6 @@ msgstr "Placa Fria Bambu SuperTack"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "Enviar trabalho de impressão"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Ligado"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "Insatisfeito com o agrupamento dos filamentos? Reagrupe e fatie ->"
|
||||
|
||||
@@ -9220,6 +9387,9 @@ msgstr "Seu método de agrupamento de filamentos no arquivo fatiado não é o id
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "Nivelamento Automático da Mesa"
|
||||
|
||||
@@ -9250,6 +9420,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Calibre os offsets dos bicos para melhorar a qualidade de impressão.\n"
|
||||
"*Modo automático: Verifique a calibração antes de imprimir. Pule se for desnecessário."
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "Envio completo"
|
||||
|
||||
@@ -9293,6 +9469,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "O filamento %s não corresponde ao filamento no espaço do AMS %s. Atualize o firmware da impressora para suportar a atribuição de espaços do AMS."
|
||||
@@ -9342,6 +9522,37 @@ msgstr "Isso verifica a planicidade da mesa aquecida. O nivelamento torna a altu
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "Este processo determina os valores de fluxo dinâmico para melhorar a qualidade geral de impressão."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Interno"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "Preparando trabalho de impressão"
|
||||
|
||||
@@ -9406,10 +9617,22 @@ msgstr "ambas extrusoras"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "A dureza do material atual (%s) excede a dureza de %s(%s). Verifique as configurações do bico ou do material e tente novamente."
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr "[ %s ] requer impressão em um ambiente de alta temperatura. Por favor feche a porta."
|
||||
@@ -9514,12 +9737,19 @@ msgstr "Desative a calibração de fluxo dinâmico para habilitar o valor de flu
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "Esta impressora não suporta a imprimir todas as placas."
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "O firmware atual suporta um máximo de 16 materiais. Você pode reduzir o número de materiais para 16 ou menos na página de preparação ou tentar atualizar o firmware. Se o problema persistir após a atualização, aguarde o lançamento de uma versão futura do firmware."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr "O tipo de filamento externo é desconhecido ou não corresponde ao tipo de filamento no arquivo de fatiamento. Certifique-se de ter instalado o filamento correto no carretel externo."
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "O firmware atual não suporta a transferência de arquivos para o armazenamento interno."
|
||||
|
||||
@@ -10708,15 +10938,9 @@ msgstr "Sobrescrevendo"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "Redefinir todo mapeamento de filamento"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Extrusora Esquerda"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "(Filamento recomendado)"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Extrusora Direita"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Opções Avançadas"
|
||||
|
||||
@@ -10856,12 +11080,6 @@ msgstr "O multiplicador deve estar no intervalo [%.2f, %.2f]."
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "Recalcular"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Extrusora esquerda"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Extrusora direita"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "Multiplicador"
|
||||
|
||||
@@ -11160,8 +11378,11 @@ msgstr "informações de atualização da versão %s:"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Atualização do plug-in de rede"
|
||||
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "Clique em OK para atualizar o plug-in de rede quando o OrcaSlicer for iniciado novamente."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11419,13 +11640,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "Ponte interna"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "Falha ao calcular a largura da linha de %1%. Não é possível obter o valor de “%2%”."
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "Espaçamento inválido fornecido para Flow::with_spacing(), verifique a altura da camada e a largura da extrusão."
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "erro indefinido"
|
||||
|
||||
@@ -12497,9 +12711,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Além disso, se Desacelerar para perímetros curvos estiver desabilitado ou o Modo de saliência clássico estiver habilitado, será a velocidade de impressão de paredes de saliência que são suportadas por menos de 13%, sejam elas parte de uma ponte ou de uma saliência."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Interno"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "Velocidade de pontes internas. Se o valor for expresso como uma porcentagem, ele será calculado com base na bridge_speed. O valor padrão é 150%."
|
||||
|
||||
@@ -19031,10 +19242,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -19822,6 +20033,9 @@ msgstr "Esta ação não pode ser desfeita. Continuar?"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "Ignorando objetos."
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Selecionar Filamento"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "Cor Nula"
|
||||
|
||||
@@ -19884,6 +20098,12 @@ msgstr "Pular Versão"
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "Não Perguntar Novamente"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Mais recente)"
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr "O Plug-in de Rede Bambu foi instalado com sucesso."
|
||||
|
||||
@@ -20472,6 +20692,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Evitar empenamento\n"
|
||||
"Você sabia que ao imprimir materiais propensos ao empenamento como ABS, aumentar adequadamente a temperatura da mesa aquecida pode reduzir a probabilidade de empenamento?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Selecione o filamento instalado no bico esquerdo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Selecione o filamento instalado no bico direito"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
#~ msgstr "Selecionar Slot de Filamento && Bicos de Aquecimento"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Nota: o tipo de filamento (%s) não corresponde ao tipo de filamento (%s) no arquivo de fatiamento. Se você quiser usar este slot, pode instalar %s em vez de %s e alterar as informações do slot na página 'Dispositivo'."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Nota: o slot está vazio ou indefinido. Se desejar usar este slot, você pode instalar %s e alterar as informações do slot na página 'Dispositivo'."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "Nota: Apenas espaços com filamento carregado podem ser selecionados."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "Salve os arquivos de impressão iniciados no Bambu Studio, Bambu Handy e MakerWorld em Armazenamento Externo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "O firmware atual suporta um máximo de 16 materiais. Você pode reduzir o número de materiais para 16 ou menos na página de preparação ou tentar atualizar o firmware. Se o problema persistir após a atualização, aguarde o lançamento de uma versão futura do firmware."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "Clique em OK para atualizar o plug-in de rede quando o OrcaSlicer for iniciado novamente."
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "Falha ao calcular a largura da linha de %1%. Não é possível obter o valor de “%2%”."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "Espaçamento inválido fornecido para Flow::with_spacing(), verifique a altura da camada e a largura da extrusão."
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "℃"
|
||||
|
||||
@@ -21273,9 +21529,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Tips: You can drag the filaments to reassign them to different nozzles."
|
||||
#~ msgstr "Dica: Você pode arrastar os filamentos para reatribuí-los a diferentes bicos."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Loading ..."
|
||||
#~ msgstr "Carregando…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Junction Deviation calibration"
|
||||
#~ msgstr "Calibração do Desvio de Junção"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.5.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 13:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Felix14_v2\n"
|
||||
"Language-Team: Felix14_v2 (ДС/ТГ: @felix14_v2, почта: aleks111001@list.ru), Andylg <andylg@yandex.ru>\n"
|
||||
@@ -18,19 +18,139 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
|
||||
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Левый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Левый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "левый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Правый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Правый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "правый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Левый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Левый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "левого сопла"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Правый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Правый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "правого сопла"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "левый"
|
||||
|
||||
# В большинстве мест подставляется в "%s экструдер", но также тянется и в
|
||||
# списке выбора видов при импорте цвета из OBJ
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "правый"
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "левый"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Слева"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "правый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "левый экструдер"
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Справа"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "экструдер"
|
||||
@@ -230,6 +350,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -242,6 +365,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Обновить"
|
||||
|
||||
@@ -251,12 +380,6 @@ msgstr "Обновление"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr "Серийный номер"
|
||||
|
||||
@@ -4129,11 +4252,9 @@ msgstr "Слоты AMS"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, выберите из следующих филаментов"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "Выберите филамент, установленный в левое сопло"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "Выберите филамент, установленный в правое сопло"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "Левый AMS"
|
||||
@@ -4147,38 +4268,24 @@ msgstr "Сбросить текущее назначение филамента"
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "Правый AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Левый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Правый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Выбрать филамент"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Примечание: тип филамента (%s) не совпадает с типом филамента (%s) в файле нарезки. Если вы хотите использовать этот слот, установите %s вместо %s и измените информацию о слоте на странице «Устройство»."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Примечание: слот пуст или не определён. Если вы хотите использовать этот слот, установите %s и измените информацию о слоте на странице «Устройство»."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "Примечание: можно выбирать только слоты с загруженным филаментом."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "Включить AMS"
|
||||
@@ -4218,12 +4325,6 @@ msgstr "Использовать для печати материал с вне
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "Печать материалом из AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Слева"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Справа"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Когда текущий материал закончится, принтер продолжит печать в указанном порядке."
|
||||
|
||||
@@ -4941,6 +5042,9 @@ msgstr "Не удалось сгенерировать калибровочны
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "Ошибка калибровки"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "Возобновить печать"
|
||||
|
||||
@@ -4976,6 +5080,9 @@ msgstr "Просмотр трансляции"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "Больше не спрашивать"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "Игнорировать и больше не спрашивать"
|
||||
|
||||
@@ -4997,6 +5104,15 @@ msgstr "Остановить сушку"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "Продолжить"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Повтор"
|
||||
|
||||
@@ -5006,6 +5122,9 @@ msgstr "Продолжить"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "Неизвестная ошибка."
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# отображается в Моделях
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "по умолчанию"
|
||||
@@ -5384,12 +5503,6 @@ msgstr "Группировка материалов"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "Подробнее"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Левый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Правый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "Заправьте принтер в соответствии с группировкой."
|
||||
|
||||
@@ -5603,12 +5716,6 @@ msgstr "Следующие модели выходят за пределы об
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "Убедитесь, что высота моделей не превышает возможности принтера, и поместите все модели либо целиком в область печати, либо за её пределы.\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "левого сопла"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "правого сопла"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "Размер или положение некоторых моделей выходят за пределы области печати %s."
|
||||
@@ -7425,6 +7532,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Определение положения покрытия"
|
||||
|
||||
@@ -7437,6 +7556,21 @@ msgstr "Обнаружение покрытия стола"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "Определение типа и положения покрытия стола. В случае обнаружения смещения печать приостанавливается."
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "ИИ-обнаружение"
|
||||
|
||||
@@ -7481,8 +7615,8 @@ msgstr "Автовосстановление после смещения сло
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "Сохранять файлы печати на внешнем накопителе"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "Записывать в память внешнего накопителя файлы, отправленные из Bambu Studio, Bambu Handy или MakerWorld."
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "Разрешить звуковые уведомления"
|
||||
@@ -7493,6 +7627,36 @@ msgstr "Обнаружение запутывания прутка"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "Обнаружение скапливания на сопле материала в результате засорения/протечки сопла или других причин."
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Вкл"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "Обнаружение открытия дверцы"
|
||||
|
||||
@@ -7502,6 +7666,12 @@ msgstr "Уведомление"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "Пауза печати"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
@@ -7694,6 +7864,9 @@ msgstr "Синхронизировать информацию о соплах и
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "Изменить профиль"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "Материалы проекта"
|
||||
|
||||
@@ -8087,6 +8260,15 @@ msgstr "Нарезка стола %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, устраните ошибки нарезки и попробуйте опубликовать снова."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Сетевой плагин успешно переключён."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Успех"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Для загрузки сетевого плагина требуется перезапуск приложения."
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "Сетевой плагин не обнаружен. Сетевые функции недоступны."
|
||||
|
||||
@@ -8505,18 +8687,6 @@ msgstr "Укажите расположение загружаемых файл
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Выбор папки загрузки"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(новейшая)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Сетевой плагин успешно переключён."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Успех"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Для загрузки сетевого плагина требуется перезапуск приложения."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9449,9 +9619,6 @@ msgstr "SuperTack"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "Отправка задания на печать"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Вкл"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "Не нравится текущая группировка материалов? Нажмите сюда, чтобы изменить и нарезать заново."
|
||||
|
||||
@@ -9467,6 +9634,9 @@ msgstr "Группировка материалов в файле печати
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "Автоматическое выравнивание стола"
|
||||
|
||||
@@ -9497,6 +9667,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Калибровка смещений сопел для улучшения качества печати.\n"
|
||||
"*Автоматический режим: проверять калибровку перед печатью. Пропустить, если не требуется."
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "отправка завершена"
|
||||
|
||||
@@ -9540,6 +9716,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "Материал %s не соответствует материалу в слоте AMS %s. Обновите прошивку принтера для возможности назначения слота AMS."
|
||||
@@ -9587,6 +9767,37 @@ msgstr "Проверка ровности нагревательного сто
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "Этот процесс определяет значения динамического потока для улучшения общего качества печати."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Внутренние"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "Подготовка задания на печать"
|
||||
|
||||
@@ -9652,10 +9863,22 @@ msgstr "обоих экструдерах"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "Требования к твёрдости у выбранного материала (%s) превышают возможности %s(%s). Проверьте настройки профиля принтера или материала и попробуйте ещё раз."
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr "[%s] требует прогретой среды для печати: необходимо закрыть дверцу."
|
||||
@@ -9766,12 +9989,19 @@ msgstr "Установите калибровку динамического п
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "Принтер не поддерживает печать нескольких столов."
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "Текущая прошивка поддерживает не более 16 материалов. Попробуйте уменьшить их количество в настройках печати или обновить прошивку. Если обновление не помогло – ожидайте обновлений с расширением поддержки."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr "Тип материала на внешней катушке неизвестен или не соответствует материалу в файле печати. Убедитесь, что установлена внешняя катушка с требуемым материалом."
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "Прошивка принтера не поддерживает удалённую запись файлов в хранилище."
|
||||
|
||||
@@ -11001,15 +11231,9 @@ msgstr "Переназначение"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "Сбросить все назначения филаментов"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Левый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "(рекомендуется)"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Правый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Расширенные настройки"
|
||||
|
||||
@@ -11149,12 +11373,6 @@ msgstr "Множитель должен находиться в диапазон
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "Пересчитать"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Левый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Правый экструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "Множитель"
|
||||
|
||||
@@ -11455,8 +11673,11 @@ msgstr "Информация об изменениях в версии %s:"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Обновление сетевого плагина"
|
||||
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "Нажмите OK, чтобы обновить сетевой плагин при следующем запуске OrcaSlicer."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11717,13 +11938,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "Внутренний мост"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "Не удалось вычислить ширину линии %1%. Не удаётся получить значение «%2%». "
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "Для Flow::with_spacing() был указан недопустимый интервал. Проверьте высоту слоя и ширину линии."
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "неопределённая ошибка"
|
||||
|
||||
@@ -12831,9 +13045,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Кроме того, если отключена опция «Замедляться на изогнутых периметрах» или включён «Классический режим» печати нависаний, то скорость печати будет какой же, что и для нависающих периметров, которые имеют поддержку менее 13%, независимо от того, являются ли они частью моста или нависания."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Внутренние"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "Скорость печати внутреннего моста. Можно указать процент от скорости внешнего моста (bridge_speed). По умолчанию – 150%."
|
||||
|
||||
@@ -19922,12 +20133,12 @@ msgstr "Нажмите «Экспорт», чтобы упаковать все
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Профили"
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr "Проект не сохранён. Будет экспортирован только журнал."
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr "Нет – отменить экспорт и вернуться к проекту."
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr "Проект не сохранён. Будет экспортирован только журнал."
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
msgstr "Убедитесь, что других экземпляров слайсера не запущено."
|
||||
|
||||
@@ -20723,6 +20934,9 @@ msgstr "Это действие необратимо. Продолжить?"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "Исключение объектов."
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Выбрать филамент"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "Цвет не задан"
|
||||
|
||||
@@ -20787,6 +21001,12 @@ msgstr "Пропустить версию"
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "Не напоминать"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(новейшая)"
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr "Сетевой плагин Bambu успешно установлен."
|
||||
|
||||
@@ -21396,6 +21616,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Предотвращение коробления материала\n"
|
||||
"Знаете ли вы, что при печати материалами, склонными к короблению, таких как ABS, повышение температуры подогреваемого стола может снизить эту вероятность?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Выберите филамент, установленный в левое сопло"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Выберите филамент, установленный в правое сопло"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Примечание: тип филамента (%s) не совпадает с типом филамента (%s) в файле нарезки. Если вы хотите использовать этот слот, установите %s вместо %s и измените информацию о слоте на странице «Устройство»."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Примечание: слот пуст или не определён. Если вы хотите использовать этот слот, установите %s и измените информацию о слоте на странице «Устройство»."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "Примечание: можно выбирать только слоты с загруженным филаментом."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "Записывать в память внешнего накопителя файлы, отправленные из Bambu Studio, Bambu Handy или MakerWorld."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "Текущая прошивка поддерживает не более 16 материалов. Попробуйте уменьшить их количество в настройках печати или обновить прошивку. Если обновление не помогло – ожидайте обновлений с расширением поддержки."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "Нажмите OK, чтобы обновить сетевой плагин при следующем запуске OrcaSlicer."
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "Не удалось вычислить ширину линии %1%. Не удаётся получить значение «%2%». "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "Для Flow::with_spacing() был указан недопустимый интервал. Проверьте высоту слоя и ширину линии."
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -11,17 +11,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Localazy (https://localazy.com)\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "höger"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "vänster"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "vänster extruder"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "höger extruder"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "vänster extruder"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "vänster"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "höger"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Vänster"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Höger"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -218,6 +338,9 @@ msgstr "Läser "
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Vänligen vänta"
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr "Kör..."
|
||||
|
||||
@@ -230,6 +353,12 @@ msgstr "Hotend är i ett onormalt tillstånd och är inte tillgängligt. Gå til
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr "Onormal Hotend"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Gå till uppgraderings sidan"
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Uppdatera"
|
||||
|
||||
@@ -239,12 +368,6 @@ msgstr "Uppdaterar"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr "Hotend status onormal, ej tillgänglig för närvarande. Uppgradera firmware och försök igen."
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Gå till uppgraderings sidan"
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4030,10 +4153,8 @@ msgstr "AMS Fack"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
@@ -4048,37 +4169,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Nozzel"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr "Välj Filament && Hotends"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Välj filament"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr "Utskrift med det aktuell nozzle kan ge extra %0.2fg avfall."
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
@@ -4122,12 +4229,6 @@ msgstr "Skriv ut med filament på en extern spole."
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "Skriv ut med filament i AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Vänster"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Höger"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "När det aktuella materialet tar slut, fortsätter printern att skriva ut material i följande ordning."
|
||||
|
||||
@@ -4828,6 +4929,9 @@ msgstr "Misslyckades med att generera cali G kod"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "Fel vid kalibrering"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4861,6 +4965,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4882,6 +4989,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "Fortsätt"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Försök igen"
|
||||
|
||||
@@ -4891,6 +5007,9 @@ msgstr "Återuppta"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "Okänt fel."
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "standard"
|
||||
|
||||
@@ -5251,12 +5370,6 @@ msgstr "Filamentgruppering"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5456,12 +5569,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7226,6 +7333,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Aktivera detektering av byggplattans position"
|
||||
|
||||
@@ -7239,6 +7358,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7282,7 +7416,7 @@ msgstr "Automatisk återhämtning vid stegförlust"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
@@ -7295,6 +7429,36 @@ msgstr "Filament Tangle Detect"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "På"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7304,6 +7468,12 @@ msgstr "Avisering"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
@@ -7485,6 +7655,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "Tryck för att redigera inställningar"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Nozzel"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7875,6 +8048,15 @@ msgstr "Bereder plattan %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "Lös berednings felen och publicera igen."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Lyckades"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "Nätverks plugin programmet detekteras inte. Nätverksrelaterade funktioner är inte tillgängliga."
|
||||
|
||||
@@ -8290,18 +8472,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Välj Nedladdnings Register"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Lyckades"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9182,9 +9352,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "På"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9200,6 +9367,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9224,6 +9394,12 @@ msgid ""
|
||||
"*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "Skicka komplett"
|
||||
|
||||
@@ -9267,6 +9443,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "Filamentet %s matchar inte filamentet i AMS-facket %s. Uppdatera skrivarens programvara för att stödja tilldelning av AMS-fack."
|
||||
@@ -9316,6 +9496,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Intern"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "Förbereder utskriftsjobb"
|
||||
|
||||
@@ -9380,10 +9591,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9488,12 +9711,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "Den här skrivaren stöder inte utskrift av alla byggplattor"
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10649,15 +10879,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10790,12 +11014,6 @@ msgstr "Multiplikatorn ska ligga inom intervallet [%.2f, %.2f]."
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "Utför beräkningen igen"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "Multiplikator"
|
||||
|
||||
@@ -11101,9 +11319,11 @@ msgstr "version %s uppdaterings information:"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Uppdatering av nätverks plugin"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "Klicka på OK för att uppdatera Nätverks plugin programmet nästa gång Bambu Studio startar."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11366,14 +11586,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "Misslyckades att kalkylera linjebredden av %1%. Kan inte få värdet av “%2%” "
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "Oidentifierat fel"
|
||||
|
||||
@@ -12370,9 +12582,6 @@ msgid ""
|
||||
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an overhang."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Intern"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -18616,10 +18825,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -19409,6 +19618,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Välj filament"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -19471,6 +19683,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20039,6 +20257,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Undvik vridning\n"
|
||||
"Visste du att när du skriver ut material som är benägna att vrida, såsom ABS, kan en lämplig ökning av värmebäddens temperatur minska sannolikheten för vridning?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
#~ msgstr "Välj Filament && Hotends"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "Klicka på OK för att uppdatera Nätverks plugin programmet nästa gång Bambu Studio startar."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "Misslyckades att kalkylera linjebredden av %1%. Kan inte få värdet av “%2%” "
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "° C"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-19 13:40+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Icezaza\n"
|
||||
"Language-Team: Thai\n"
|
||||
@@ -17,17 +17,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "ขวา"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "ซ้าย"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นขวา"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นขวา"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นขวา"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดขวา"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดขวา"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดขวา"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "ซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "ขวา"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "ซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "ขวา"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้น"
|
||||
@@ -224,6 +344,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -236,6 +359,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ยกเลิก"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "รีเฟรช"
|
||||
|
||||
@@ -245,12 +374,6 @@ msgstr "สดชื่น"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "ยกเลิก"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr "ส.น"
|
||||
|
||||
@@ -3995,11 +4118,9 @@ msgstr "สล็อต AMS"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "กรุณาเลือกจากเส้นพลาสติกต่อไปนี้"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "เลือกเส้นพลาสติกที่ติดตั้งไว้ที่หัวฉีดด้านซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "เลือกเส้นพลาสติกที่ติดตั้งไว้ที่หัวฉีดด้านขวา"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "AMS ซ้าย"
|
||||
@@ -4013,38 +4134,24 @@ msgstr "รีเซ็ตการแมปเส้นพลาสติกป
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "AMS ขวา"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดขวา"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีด"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "เลือกเส้นพลาสติก"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "หมายเหตุ: ประเภทเส้นพลาสติก (%s) ไม่ตรงกับประเภทเส้นพลาสติก (%s) ในไฟล์การแบ่งส่วน หากคุณต้องการใช้ช่องนี้ คุณสามารถติดตั้ง %s แทน %s และเปลี่ยนข้อมูลช่องบนหน้า 'อุปกรณ์'"
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "หมายเหตุ: ช่องว่างเปล่าหรือไม่ได้กำหนด หากคุณต้องการใช้ช่องนี้ คุณสามารถติดตั้ง %s และเปลี่ยนข้อมูลช่องได้ในหน้า 'อุปกรณ์'"
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "หมายเหตุ: สามารถเลือกได้เฉพาะช่องที่ใส่ฟิลาเมนท์เท่านั้น"
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "เปิดใช้ AMS"
|
||||
@@ -4082,12 +4189,6 @@ msgstr "พิมพ์โดยใช้เส้นพลาสติกจา
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "พิมพ์ด้วยเส้นพลาสติกในระบบ AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "ซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "ขวา"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "เมื่อวัสดุปัจจุบันหมด เครื่องพิมพ์จะพิมพ์ต่อตามลำดับต่อไปนี้"
|
||||
|
||||
@@ -4782,6 +4883,9 @@ msgstr "ไม่สามารถสร้าง cali G-code"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาดในการสอบเทียบ"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "พิมพ์ต่อ"
|
||||
|
||||
@@ -4815,6 +4919,9 @@ msgstr "ดูภาพสด"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "ไม่มีการเตือนครั้งต่อไป"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "ไม่สนใจ. อย่าเตือนครั้งต่อไป"
|
||||
|
||||
@@ -4836,6 +4943,15 @@ msgstr "หยุดการทำให้แห้ง"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "ดำเนินการต่อ"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "ลองใหม่"
|
||||
|
||||
@@ -4845,6 +4961,9 @@ msgstr "ประวัติย่อ"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ"
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "ค่าเริ่มต้น"
|
||||
|
||||
@@ -5202,12 +5321,6 @@ msgstr "การจัดกลุ่มเส้นพลาสติก"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "ทำไมถึงจัดกลุ่มแบบนี้."
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดขวา"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "กรุณาวางฟิลาเมนต์บนเครื่องพิมพ์ตามผลการจัดกลุ่ม"
|
||||
|
||||
@@ -5406,12 +5519,6 @@ msgstr "วัตถุต่อไปนี้วางอยู่เหนื
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "โปรดแก้ไขปัญหาด้วยการเลื่อนเข้าหรือออกจากเพลตโดยสิ้นเชิง และยืนยันว่าความสูงอยู่ภายในปริมาตรงานประกอบ\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีดขวา"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "ตำแหน่งหรือขนาดของบางรุ่นเกินช่วงที่สามารถพิมพ์ได้ของ %s"
|
||||
@@ -7160,6 +7267,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "เปิดใช้งานการตรวจจับตำแหน่งฐานรองแท่นพิมพ์"
|
||||
|
||||
@@ -7172,6 +7291,21 @@ msgstr "ตรวจจับฐานพิมพ์"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "ระบุประเภทและตำแหน่งของแผ่นฐานรองพิมพ์บนฐานพิมพ์ทำความร้อน หยุดการพิมพ์ชั่วคราวหากตรวจพบความไม่ตรงกัน"
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "การตรวจจับเอไอ"
|
||||
|
||||
@@ -7214,8 +7348,8 @@ msgstr "กู้คืนอัตโนมัติจากการสูญ
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "จัดเก็บไฟล์ที่ส่งไปยังที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "บันทึกไฟล์การพิมพ์ที่เริ่มต้นจาก Bambu Studio, Bambu Handy และ MakerWorld บนที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "อนุญาตเสียงพร้อมท์"
|
||||
@@ -7226,6 +7360,36 @@ msgstr "การตรวจจับเส้นพลาสติกพัน
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "ตรวจสอบว่าหัวฉีดจับกันเป็นก้อนด้วยเส้นพลาสติกหรือวัตถุแปลกปลอมอื่นๆ หรือไม่"
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "เปิด"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "การตรวจจับเปิดประตู"
|
||||
|
||||
@@ -7235,6 +7399,12 @@ msgstr "การแจ้งเตือน"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "หยุดพิมพ์ชั่วคราว"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "ชนิด"
|
||||
@@ -7418,6 +7588,9 @@ msgstr "ประสานข้อมูลหัวฉีดและจำน
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "คลิกเพื่อแก้ไขค่าที่ตั้งล่วงหน้า"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "หัวฉีด"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "เส้นพลาสติกโครงการ"
|
||||
|
||||
@@ -7796,6 +7969,15 @@ msgstr "กำลังสไลซ์ฐานพิมพ์ %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดในการแบ่งส่วนและเผยแพร่อีกครั้ง"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "สลับปลั๊กอินเครือข่ายสำเร็จแล้ว"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "สำเร็จ"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "โหลดปลั๊กอินเครือข่ายไม่สำเร็จ กรุณารีสตาร์ทแอปพลิเคชัน"
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "ตรวจไม่พบปลั๊กอินเครือข่าย คุณสมบัติที่เกี่ยวข้องกับเครือข่ายไม่พร้อมใช้งาน"
|
||||
|
||||
@@ -8205,18 +8387,6 @@ msgstr "เลือกโฟลเดอร์สำหรับรายกา
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "เลือกดาวน์โหลดไดเรกทอรี"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(ล่าสุด)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "สลับปลั๊กอินเครือข่ายสำเร็จแล้ว"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "สำเร็จ"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "โหลดปลั๊กอินเครือข่ายไม่สำเร็จ กรุณารีสตาร์ทแอปพลิเคชัน"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9112,9 +9282,6 @@ msgstr "แบมบู คูลเพลท ซุปเปอร์แทค"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "ส่งงานพิมพ์"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "เปิด"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "ไม่พอใจกับการจัดกลุ่มเส้นพลาสติกใช่ไหม? จัดกลุ่มใหม่และแบ่งส่วน ->"
|
||||
|
||||
@@ -9130,6 +9297,9 @@ msgstr "วิธีการจัดกลุ่มเส้นพลาสต
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "ปรับระดับฐานพิมพ์อัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
@@ -9160,6 +9330,12 @@ msgstr ""
|
||||
"ปรับเทียบออฟเซ็ตหัวฉีดเพื่อปรับปรุงคุณภาพการพิมพ์\n"
|
||||
"*โหมดอัตโนมัติ: ตรวจสอบการปรับเทียบก่อนพิมพ์ ข้ามไปหากไม่จำเป็น"
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "ส่งเสร็จแล้ว"
|
||||
|
||||
@@ -9203,6 +9379,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "เส้นพลาสติก %s ไม่ตรงกับเส้นพลาสติกในช่อง AMS %s โปรดอัปเดตเฟิร์มแวร์เครื่องพิมพ์เพื่อรองรับการกำหนดสล็อต AMS"
|
||||
@@ -9250,6 +9430,37 @@ msgstr "วิธีนี้จะตรวจสอบความเรีย
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "กระบวนการนี้จะกำหนดค่าการไหลแบบไดนามิกเพื่อปรับปรุงคุณภาพการพิมพ์โดยรวม"
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "ภายใน"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "กำลังเตรียมงานพิมพ์"
|
||||
|
||||
@@ -9314,10 +9525,22 @@ msgstr "ชุดดันเส้นทั้งสอง"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "ความแข็งของวัสดุปัจจุบัน (%s) เกินความแข็งของ %s(%s) โปรดตรวจสอบการตั้งค่าหัวฉีดหรือวัสดุแล้วลองอีกครั้ง"
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr "[ %s ] จำเป็นต้องพิมพ์ในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิสูง กรุณาปิดประตู."
|
||||
@@ -9421,12 +9644,19 @@ msgstr "ตั้งค่าการสอบเทียบโฟลว์แ
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "เครื่องพิมพ์นี้ไม่รองรับการพิมพ์เพลตทั้งหมด"
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "เฟิร์มแวร์ปัจจุบันรองรับวัสดุได้สูงสุด 16 รายการ คุณสามารถลดจำนวนวัสดุเหลือ 16 ชิ้นหรือน้อยกว่านั้นได้ในหน้าการเตรียมการ หรือลองอัปเดตเฟิร์มแวร์ หากคุณยังคงถูกจำกัดหลังจากการอัพเดต โปรดรอส่วนรองรับเฟิร์มแวร์ครั้งต่อไป"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr "ไม่ทราบประเภทของเส้นพลาสติกภายนอกหรือไม่ตรงกับประเภทเส้นพลาสติกในไฟล์สไลซ์ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ติดตั้งเส้นพลาสติกที่ถูกต้องในแกนม้วนสายภายนอก"
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "เฟิร์มแวร์ปัจจุบันไม่รองรับการถ่ายโอนไฟล์ไปยังที่จัดเก็บข้อมูลภายใน"
|
||||
|
||||
@@ -10602,15 +10832,9 @@ msgstr "การเขียนทับ"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "รีเซ็ตการแมปเส้นพลาสติกทั้งหมด"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "(เส้นพลาสติกแนะนำ)"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นขวา"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "ตัวเลือกขั้นสูง"
|
||||
|
||||
@@ -10750,12 +10974,6 @@ msgstr "ตัวคูณควรอยู่ในช่วง [%.2f, %.2f]"
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "คำนวณใหม่"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นซ้าย"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "ชุดดันเส้นขวา"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "ตัวคูณ"
|
||||
|
||||
@@ -11054,8 +11272,11 @@ msgstr "ข้อมูลการอัปเดตเวอร์ชัน %s
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "การอัปเดตปลั๊กอินเครือข่าย"
|
||||
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "คลิกตกลงเพื่ออัปเดตปลั๊กอินเครือข่ายในครั้งถัดไปที่ Orca Slicer เริ่มทำงาน"
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11311,13 +11532,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "สะพานภายใน"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "ไม่สามารถคำนวณความกว้างของเส้น %1% ไม่สามารถรับค่า \"%2%\""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "การเว้นวรรคที่ให้กับ Flow::with_spacing() ไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบความสูงของเลเยอร์และความกว้างของการอัดขึ้นรูป"
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "ข้อผิดพลาดที่ไม่ได้กำหนด"
|
||||
|
||||
@@ -12406,9 +12620,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"นอกจากนี้ หากปิดใช้งานการชะลอความเร็วสำหรับขอบม้วนงอหรือเปิดใช้งานโหมดระยะยื่นแบบคลาสสิก มันจะเป็นความเร็วในการพิมพ์ของผนังส่วนยื่นที่รองรับน้อยกว่า 13% ไม่ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของสะพานหรือส่วนยื่นก็ตาม"
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "ภายใน"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "ความเร็วของสะพานภายใน หากค่าแสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ ค่าดังกล่าวจะถูกคำนวณตาม bridge_speed ค่าเริ่มต้นคือ 150%"
|
||||
|
||||
@@ -18864,10 +19075,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -19655,6 +19866,9 @@ msgstr "การทำงานนี้ไม่สามารถย้อน
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "ข้ามวัตถุ"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "เลือกเส้นพลาสติก"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "สีว่าง"
|
||||
|
||||
@@ -19717,6 +19931,12 @@ msgstr "ข้ามเวอร์ชัน"
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "อย่าถามอีก"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(ล่าสุด)"
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอินเครือข่าย Bambu สำเร็จแล้ว"
|
||||
|
||||
@@ -20308,6 +20528,39 @@ msgstr ""
|
||||
"หลีกเลี่ยงการบิดเบี้ยว\n"
|
||||
"คุณรู้หรือไม่ว่าเมื่อพิมพ์วัสดุที่มีแนวโน้มที่จะเกิดการบิดเบี้ยว เช่น ABS การเพิ่มอุณหภูมิฐานพิมพ์อย่างเหมาะสมสามารถลดความน่าจะเป็นของการบิดเบี้ยวได้"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "เลือกเส้นพลาสติกที่ติดตั้งไว้ที่หัวฉีดด้านซ้าย"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "เลือกเส้นพลาสติกที่ติดตั้งไว้ที่หัวฉีดด้านขวา"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "หมายเหตุ: ประเภทเส้นพลาสติก (%s) ไม่ตรงกับประเภทเส้นพลาสติก (%s) ในไฟล์การแบ่งส่วน หากคุณต้องการใช้ช่องนี้ คุณสามารถติดตั้ง %s แทน %s และเปลี่ยนข้อมูลช่องบนหน้า 'อุปกรณ์'"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "หมายเหตุ: ช่องว่างเปล่าหรือไม่ได้กำหนด หากคุณต้องการใช้ช่องนี้ คุณสามารถติดตั้ง %s และเปลี่ยนข้อมูลช่องได้ในหน้า 'อุปกรณ์'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "หมายเหตุ: สามารถเลือกได้เฉพาะช่องที่ใส่ฟิลาเมนท์เท่านั้น"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "บันทึกไฟล์การพิมพ์ที่เริ่มต้นจาก Bambu Studio, Bambu Handy และ MakerWorld บนที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "เฟิร์มแวร์ปัจจุบันรองรับวัสดุได้สูงสุด 16 รายการ คุณสามารถลดจำนวนวัสดุเหลือ 16 ชิ้นหรือน้อยกว่านั้นได้ในหน้าการเตรียมการ หรือลองอัปเดตเฟิร์มแวร์ หากคุณยังคงถูกจำกัดหลังจากการอัพเดต โปรดรอส่วนรองรับเฟิร์มแวร์ครั้งต่อไป"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "คลิกตกลงเพื่ออัปเดตปลั๊กอินเครือข่ายในครั้งถัดไปที่ Orca Slicer เริ่มทำงาน"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "ไม่สามารถคำนวณความกว้างของเส้น %1% ไม่สามารถรับค่า \"%2%\""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "การเว้นวรรคที่ให้กับ Flow::with_spacing() ไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบความสูงของเลเยอร์และความกว้างของการอัดขึ้นรูป"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-08 23:59+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: GlauTech\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -14,17 +14,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Po Translator App\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "sağ"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "sol"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Sol Ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Sol ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "sol ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Sağ Ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Sağ ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "sağ ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "sol ekstruder"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Sol Nozul"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Sol meme"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "sol meme"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Sağ Nozul"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Sağ nozul"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "sağ meme"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "sol"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "sağ"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Sol"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Sağ"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "ekstruder"
|
||||
@@ -221,6 +341,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -233,6 +356,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Yenile"
|
||||
|
||||
@@ -242,12 +371,6 @@ msgstr "Canlandırıcı"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4080,11 +4203,9 @@ msgstr "AMS Yuvaları"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "Lütfen aşağıdaki filamentlerden birini seçin"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "Sol nozüle takılan filamanı seçin"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "Sağ nozüle takılan filamanı seçin"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "Sol AMS"
|
||||
@@ -4098,38 +4219,24 @@ msgstr "Mevcut filament eşlemesini sıfırla"
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "Sağ AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Sol Nozul"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Sağ Nozul"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Nozul"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Filament Seçin"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Not: filament türü(%s), dilimleme dosyasındaki filament türü(%s) ile eşleşmiyor. Bu slotu kullanmak istiyorsanız %s yerine %s yükleyebilir ve 'Cihaz' sayfasında slot bilgilerini değiştirebilirsiniz."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "Not: yuva boş veya tanımsız. Bu yuvayı kullanmak istiyorsanız 'Cihaz' sayfasından %s yükleyebilir ve yuva bilgilerini değiştirebilirsiniz."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "Not: Yalnızca filaman yüklü yuvalar seçilebilir."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "AMS'yi etkinleştir"
|
||||
@@ -4172,12 +4279,6 @@ msgstr "Kasanın arkasına monte edilen malzemeleri kullanarak yazdırma"
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "AMS içerisindeki filamentlerle yazdırma"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Sol"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Sağ"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Mevcut malzeme bittiğinde yazıcı aşağıdaki sırayla yazdırmaya devam edecektir."
|
||||
|
||||
@@ -4894,6 +4995,9 @@ msgstr "Cali G-code oluşturma başarısız oldu"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "Kalibrasyon hatası"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "Yazdırmaya Devam Et"
|
||||
|
||||
@@ -4927,6 +5031,9 @@ msgstr "Canlı Önizlemeyi Görüntüle"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "Bir Dahaki sefere Hatırlatma Yok"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "Görmezden gelmek. Bir Dahaki Seferde Hatırlatma"
|
||||
|
||||
@@ -4948,6 +5055,15 @@ msgstr "Kurumayı Durdur"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "İlerlemek"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Yeniden dene"
|
||||
|
||||
@@ -4957,6 +5073,9 @@ msgstr "Sürdür"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "Bilinmeyen hata."
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "varsayılan"
|
||||
|
||||
@@ -5317,12 +5436,6 @@ msgstr "Filament Gruplaması"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "Neden bu gruplama"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Sol meme"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Sağ nozul"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "Lütfen filamentleri gruplama sonucuna göre yazıcıya yerleştirin."
|
||||
|
||||
@@ -5526,12 +5639,6 @@ msgstr "Plaka sınırının üzerine veya yükseklik sınırını aşan aşağı
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "Lütfen sorunu tamamen plakanın üzerine veya dışına hareket ettirerek ve yüksekliğin yapım hacmi dahilinde olduğunu doğrulayarak çözün.\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "sol meme"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "sağ meme"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "Bazı modellerin konumu veya boyutu %s'in yazdırılabilir aralığını aşıyor."
|
||||
@@ -7310,6 +7417,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Yapı plakası konumunun algılanmasını etkinleştir"
|
||||
|
||||
@@ -7323,6 +7442,21 @@ msgstr "Yapı Plakası Algılama"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "Isı yatağı üzerindeki baskı plakasının tipini ve konumunu tanımlar. Bir uyumsuzluk algılanırsa yazdırmanın duraklatılması."
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "Yapay Zeka Algılamaları"
|
||||
|
||||
@@ -7366,8 +7500,8 @@ msgstr "Adım kaybından otomatik kurtarma"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "Gönderilen Dosyaları Harici Depolamada Saklayın"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "Bambu Studio, Bambu Handy ve MakerWorld'den başlatılan yazdırma dosyalarını Harici Depolamaya kaydedin"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "Uyarı Sesine İzin Ver"
|
||||
@@ -7379,6 +7513,36 @@ msgstr "Filament Dolaşma Tespiti"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "Nozulun filament veya diğer yabancı cisimler nedeniyle topaklanıp topaklanmadığını kontrol edin."
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Açık"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "Açık Kapı Algılama"
|
||||
|
||||
@@ -7388,6 +7552,12 @@ msgstr "Bildiri"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "Yazdırmayı duraklat"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tip"
|
||||
@@ -7571,6 +7741,9 @@ msgstr "Püskürtme ucu bilgilerini ve AMS sayısını senkronize edin"
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "Ön ayarı düzenlemek için tıklayın"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Nozul"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "Proje Filamentleri"
|
||||
|
||||
@@ -7964,6 +8137,15 @@ msgstr "Plaka %d dilimleniyor"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "Lütfen dilimleme hatalarını giderip tekrar yayınlayın."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Ağ eklentisi başarıyla değiştirildi."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Başarı"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Ağ eklentisi yüklenemedi. Lütfen uygulamayı yeniden başlatın."
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "Ağ Eklentisi algılanmadı. Ağla ilgili özellikler kullanılamıyor."
|
||||
|
||||
@@ -8387,18 +8569,6 @@ msgstr "İndirilen öğeler için klasör seçin"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "İndirme Dizini seçin"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(En sonuncu)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Ağ eklentisi başarıyla değiştirildi."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Başarı"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Ağ eklentisi yüklenemedi. Lütfen uygulamayı yeniden başlatın."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9291,9 +9461,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "Yazdırma işini gönder"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Açık"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "Filamentlerin gruplandırılmasından memnun değil misiniz? Yeniden gruplandırın ve dilimleyin ->"
|
||||
|
||||
@@ -9309,6 +9476,9 @@ msgstr "Dilimlenmiş dosyadaki filaman gruplama yönteminiz optimal değil."
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "Otomatik Yatak Tesviyesi"
|
||||
|
||||
@@ -9339,6 +9509,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Baskı kalitesini artırmak için püskürtme ucu uzaklıklarını kalibre edin.\n"
|
||||
"*Otomatik mod: Yazdırmadan önce kalibrasyonu kontrol edin. Gereksizse atlayın."
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "gönderme tamamlandı"
|
||||
|
||||
@@ -9382,6 +9558,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "%s filamenti, %s AMS yuvasındaki filamentle eşleşmiyor. AMS yuvası atamasını desteklemek için lütfen yazıcının ürün yazılımını güncelleyin."
|
||||
@@ -9431,6 +9611,37 @@ msgstr "Bu, ısıtma yatağının düzlüğünü kontrol eder. Tesviye, ekstrüz
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "Bu işlem, genel baskı kalitesini iyileştirmek için dinamik akış değerlerini belirler."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Dahili"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "Yazdırma için hazırlanıyor"
|
||||
|
||||
@@ -9495,10 +9706,22 @@ msgstr "her iki ekstruder"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "Mevcut malzemenin sertliği (%s), %s(%s) sertliğini aşıyor. Lütfen nozul veya malzeme ayarlarını doğrulayın ve tekrar deneyin."
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr "[ %s ] yüksek sıcaklıktaki bir ortamda yazdırmayı gerektirir. Lütfen kapıyı kapatın."
|
||||
@@ -9603,12 +9826,19 @@ msgstr "Özel dinamik akış değerini etkinleştirmek için dinamik akış kali
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "Bu yazıcı tüm kalıpların yazdırılmasını desteklemiyor"
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "Mevcut donanım yazılımı maksimum 16 materyali desteklemektedir. Hazırlık Sayfasında malzeme sayısını 16 veya daha azına düşürebilir veya ürün yazılımını güncellemeyi deneyebilirsiniz. Güncellemeden sonra hala kısıtlıysanız lütfen sonraki ürün yazılımı desteğini bekleyin."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "Mevcut ürün yazılımı, dahili depolama birimine dosya aktarımını desteklemiyor."
|
||||
|
||||
@@ -10789,15 +11019,9 @@ msgstr "Üzerine yazma"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "Tüm filaman eşlemesini sıfırla"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Sol Ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "(Önerilen filaman)"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Sağ Ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Gelişmiş Seçenekler"
|
||||
|
||||
@@ -10937,12 +11161,6 @@ msgstr "Çarpan [%.2f, %.2f] aralığında olmalıdır."
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "Tekrar Hesaplama"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Sol ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Sağ ekstruder"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "Çarpan"
|
||||
|
||||
@@ -11248,9 +11466,11 @@ msgstr "sürüm %s güncelleme bilgileri:"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Ağ eklentisi güncellemesi"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "Orca Slicer bir sonraki sefer başlatıldığında Ağ eklentisini güncellemek için Tamam'a tıklayın."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11513,14 +11733,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "İç Köprü"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "%1% çizgi genişliği hesaplanamadı. \"%2%\" değeri alınamıyor "
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "Flow::with_spacing()'e sağlanan geçersiz boşluk, kat yüksekliğinizi ve ekstrüzyon genişliğinizi kontrol edin"
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "bilinmeyen hata"
|
||||
|
||||
@@ -12597,9 +12809,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Ayrıca, kıvrılmış çevreler için yavaşlama devre dışı bırakılırsa veya Klasik çıkıntı modu etkinleştirilirse, ister bir köprünün ister bir çıkıntının parçası olsun, %13’ten daha az desteklenen çıkıntılı duvarların yazdırma hızı olacaktır."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Dahili"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "İç köprülerin hızı. Değer yüzde olarak ifade edilirse köprü hızına göre hesaplanacaktır. Varsayılan değer %150’dir."
|
||||
|
||||
@@ -19144,10 +19353,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -19937,6 +20146,9 @@ msgstr "Bu eylem geri alınamaz. Devam etmek?"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "Nesneleri atlama."
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Filament Seçin"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "Boş Renk"
|
||||
|
||||
@@ -19999,6 +20211,12 @@ msgstr "Sürümü Atla"
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "Bir daha sorma"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(En sonuncu)"
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr "Bambu Ağ Eklentisi başarıyla kuruldu."
|
||||
|
||||
@@ -20594,6 +20812,41 @@ msgstr ""
|
||||
"Eğilmeyi önleyin\n"
|
||||
"ABS gibi bükülmeye yatkın malzemelere baskı yaparken, ısıtma yatağı sıcaklığının uygun şekilde arttırılmasının bükülme olasılığını azaltabileceğini biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Sol nozüle takılan filamanı seçin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Sağ nozüle takılan filamanı seçin"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Not: filament türü(%s), dilimleme dosyasındaki filament türü(%s) ile eşleşmiyor. Bu slotu kullanmak istiyorsanız %s yerine %s yükleyebilir ve 'Cihaz' sayfasında slot bilgilerini değiştirebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "Not: yuva boş veya tanımsız. Bu yuvayı kullanmak istiyorsanız 'Cihaz' sayfasından %s yükleyebilir ve yuva bilgilerini değiştirebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "Not: Yalnızca filaman yüklü yuvalar seçilebilir."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "Bambu Studio, Bambu Handy ve MakerWorld'den başlatılan yazdırma dosyalarını Harici Depolamaya kaydedin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "Mevcut donanım yazılımı maksimum 16 materyali desteklemektedir. Hazırlık Sayfasında malzeme sayısını 16 veya daha azına düşürebilir veya ürün yazılımını güncellemeyi deneyebilirsiniz. Güncellemeden sonra hala kısıtlıysanız lütfen sonraki ürün yazılımı desteğini bekleyin."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "Orca Slicer bir sonraki sefer başlatıldığında Ağ eklentisini güncellemek için Tamam'a tıklayın."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "%1% çizgi genişliği hesaplanamadı. \"%2%\" değeri alınamıyor "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "Flow::with_spacing()'e sağlanan geçersiz boşluk, kat yüksekliğinizi ve ekstrüzyon genişliğinizi kontrol edin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: orcaslicerua\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 16:25+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrij Mizyk <andm1zyk@proton.me>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
@@ -19,17 +19,137 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-Project-ID: 748805\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "правий"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "лівий"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Лівий екструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Лівий екструдер"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "лівий екструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Правий екструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Правий екструдер"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "правий екструдер"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "лівий екструдер"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Ліве сопло"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Ліве сопло"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "ліве сопло"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Праве сопло"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Праве сопло"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "праве сопло"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "лівий"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "правий"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Ліво"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Право"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "екструдер"
|
||||
@@ -226,6 +346,9 @@ msgstr "Читання "
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Будь ласка, зачекайте"
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr "Запуск..."
|
||||
|
||||
@@ -238,6 +361,12 @@ msgstr "Хотенд в незвичному стані і тимчасово н
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr "Ненормальний хотенд"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Скасувати"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Перейти до сторінки оновлення"
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Оновити"
|
||||
|
||||
@@ -247,12 +376,6 @@ msgstr "Оновлення"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Скасувати"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "Перейти до сторінки оновлення"
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr "СН"
|
||||
|
||||
@@ -4101,11 +4224,9 @@ msgstr "Слоти AMS"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "Будь ласка, виберіть з наведених філаментів"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "Вибрати філамент, що встановлений на ліве сопло"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "Вибрати філамент, що встановлений на праве сопло"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "Лівий AMS"
|
||||
@@ -4119,38 +4240,24 @@ msgstr "Скинути поточну організацію філаменту"
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "Правий AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "Ліве сопло"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "Праве сопло"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Сопло"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr "Вибрати філамент і хотенди"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Вибрати філамент"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr "Друк поточним соплом може продукувати надлишкових %0.2f г."
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "Примітка: Можна вибрати лише слоти із загруженим філаментом."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "Дозволити AMS"
|
||||
@@ -4193,12 +4300,6 @@ msgstr "Друк із використанням матеріалів, закр
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "Друк філаментами в ams"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Ліво"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Право"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Коли поточний матеріал закінчується, принтер буде продовжувати друк у наступному порядку."
|
||||
|
||||
@@ -4911,6 +5012,9 @@ msgstr "Не вдалося згенерувати калібрувальний
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "Помилка калібрування"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "Відновити друк"
|
||||
|
||||
@@ -4944,6 +5048,9 @@ msgstr "Перегляд в реальному часі"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "Не нагадувати наступного разу"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "Ігнорувати. Не нагадувати наступного разу"
|
||||
|
||||
@@ -4965,6 +5072,15 @@ msgstr "Зупинити сушіння"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Повторити спробу"
|
||||
|
||||
@@ -4974,6 +5090,9 @@ msgstr "Продовжити"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "Невідома помилка"
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "типово"
|
||||
|
||||
@@ -5334,12 +5453,6 @@ msgstr "Групування філаменту"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "Чому це згруповано"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "Ліве сопло"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "Праве сопло"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5541,12 +5654,6 @@ msgstr "Наступні обʼєкти перекривають межі пла
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "Будь ласка, передвиньте це повністю на чи з пластини, та переконайтеся, що висота знаходиться у межах області друку.\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "ліве сопло"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "праве сопло"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7354,6 +7461,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Увімкнути визначення положення робочої пластини"
|
||||
|
||||
@@ -7367,6 +7486,21 @@ msgstr "Виявлення робочої пластини"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "Виявлення ШІ"
|
||||
|
||||
@@ -7410,7 +7544,7 @@ msgstr "Автоматичне відновлення після втрати к
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
@@ -7423,6 +7557,36 @@ msgstr "Виявлення заплутування філаменту"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "Перевірте, чи сопло не затверділо від філаменту або інших чужорідних предметів."
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Увімк."
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "Виявлення відкритих дверей"
|
||||
|
||||
@@ -7432,6 +7596,12 @@ msgstr "Сповіщення"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "Призупинити друк"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
@@ -7613,6 +7783,9 @@ msgstr "Синхронізувати інформацію про сопла та
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "Натисніть, щоб редагувати профіль"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Сопло"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "Філаменти проєкта"
|
||||
|
||||
@@ -8013,6 +8186,15 @@ msgstr "Пластина для нарізки %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "Виправте помилки нарізки та опублікуйте знову."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Мережевий плагін змінено успішно."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Успішно"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Не вдалося завантажити мережевий плагін. Будь ласка, перезапустіть програму."
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "Мережевий плагін не виявлено. Функції, повʼязані з мережею, недоступні."
|
||||
|
||||
@@ -8427,18 +8609,6 @@ msgstr "Оберіть теку для завантажених елементі
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Оберіть каталог для завантаження"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Останній)"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "Мережевий плагін змінено успішно."
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Успішно"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "Не вдалося завантажити мережевий плагін. Будь ласка, перезапустіть програму."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9324,9 +9494,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "Надіслати завдання друку"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Увімк."
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9342,6 +9509,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "Авто-вирівнювання столу"
|
||||
|
||||
@@ -9366,6 +9536,12 @@ msgid ""
|
||||
"*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "Надсилання завершено"
|
||||
|
||||
@@ -9409,6 +9585,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "Філамент %s не відповідає філаменту в слоті AMS %s. Будь ласка, оновіть прошивку принтера для підтримки перепризначення слотів AMS."
|
||||
@@ -9458,6 +9638,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Внутрішні"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "Підготовка завдання для друку"
|
||||
|
||||
@@ -9522,10 +9733,22 @@ msgstr "обидва екструдери"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr "[ %s ] вимагає друку в середовищі з високою температурою. Будь ласка, закрийте дверці."
|
||||
@@ -9630,12 +9853,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "Цей принтер не підтримує друк усіх форм"
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "Поточна прошивка не підтримує надсилання файлу до внутрішнього сховища."
|
||||
|
||||
@@ -10823,15 +11053,9 @@ msgstr "Перезапис"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "Скинути всю організацію філаменту"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "Лівий екструдер"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "[Рекомендований філамент]"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "Правий екструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "Розширені параметри"
|
||||
|
||||
@@ -10967,12 +11191,6 @@ msgstr "Множина повинна знаходитися в діапазон
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "Переобчислити"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "Лівий екструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "Правий екструдер"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "Множина"
|
||||
|
||||
@@ -11278,9 +11496,11 @@ msgstr "версія %s інформація про оновлення:"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Оновлення мережевого плагіна"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "Натисніть OK, щоб оновити мережевий плагін під час наступного запуску Orca Slicer."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11545,14 +11765,6 @@ msgstr "Помилка групування в ручному режимі. Пе
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "Внутрішній міст"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "Не вдалося обчислити ширину лінії %1%. Неможливо отримати значення \"%2%\" "
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "Неправильний інтервал, переданий до Flow::with_spacing(), перевірте висоту шару та ширину екструзії"
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "невизначена помилка"
|
||||
|
||||
@@ -12602,9 +12814,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Крім того, якщо параметр 'Уповільнення для закручених периметрів' вимкнено або увімкнено 'Класичний режим нависань', ця швидкість буде використовуватися для друку стінок з нависанням, які підтримуються менш ніж на 13%, незалежно від того, чи є вони частиною мосту або звичайного нависання."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Внутрішні"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "Швидкість внутрішніх мостів. Якщо значення вказано у відсотках, воно буде розраховане на основі bridge_speed. Значення за замовчуванням: 150%."
|
||||
|
||||
@@ -19125,12 +19334,12 @@ msgstr "Запаковує всі збережені логи у файл zip."
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr "Профілі"
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr "Нема файла проєкту в поточному сеансі. Лише логи будуть включені до пакунку."
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr "Виберіть НІ, щоб закрити вікно і переглянути проєкт."
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr "Нема файла проєкту в поточному сеансі. Лише логи будуть включені до пакунку."
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
msgstr "Будь ласка, перевірте чи не запущено інші екземпляри OrcaSlicer"
|
||||
|
||||
@@ -19920,6 +20129,9 @@ msgstr "Дію не можливо завершити. Продовжити?"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "Пропускання обʼєктів."
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "Вибрати філамент"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "Без кольору"
|
||||
|
||||
@@ -19982,6 +20194,12 @@ msgstr "Пропустити версію"
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "Не запитувати знову"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "(Останній)"
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr "Мережевий плагін Bambu встановлено успішно."
|
||||
|
||||
@@ -20577,6 +20795,30 @@ msgstr ""
|
||||
"Уникнення деформації\n"
|
||||
"Чи знаєте ви, що при друку матеріалами, схильними до деформації, такими як ABS, відповідне підвищення температури гарячого ліжка може зменшити ймовірність деформації?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Вибрати філамент, що встановлений на ліве сопло"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "Вибрати філамент, що встановлений на праве сопло"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
#~ msgstr "Вибрати філамент і хотенди"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "Примітка: Можна вибрати лише слоти із загруженим філаментом."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "Натисніть OK, щоб оновити мережевий плагін під час наступного запуску Orca Slicer."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "Не вдалося обчислити ширину лінії %1%. Неможливо отримати значення \"%2%\" "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "Неправильний інтервал, переданий до Flow::with_spacing(), перевірте висоту шару та ширину екструзії"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "℃"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-02 17:43+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: hainguyen.ts13@gmail.com\n"
|
||||
@@ -15,17 +15,137 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "phải"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "trái"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "đầu đùn trái"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "đầu đùn phải"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "đầu đùn trái"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "trái"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "phải"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Trái"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Phải"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "đầu đùn"
|
||||
@@ -222,6 +342,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -234,6 +357,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Hủy"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Làm mới"
|
||||
|
||||
@@ -243,12 +372,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Hủy"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4057,10 +4180,8 @@ msgstr "Khe AMS"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
@@ -4075,37 +4196,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "AMS phải"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Đầu phun"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
@@ -4149,12 +4256,6 @@ msgstr "In bằng vật liệu gắn ở mặt sau của vỏ"
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "In với filament trong AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Trái"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "Phải"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "Khi vật liệu hiện tại hết, máy in sẽ tiếp tục in theo thứ tự sau."
|
||||
|
||||
@@ -4868,6 +4969,9 @@ msgstr "Không thể tạo G-code hiệu chỉnh"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "Lỗi hiệu chỉnh"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "Tiếp tục in"
|
||||
|
||||
@@ -4901,6 +5005,9 @@ msgstr "Xem trực tiếp"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4922,6 +5029,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Thử lại"
|
||||
|
||||
@@ -4931,6 +5047,9 @@ msgstr "Tiếp tục"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "Lỗi không xác định."
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "mặc định"
|
||||
|
||||
@@ -5291,12 +5410,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5498,12 +5611,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7276,6 +7383,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "Bật phát hiện vị trí bàn in"
|
||||
|
||||
@@ -7289,6 +7408,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7332,7 +7466,7 @@ msgstr "Tự động phục hồi từ mất bước"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
@@ -7345,6 +7479,36 @@ msgstr "Phát hiện filament rối"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "Kiểm tra xem đầu phun có bị vón cục bởi filament hoặc vật lạ khác."
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Bật"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7354,6 +7518,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Loại"
|
||||
@@ -7535,6 +7705,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "Nhấp để chỉnh sửa preset"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "Đầu phun"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7930,6 +8103,15 @@ msgstr "Đang slice bản %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "Vui lòng giải quyết các lỗi slice và xuất bản lại."
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "Không phát hiện plug-in mạng. Các tính năng liên quan đến mạng không khả dụng."
|
||||
|
||||
@@ -8345,18 +8527,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "Chọn thư mục tải xuống"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9238,9 +9408,6 @@ msgstr "Bambu Cool Plate SuperTack"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Bật"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9256,6 +9423,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9280,6 +9450,12 @@ msgid ""
|
||||
"*Automatic mode: Check for calibration before printing. Skip if unnecessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "gửi hoàn tất"
|
||||
|
||||
@@ -9323,6 +9499,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "Filament %s không khớp với filament trong khe AMS %s. Vui lòng cập nhật firmware máy in để hỗ trợ gán khe AMS."
|
||||
@@ -9372,6 +9552,37 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Bên trong"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "Đang chuẩn bị công việc in"
|
||||
|
||||
@@ -9436,10 +9647,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9544,12 +9767,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "Máy in này không hỗ trợ in tất cả các bản"
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10716,15 +10946,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -10860,12 +11084,6 @@ msgstr "Hệ số nhân nên nằm trong khoảng [%.2f, %.2f]."
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "Tính lại"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "Hệ số nhân"
|
||||
|
||||
@@ -11171,9 +11389,11 @@ msgstr "thông tin cập nhật phiên bản %s:"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "Cập nhật plug-in mạng"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "Nhấp OK để cập nhật plug-in mạng khi Orca Slicer khởi động lần sau."
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11436,14 +11656,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "Cầu bên trong"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "Không thể tính độ rộng đường của %1%. Không thể lấy giá trị của \"%2%\" "
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "Khoảng cách không hợp lệ được cung cấp cho Flow::with_spacing(), kiểm tra chiều cao lớp và độ rộng đùn của bạn"
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "lỗi không xác định"
|
||||
|
||||
@@ -12493,9 +12705,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Ngoài ra, nếu Giảm tốc cho chu vi cong bị tắt hoặc chế độ phần nhô cổ điển được bật, nó sẽ là tốc độ in của thành nhô được hỗ trợ dưới 13%, cho dù chúng là một phần của cầu hay phần nhô."
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Bên trong"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "Tốc độ của cầu bên trong. Nếu giá trị được biểu thị dưới dạng phần trăm, nó sẽ được tính dựa trên bridge_speed. Giá trị mặc định là 150%."
|
||||
|
||||
@@ -19009,10 +19218,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -19802,6 +20011,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -19864,6 +20076,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20459,6 +20677,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Tránh cong vênh\n"
|
||||
"Bạn có biết rằng khi in vật liệu dễ cong vênh như ABS, tăng nhiệt độ bàn nóng một cách thích hợp có thể giảm xác suất cong vênh không?"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "Nhấp OK để cập nhật plug-in mạng khi Orca Slicer khởi động lần sau."
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "Không thể tính độ rộng đường của %1%. Không thể lấy giá trị của \"%2%\" "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "Khoảng cách không hợp lệ được cung cấp cho Flow::with_spacing(), kiểm tra chiều cao lớp và độ rộng đùn của bạn"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 12:37-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Handle <mail@bysb.net>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -17,17 +17,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "左挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "左挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "左侧挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "右挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "右挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "右侧挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "左侧挤出机"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "左喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "左喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "左喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "右喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "右喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "右喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "挤出机"
|
||||
@@ -224,6 +344,9 @@ msgstr "读取中 "
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "请稍候"
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr "运行中..."
|
||||
|
||||
@@ -236,6 +359,12 @@ msgstr "热端状态异常，当前不可用。请前往“设备 -> 升级”
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr "热端异常"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "跳转至升级页面"
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "刷新"
|
||||
|
||||
@@ -245,12 +374,6 @@ msgstr "清爽"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr "热端状态异常，目前不可用。请升级固件后重试。"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "跳转至升级页面"
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr "序列号"
|
||||
|
||||
@@ -4075,11 +4198,9 @@ msgstr "AMS舱内材料"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "请从以下耗材中选择"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "选择安装在左侧喷嘴的耗材"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "选择安装到正确喷嘴的耗材"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "左侧AMS"
|
||||
@@ -4093,38 +4214,24 @@ msgstr "重置当前耗材映射"
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "右侧AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "左喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "右喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr "选择材料预设和喷头"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "选择耗材"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr "使用当前喷嘴打印可能会产生额外 %0.2f 克废料。"
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "注意：耗材类型（%s）与切片文件中的耗材类型（%s）不匹配。如果您想使用此插槽，您可以安装 %s 而不是 %s ，并在“设备”页面上更改插槽信息。"
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "注意：槽为空或未定义。如果您想使用此插槽，您可以安装%s 并在“设备”页面上更改插槽信息。"
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "注意：只能选择加载耗材丝的插槽。"
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "启用AMS"
|
||||
@@ -4167,12 +4274,6 @@ msgstr "使用安装在机箱背面的材料进行打印"
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "采用AMS里的材料打印"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "当前材料耗尽时，打印机将按照以下顺序继续打印。"
|
||||
|
||||
@@ -4881,6 +4982,9 @@ msgstr "生成校准gcode失败"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "校准错误"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "继续打印"
|
||||
|
||||
@@ -4914,6 +5018,9 @@ msgstr "查看LiveView"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "下次不再提醒"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "忽略。下次不再提醒"
|
||||
|
||||
@@ -4935,6 +5042,15 @@ msgstr "停止干燥"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "继续"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "重试"
|
||||
|
||||
@@ -4944,6 +5060,9 @@ msgstr "继续"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "未知错误。"
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "默认"
|
||||
|
||||
@@ -5304,12 +5423,6 @@ msgstr "耗材丝分组"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "为什么这样分组"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "左喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "右喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "请根据分组结果将耗材放置在打印机上。"
|
||||
|
||||
@@ -5513,12 +5626,6 @@ msgstr "下列物体超出板的边界或超过高度限制：\n"
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "请通过将其完全移至板上或移离板来解决问题，并确认高度在构建体积内。\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "左喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "右喷嘴"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "某些模型的位置或尺寸超出了%s 的可打印范围。"
|
||||
@@ -7290,6 +7397,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "启用打印板位置检测"
|
||||
|
||||
@@ -7303,6 +7422,21 @@ msgstr "打印板检测"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "识别打印平台板在热床上的类型和位置。如果检测到不匹配，则暂停打印。"
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "人工智能检测"
|
||||
|
||||
@@ -7346,8 +7480,8 @@ msgstr "自动从丢步中恢复"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "将发送的文件存储在外部存储器上"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "将 Bambu Studio、Bambu Handy 和 MakerWorld 启动的打印文件保存在外部存储上"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "允许提示音"
|
||||
@@ -7359,6 +7493,36 @@ msgstr "缠料检测"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "检查喷嘴是否被耗材丝或其他异物裹住"
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "开"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "开门检测"
|
||||
|
||||
@@ -7368,6 +7532,12 @@ msgstr "通知"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "暂停打印"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
@@ -7551,6 +7721,9 @@ msgstr "同步喷嘴信息和 AMS 数量"
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "点击编辑配置"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "喷嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "项目耗材丝"
|
||||
|
||||
@@ -7940,6 +8113,15 @@ msgstr "正在切片盘%d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "请解决切片错误后再重新发布。"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "网络插件切换成功。"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "无法加载网络插件。请重新启动应用程序。"
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "未检测到网络插件。网络相关功能不可用。"
|
||||
|
||||
@@ -8359,18 +8541,6 @@ msgstr "选择下载项目的文件夹"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "选择下载文件夹"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "（最新的）"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "网络插件切换成功。"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "无法加载网络插件。请重新启动应用程序。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9274,9 +9444,6 @@ msgstr "Bambu 冷板 SuperTack"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "发送打印作业"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "开"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "对耗材丝的分组不满意？重组并切片 ->"
|
||||
|
||||
@@ -9292,6 +9459,9 @@ msgstr "您在切片文件中的耗材丝分组方法不是最佳的。"
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "自动床调平"
|
||||
|
||||
@@ -9322,6 +9492,12 @@ msgstr ""
|
||||
"校准喷嘴偏移以提高打印质量。\n"
|
||||
"*自动模式：打印前检查校准情况。如果不需要，请跳过。"
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "发送完成"
|
||||
|
||||
@@ -9365,6 +9541,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "材料编号%s和AMS槽位%s中的耗材丝材质不匹配，请更新打印机固件以支持AMS槽位映射功能"
|
||||
@@ -9414,6 +9594,37 @@ msgstr "这检查了热床的平整度。调平使挤压高度均匀。"
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "该过程确定动态流量值以提高整体打印质量。"
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "内部"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "正在准备打印任务"
|
||||
|
||||
@@ -9478,10 +9689,22 @@ msgstr "两台挤出机"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "当前材料的硬度(%s)超过%s(%s)的硬度。请验证喷嘴或材料设置，然后重试。"
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr "[ %s ] 需要在高温环境下打印，请关好门。"
|
||||
@@ -9586,12 +9809,19 @@ msgstr "将动态流量校准设置为“关闭”以启用自定义动态流量
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "此打印机类型不支持打印所有盘"
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "当前固件最多支持 16 种材质。您可以在准备页面将材料数量减少到 16 种或更少，或者尝试更新固件。如果更新后仍然受限，请等待后续固件支持。"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr "外部耗材的类型未知，或与切片文件中的耗材类型不匹配。请确认您已在外部料盘中安装了正确的耗材。"
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "当前固件不支持文件传输到内部存储器。"
|
||||
|
||||
@@ -10789,15 +11019,9 @@ msgstr "覆盖"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "重置所有耗材丝映射"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "左挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "（推荐耗材丝）"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "右挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "高级选项"
|
||||
|
||||
@@ -10938,12 +11162,6 @@ msgstr "乘数的取值范围是[%.2f, %.2f]"
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "重新计算"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "左挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "右挤出机"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "乘数"
|
||||
|
||||
@@ -11252,9 +11470,11 @@ msgstr "版本 %s 更新信息"
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "网络插件升级"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "点击\"确定\"，将在Orca Slicer下次启动之后自动升级网络插件"
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11518,14 +11738,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "内部搭桥"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "计算 %1%的线宽失败。无法获得 \"%2%\" 的值"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "提供给 Flow::with_spacing() 的间距无效，请检查层高和挤出宽度"
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "未定义错误"
|
||||
|
||||
@@ -12621,9 +12833,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"此外，如果禁用翘曲周长减速或启用经典悬垂模式，它将是支撑少于13%的悬垂墙的打印速度，无论它们是桥接还是悬垂的一部分。"
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "内部"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "内部桥接的速度。如果该值以百分比表示，将基于桥接速度计算。默认值为150%。"
|
||||
|
||||
@@ -19248,10 +19457,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -20038,6 +20247,9 @@ msgstr "此操作无法撤消。继续？"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "跳过对象。"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "选择耗材"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "空颜色"
|
||||
|
||||
@@ -20100,6 +20312,12 @@ msgstr "跳过此版本"
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "不再询问"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "（最新的）"
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr "Bambu 网络插件已成功安装。"
|
||||
|
||||
@@ -20700,6 +20918,44 @@ msgstr ""
|
||||
"避免翘曲\n"
|
||||
"您知道吗？打印ABS这类易翘曲材料时，适当提高热床温度可以降低翘曲的概率。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "选择安装在左侧喷嘴的耗材"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "选择安装到正确喷嘴的耗材"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
#~ msgstr "选择材料预设和喷头"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "注意：耗材类型（%s）与切片文件中的耗材类型（%s）不匹配。如果您想使用此插槽，您可以安装 %s 而不是 %s ，并在“设备”页面上更改插槽信息。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "注意：槽为空或未定义。如果您想使用此插槽，您可以安装%s 并在“设备”页面上更改插槽信息。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "注意：只能选择加载耗材丝的插槽。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "将 Bambu Studio、Bambu Handy 和 MakerWorld 启动的打印文件保存在外部存储上"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "当前固件最多支持 16 种材质。您可以在准备页面将材料数量减少到 16 种或更少，或者尝试更新固件。如果更新后仍然受限，请等待后续固件支持。"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "点击\"确定\"，将在Orca Slicer下次启动之后自动升级网络插件"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "计算 %1%的线宽失败。无法获得 \"%2%\" 的值"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "提供给 Flow::with_spacing() 的间距无效，请检查层高和挤出宽度"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-17 15:13-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-07-20 10:39-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 13:48-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: tntchn <15895303+tntchn@users.noreply.github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@@ -20,17 +20,137 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
msgid "Main Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
msgid "Main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary extruder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "左擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "左擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "左擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "右擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "右擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "right extruder"
|
||||
msgstr "右擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "left extruder"
|
||||
msgstr "左擠出機"
|
||||
msgid "Main Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary nozzle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "左噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "左噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "左噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "右噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "右噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "右噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Main Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right Hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "right hotend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Main"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "left"
|
||||
msgstr "左"
|
||||
|
||||
msgid "right"
|
||||
msgstr "右"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "左面"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "右面"
|
||||
|
||||
msgid "extruder"
|
||||
msgstr "擠出機"
|
||||
@@ -227,6 +347,9 @@ msgstr "讀取中 "
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "請稍候"
|
||||
|
||||
msgid "Reading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Running..."
|
||||
msgstr "執行中..."
|
||||
|
||||
@@ -239,6 +362,12 @@ msgstr "熱端狀態異常，當前不可用。請前往“裝置 -> 升級”
|
||||
msgid "Abnormal Hotend"
|
||||
msgstr "熱端異常"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "跳轉至升級頁面"
|
||||
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "刷新"
|
||||
|
||||
@@ -248,12 +377,6 @@ msgstr "重新整理中"
|
||||
msgid "Hotend status abnormal, unavailable at present. Please upgrade the firmware and try again."
|
||||
msgstr "熱端狀態異常，目前不可用。請升級韌體後重試。"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "Jump to the upgrade page"
|
||||
msgstr "跳轉至升級頁面"
|
||||
|
||||
msgid "SN"
|
||||
msgstr "序號"
|
||||
|
||||
@@ -4086,11 +4209,9 @@ msgstr "AMS 槽內線材"
|
||||
msgid "Please select from the following filaments"
|
||||
msgstr "請從以下線材中選擇"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
msgstr "選擇安裝到左側噴嘴的線材"
|
||||
|
||||
msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
msgstr "選擇安裝到右側噴嘴的線材"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Select filament that installed to the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Left AMS"
|
||||
msgstr "左側 AMS"
|
||||
@@ -4104,38 +4225,24 @@ msgstr "重設目前線材映射"
|
||||
msgid "Right AMS"
|
||||
msgstr "右側 AMS"
|
||||
|
||||
msgid "Left Nozzle"
|
||||
msgstr "左噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Right Nozzle"
|
||||
msgstr "右噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
msgstr "選擇材料預設和噴頭"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "選擇線材"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Printing with the current nozzle may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr "使用當前噴嘴列印可能會產生額外 %0.2f 克廢料。"
|
||||
|
||||
msgid "External spools is not supported since Filament Track Switch has been installed. If you want to use external spool, please uninstall it."
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Tips: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "備註：線材類型（%s）與切片檔案中的線材類型（%s）不匹配。如果您想使用此槽位，可以安裝 %s 而不是 %s，並在『設備』頁面上更改槽位資訊。"
|
||||
msgid "Cannot select: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr "備註：槽位為空或未定義。如果您想使用此槽位，可以安裝 %s 並在『設備』頁面上更改槽位資訊。"
|
||||
msgid "Cannot select: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
msgstr "備註：只能選擇已載入線材的槽位。"
|
||||
msgid "Cannot select: No filament loaded in current slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable AMS"
|
||||
msgstr "使用 AMS"
|
||||
@@ -4178,12 +4285,6 @@ msgstr "使用安裝在機箱背面的線材進行列印"
|
||||
msgid "Print with filament in AMS"
|
||||
msgstr "使用 AMS 裡的線材列印"
|
||||
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "左面"
|
||||
|
||||
msgid "Right"
|
||||
msgstr "右面"
|
||||
|
||||
msgid "When the current material run out, the printer will continue to print in the following order."
|
||||
msgstr "當目前線材用完時，列印設備將按照以下順序繼續列印。"
|
||||
|
||||
@@ -4923,6 +5024,9 @@ msgstr "產生校正代碼失敗"
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr "校正錯誤"
|
||||
|
||||
msgid "Network unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "繼續列印"
|
||||
|
||||
@@ -4956,6 +5060,9 @@ msgstr "預覽 Liveview"
|
||||
msgid "No Reminder Next Time"
|
||||
msgstr "下次不再提醒"
|
||||
|
||||
msgid "Recheck"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ignore. Don't Remind Next Time"
|
||||
msgstr "忽略，下次不再提醒"
|
||||
|
||||
@@ -4977,6 +5084,15 @@ msgstr "停止乾燥"
|
||||
msgid "Proceed"
|
||||
msgstr "繼續"
|
||||
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disable Purification for This Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Don't Remind Me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "重試"
|
||||
|
||||
@@ -4986,6 +5102,9 @@ msgstr "繼續"
|
||||
msgid "Unknown error."
|
||||
msgstr "未知錯誤。"
|
||||
|
||||
msgid "Loading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "預設"
|
||||
|
||||
@@ -5346,12 +5465,6 @@ msgstr "線材分組"
|
||||
msgid "Why this grouping"
|
||||
msgstr "為何這樣分組"
|
||||
|
||||
msgid "Left nozzle"
|
||||
msgstr "左噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Right nozzle"
|
||||
msgstr "右噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Please place filaments on the printer based on grouping result."
|
||||
msgstr "請根據分組結果在列印設備上放置線材。"
|
||||
|
||||
@@ -5555,12 +5668,6 @@ msgstr "以下物件放置在列印板邊界上或超出高度限制：\n"
|
||||
msgid "Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and confirming that the height is within the build volume.\n"
|
||||
msgstr "請將物件完全移到列印板內或移出列印板，並確認高度在列印範圍內。\n"
|
||||
|
||||
msgid "left nozzle"
|
||||
msgstr "左噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "right nozzle"
|
||||
msgstr "右噴嘴"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The position or size of some models exceeds the %s's printable range."
|
||||
msgstr "某些模型的位置或尺寸超出 %s 的列印範圍。"
|
||||
@@ -7342,6 +7449,18 @@ msgid ""
|
||||
"Enable or install some to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in the current print job. Enabling nozzle clumping detection now may degrade print quality. Are you sure you want to enable it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable Nozzle Clumping Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When enabled, the printer will automatically capture photos of printed parts and upload them to the cloud. Would you like to enable this option?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Enable Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable detection of build plate position"
|
||||
msgstr "啟用列印板位置偵測"
|
||||
|
||||
@@ -7355,6 +7474,21 @@ msgstr "列印板偵測"
|
||||
msgid "Identifies the type and position of the build plate on the heatbed. Pausing printing if a mismatch is detected."
|
||||
msgstr "識別熱床上列印板的類型和位置。如果偵測到不符時暫停列印。"
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air as the print finishes, based on the selected mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Purifies the chamber air through internal circulation as each print finishes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically match the corresponding switch strategy for leak-prone filaments (disable blob detection) and regular filaments (enable blob detection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detect whether the nozzle is wrapped by filament or other foreign matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "After disabling, nozzle wrapping cannot be detected, which may lead to print failure or nozzle damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AI Detections"
|
||||
msgstr "AI 偵測"
|
||||
|
||||
@@ -7398,8 +7532,8 @@ msgstr "自動從丟步中恢復"
|
||||
msgid "Store Sent Files on External Storage"
|
||||
msgstr "將傳送的檔案儲存到外部儲存空間"
|
||||
|
||||
msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
msgstr "將從 Bambu Studio、Bambu Handy 和 MakerWorld 啟動的列印檔案儲存到外部儲存空間"
|
||||
msgid "Save the printing files sent from the slicer and other apps on External Storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Allow Prompt Sound"
|
||||
msgstr "允許提示音效"
|
||||
@@ -7411,6 +7545,36 @@ msgstr "線材打結偵測"
|
||||
msgid "Check if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr "檢查噴嘴是否因線材或其他異物而堵塞。"
|
||||
|
||||
msgid "Purify Air at Print End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Internal Circulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Alignment Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pauses printing when build plate misalignment is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Foreign Object Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks for any objects on the build plate at the start of a print to avoid collisions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Printed Part Displacement Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Monitors the printed part during printing and alerts immediately if it shifts or collapses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Checks if the nozzle is clumping by filament or other foreign objects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "開啟"
|
||||
|
||||
msgid "Open Door Detection"
|
||||
msgstr "開門偵測"
|
||||
|
||||
@@ -7420,6 +7584,12 @@ msgstr "通知"
|
||||
msgid "Pause printing"
|
||||
msgstr "暫停列印"
|
||||
|
||||
msgid "Print Status Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Automatically capture and upload print photos, showing defects during printing and the final result for remote viewing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "Nozzle Type"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "類型"
|
||||
@@ -7603,6 +7773,9 @@ msgstr "同步噴嘴資訊和 AMS 數量"
|
||||
msgid "Click to edit preset"
|
||||
msgstr "點擊編輯預設檔設定"
|
||||
|
||||
msgid "Nozzle"
|
||||
msgstr "噴嘴"
|
||||
|
||||
msgid "Project Filaments"
|
||||
msgstr "專案線材"
|
||||
|
||||
@@ -7995,6 +8168,15 @@ msgstr "正在切片列印板 %d"
|
||||
msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
|
||||
msgstr "請解決切片錯誤後再重新發布。"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "網路外掛程式切換成功。"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "無法載入網路外掛程式。請重新啟動應用程式。"
|
||||
|
||||
msgid "The network plug-in was not detected. Network related features are unavailable."
|
||||
msgstr "未偵測到網路外掛程式。網路相關功能不可用。"
|
||||
|
||||
@@ -8416,18 +8598,6 @@ msgstr "選擇下載項目的目標資料夾"
|
||||
msgid "Choose Download Directory"
|
||||
msgstr "選擇下載資料夾"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "（最新版）"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in switched successfully."
|
||||
msgstr "網路外掛程式切換成功。"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "成功"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load network plug-in. Please restart the application."
|
||||
msgstr "無法載入網路外掛程式。請重新啟動應用程式。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've selected network plug-in version %s.\n"
|
||||
@@ -9336,9 +9506,6 @@ msgstr "Bambu 低溫列印板超強黏性版"
|
||||
msgid "Send print job"
|
||||
msgstr "傳送列印作業"
|
||||
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "開啟"
|
||||
|
||||
msgid "Not satisfied with the grouping of filaments? Regroup and slice ->"
|
||||
msgstr "對線材分組不滿意？重新分組並切片 ->"
|
||||
|
||||
@@ -9354,6 +9521,9 @@ msgstr "切片檔案中的線材分組方式不是最佳選擇。"
|
||||
msgid "To ensure print quality, the drying temperature will be lowered during printing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select timelapse storage location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Bed Leveling"
|
||||
msgstr "自動熱床調平"
|
||||
|
||||
@@ -9384,6 +9554,12 @@ msgstr ""
|
||||
"校正噴嘴偏移以提升列印品質。\n"
|
||||
"*自動模式：列印前檢查是否需要校正。如果不需要則跳過。"
|
||||
|
||||
msgid "Shared PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Nozzles and filaments of the same type share the same PA profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send complete"
|
||||
msgstr "傳送完成"
|
||||
|
||||
@@ -9427,6 +9603,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The current nozzle mapping may produce an extra %0.2f g of waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Recommended filament arrangement saves %s->"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the printer firmware to support AMS slot assignment."
|
||||
msgstr "線材編號 %s 和 AMS 槽位 %s 中的線材材質不相符，請更新列印設備韌體以支援 AMS 槽位映射功能。"
|
||||
@@ -9476,6 +9656,37 @@ msgstr "這會檢查熱床的平整度。調平可使擠出高度一致。"
|
||||
msgid "This process determines the dynamic flow values to improve overall print quality."
|
||||
msgstr "此過程確定動態流量值以改善整體列印品質。"
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "內部"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s space less than 20MB. Timelapse may not save properly. You can turn it off or"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean up files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low internal storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low external storage. This timelapse will overwrite the oldest video files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Insufficient external storage for time-lapse photography. Connect to computer to delete files, or use a larger memory card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage Space Not Enough"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel Timelapse & Print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clean Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing print job"
|
||||
msgstr "正在準備列印作業"
|
||||
|
||||
@@ -9540,10 +9751,22 @@ msgstr "兩個擠出機"
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). Please verify the nozzle or material settings and try again."
|
||||
msgstr "目前材料（%s）的硬度超過 %s（%s）的硬度。請驗證噴嘴或材料設定並重試。"
|
||||
|
||||
msgid "Your current firmware version cannot start this print job. Please update to the latest version and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The hardness of current material (%s) exceeds the hardness of %s(%s). It may cause nozzle wear, leading to material leakage and unstable flow. Please exercise caution when using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Some filaments may switch between extruders during printing. Manual K-value calibration cannot be applied throughout the entire print, which may affect print quality. Enabling Flow Dynamics Calibration is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "There is stringing-prone filament in this file. For best print quality, we recommend switching nozzle clumping detection to Auto mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "If 'Dynamic Flow Calibration' is set to Auto/On, the system will use the manual calibration value or the default value and skip the flow calibration process. You can perform a manual flow calibration for TPU filament on the 'Calibration' page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "[ %s ] requires printing in a high-temperature environment. Please close the door."
|
||||
msgstr "[ %s ] 需要在高溫環境中列印。請關閉機門。"
|
||||
@@ -9648,12 +9871,19 @@ msgstr "將動態流量校正設定為“停用”以啟用自訂動態流量值
|
||||
msgid "This printer does not support printing all plates."
|
||||
msgstr "此列印設備類型不支援列印所有列印板"
|
||||
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr "當前韌體最多支援 16 種線材。您可以在準備頁面將材料數量減少到 16 種或更少，或者嘗試更新韌體。如果更新後仍然受限，請等待後續韌體支援。"
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "The current firmware supports a maximum of %s materials. You can either reduce the number of materials to %s or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The type of external filament is unknown or does not match with the filament type in the slicing file. Please make sure you have installed the correct filament in the external spool."
|
||||
msgstr "外部線材的類型未知，或與切片檔案中的線材類型不符。請確認您已在外部料盤中安裝正確的線材。"
|
||||
|
||||
msgid "TPU 90A/TPU 85A are too soft. It is recommended to perform manual flow calibration on the 'Calibration' page. If 'Dynamic Flow Calibration' is set to auto/on, the system will use the previous calibration value and skip the flow calibration process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The filament in the AMS may be insufficient for this print. Please refill or replace it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current firmware does not support file transfer to internal storage."
|
||||
msgstr "目前韌體不支援檔案傳輸至內部儲存空間。"
|
||||
|
||||
@@ -10853,15 +11083,9 @@ msgstr "覆寫"
|
||||
msgid "Reset all filament mapping"
|
||||
msgstr "重設所有線材映射"
|
||||
|
||||
msgid "Left Extruder"
|
||||
msgstr "左擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "(Recommended filament)"
|
||||
msgstr "（建議線材）"
|
||||
|
||||
msgid "Right Extruder"
|
||||
msgstr "右擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "Advanced Options"
|
||||
msgstr "進階選項"
|
||||
|
||||
@@ -11002,12 +11226,6 @@ msgstr "倍數的數值範圍是[%.2f, %.2f]"
|
||||
msgid "Re-calculate"
|
||||
msgstr "重新計算"
|
||||
|
||||
msgid "Left extruder"
|
||||
msgstr "左擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "Right extruder"
|
||||
msgstr "右擠出機"
|
||||
|
||||
msgid "Multiplier"
|
||||
msgstr "倍數"
|
||||
|
||||
@@ -11313,9 +11531,11 @@ msgstr "版本 %s 更新資訊："
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr "網路外掛程式升級"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr "按下『確定』後，下次啟動 Orca Slicer 時會更新網路外掛程式。"
|
||||
msgid "Click OK to update the Network plug-in now. If a file is in use, the update will be applied the next time Orca Slicer launches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A new Network plug-in is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
@@ -11579,14 +11799,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Internal Bridge"
|
||||
msgstr "內部橋接"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
msgstr "計算 %1% 的線寬失敗。無法獲得「%2%」的值"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
msgstr "提供給 Flow::with_spacing（）的間距無效，請檢查層高和擠出寬度"
|
||||
|
||||
msgid "undefined error"
|
||||
msgstr "未定義的錯誤"
|
||||
|
||||
@@ -12691,9 +12903,6 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"如果停用了『翹邊處降速』或啟用了『經典懸空模式』，則對支撐率低於 13% 的懸空牆（無論是橋接的一部分還是懸空結構）將使用該列印速度。"
|
||||
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "內部"
|
||||
|
||||
msgid "Speed of internal bridges. If the value is expressed as a percentage, it will be calculated based on the bridge_speed. Default value is 150%."
|
||||
msgstr "內部橋接速度。如果該值以百分比表示，將基於 bridge_speed 進行計算。預設值為 150%。"
|
||||
|
||||
@@ -19296,10 +19505,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Profiles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select NO to close dialog and review project."
|
||||
msgid "No project file on current session. Only logs will be included to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please make sure any instances of OrcaSlicer are not running"
|
||||
@@ -20088,6 +20297,9 @@ msgstr "此操作無法撤消。繼續？"
|
||||
msgid "Skipping objects."
|
||||
msgstr "跳過物件。"
|
||||
|
||||
msgid "Select Filament"
|
||||
msgstr "選擇線材"
|
||||
|
||||
msgid "Null Color"
|
||||
msgstr "空顏色"
|
||||
|
||||
@@ -20150,6 +20362,12 @@ msgstr "略過此版本"
|
||||
msgid "Don't Ask Again"
|
||||
msgstr "不再詢問"
|
||||
|
||||
msgid "(Latest)"
|
||||
msgstr "（最新版）"
|
||||
|
||||
msgid "(installed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The Bambu Network Plug-in has been installed successfully."
|
||||
msgstr "Bambu 網路外掛程式已成功安裝。"
|
||||
|
||||
@@ -20771,6 +20989,44 @@ msgstr ""
|
||||
"您知道嗎？當列印容易翹曲的材料（如 ABS）時，適當提高熱床溫度\n"
|
||||
"可以降低翹曲的機率。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the left nozzle"
|
||||
#~ msgstr "選擇安裝到左側噴嘴的線材"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select filament that installed to the right nozzle"
|
||||
#~ msgstr "選擇安裝到右側噴嘴的線材"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select Filament && Hotends"
|
||||
#~ msgstr "選擇材料預設和噴頭"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the filament type(%s) does not match with the filament type(%s) in the slicing file. If you want to use this slot, you can install %s instead of %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "備註：線材類型（%s）與切片檔案中的線材類型（%s）不匹配。如果您想使用此槽位，可以安裝 %s 而不是 %s，並在『設備』頁面上更改槽位資訊。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
#~ msgid "Note: the slot is empty or undefined. If you want to use this slot, you can install %s and change slot information on the 'Device' page."
|
||||
#~ msgstr "備註：槽位為空或未定義。如果您想使用此槽位，可以安裝 %s 並在『設備』頁面上更改槽位資訊。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Note: Only filament-loaded slots can be selected."
|
||||
#~ msgstr "備註：只能選擇已載入線材的槽位。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save the printing files initiated from Bambu Studio, Bambu Handy and MakerWorld on External Storage"
|
||||
#~ msgstr "將從 Bambu Studio、Bambu Handy 和 MakerWorld 啟動的列印檔案儲存到外部儲存空間"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The current firmware supports a maximum of 16 materials. You can either reduce the number of materials to 16 or fewer on the Preparation Page, or try updating the firmware. If you are still restricted after the update, please wait for subsequent firmware support."
|
||||
#~ msgstr "當前韌體最多支援 16 種線材。您可以在準備頁面將材料數量減少到 16 種或更少，或者嘗試更新韌體。如果更新後仍然受限，請等待後續韌體支援。"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#~ msgid "Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
#~ msgstr "按下『確定』後，下次啟動 Orca Slicer 時會更新網路外掛程式。"
|
||||
|
||||
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid "Failed to calculate line width of %1%. Cannot get value of “%2%”."
|
||||
#~ msgstr "計算 %1% 的線寬失敗。無法獲得「%2%」的值"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid spacing supplied to Flow::with_spacing(), check your layer height and extrusion width."
|
||||
#~ msgstr "提供給 Flow::with_spacing（）的間距無效，請檢查層高和擠出寬度"
|
||||
|
||||
#~ msgid "°C"
|
||||
#~ msgstr "°C"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user