Merge pull request #1140 from weblate/weblate-ytdlnis-strings

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="music_directory">Cartella audio</string>
-    <string name="search">YouTube premium</string>
+    <string name="search">Cerca</string>
     <string name="remove_all">Rimuovi tutto</string>
     <string name="remove_results">Cancella risultati</string>
     <string name="updating">Aggiornamento in corso</string>
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="directories">Cartelle</string>
     <string name="video_directory">Cartella video</string>
     <string name="configure_download">Regola download</string>
-    <string name="sponsorblock_outro">Outro</string>
+    <string name="sponsorblock_outro">Conclusione</string>
     <string name="title">Titolo</string>
     <string name="video_quality">Qualità video</string>
     <string name="embed_subtitles">Incorpora sottotitoli</string>
@@ -507,4 +507,10 @@
     <string name="app_icon">Icona app</string>
     <string name="show_quick_download_share_menu">Mostra l\'opzione per scaricare nel menu di condivisione</string>
     <string name="quick_download_title">Non recuperare i dati</string>
+    <string name="packages">Pacchetti</string>
+    <string name="not_installed">Non installato</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata_summary">Se abilitati, i campi dei metadati seguiranno la lingua dell\'app e influenzeranno persino la selezione del formato preferendo le versioni doppiate anzichè le originali</string>
+    <string name="installed">Installato</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">Hook/Greetings</string>
+    <string name="bundled">Impacchettato</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@@ -100,4 +100,15 @@
     <string name="deleted">Yettwakkes</string>
     <string name="advanced">Leqqayen</string>
     <string name="end">Tagara</string>
+    <string name="desktop">Tanarit</string>
+    <string name="chapters">Ixfawen</string>
+    <string name="auth">Asesteb</string>
+    <string name="packages">Ikemmusen</string>
+    <string name="audio_format">Amasal n umeslaw</string>
+    <string name="video_format">Amasal n uvidyu</string>
+    <string name="copy_url">Nɣel aseɣwen</string>
+    <string name="delete_all_sources">Kkes akk tiɣbula</string>
+    <string name="wait_for_video">Rǧu tavidyut</string>
+    <string name="generate_potokens">Sarew-d tiddas PO</string>
+    <string name="update_ytdl_nightly">Lqem nightly n yt-dlp</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pa/strings.xml

@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="retries">ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ</string>
     <string name="custom_audio_quality">ਕਸਟਮ ਆਡੀਓ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
     <string name="move_temporary_files">ਅਸਥਾਈ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਾਂਤਰਿਤ ਕਰੋ</string>
-    <string name="move_temporary_files_summary">ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਾਂਤਰਿਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="move_temporary_files_summary">ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ</string>
     <string name="music_directory">ਆਡੀਓ ਫ਼ੋਲਡਰ</string>
     <string name="video_directory">ਵੀਡੀਓ ਫ਼ੋਲਡਰ</string>
     <string name="updating">ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ</string>
@@ -252,11 +252,11 @@
     <string name="access_all_directories_summary">ਐਪ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ \'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦਿਓ ਜੋ ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਹਨ</string>
     <string name="help_translate_summary">Weblate ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਐਪ ਦਾ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="green">ਹਰਾ</string>
-    <string name="clear_temporary_files_summary">ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋਏ/ਤਰੁੱਟੀਪੂਰਨ/ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਤੋਂ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="clear_temporary_files_summary">ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਇਨਫੋਜੇਸਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਸਥਾਈ ਸੰਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="confirm_terminate">ਸਾਰੇ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</string>
     <string name="ignore_battery_optimization">ਬੈਟਰੀ ਓਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ</string>
     <string name="quick_download">ਤੁਰੰਤ ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
-    <string name="quick_download_summary">ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰੋ</string>
+    <string name="quick_download_summary">ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਫੌਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
     <string name="resume">ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="updating_download_data">ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਈਟਮ ਡਾਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
     <string name="keep_cache">ਫਰੈਗਮੈਂਟਸ ਰੱਖੋ</string>
@@ -502,4 +502,14 @@
     <string name="potoken_guide">ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ\n--------------------------\n1. ਵੈੱਬਵਿਊ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ \'ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ\' \'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।\n\n2. ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।\n\n3. ਕੋਈ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ ਜੋ ਸਵੈ-ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।\n\n4. ਸਵੈ-ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।\n\n4.1 ਜੇਕਰ ਸਵੈ-ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਬਟਾਈਟਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ ਜੋ ਸਵੈ-ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦਮ 4 ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਜ਼ਮਾਓ।\n\nਠੀਕ ਹੈ \'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।\n\nਕੋਈ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਨਹੀਂ\n------------------\n1. \'ਕੋਈ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਨਹੀਂ\' \'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।\n\n2. ਕੋਈ ਵੀ ਯੂਟਿਊਬ ਵੀਡੀਓ url ਲਿਖੋ\n3. ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਲੋਡ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ।\n\n4. ਠੀਕ ਹੈ \'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</string>
     <string name="no_auth">ਕੋਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨਹੀਂ</string>
     <string name="auth">ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ</string>
+    <string name="prefer_drc_audio">DRC ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ</string>
+    <string name="app_icon">ਐਪ ਆਈਕਨ</string>
+    <string name="show_quick_download_share_menu">ਸ਼ੇਅਰ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="quick_download_title">ਡਾਟਾ ਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="sponsorblock_hook">ਹੁੱਕ/ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ</string>
+    <string name="packages">ਪੈਕੇਜ</string>
+    <string name="not_installed">ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="bundled">ਬੰਡਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
+    <string name="use_app_language_for_metadata_summary">ਜੇਕਰ ਇਨੇਬਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਖੇਤਰ ਤੁਹਾਡੀ ਐਪ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਮੂਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡੱਬ ਕੀਤੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇ ਕੇ ਫਾਰਮੈਟ ਚੋਣ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨਗੇ</string>
+    <string name="installed">ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="remove_results">Очистить результаты</string>
     <string name="search">Поиск</string>
     <string name="remove_all">Удалить всё</string>
-    <string name="music_directory">Аудиопапка</string>
+    <string name="music_directory">Папка для аудио</string>
     <string name="home">Главная</string>
     <string name="source_code">Исходный код</string>
     <string name="search_hint">Введите запрос или вставьте URL</string>
@@ -60,20 +60,20 @@
     <string name="sponsorblock_intro">Введение</string>
     <string name="sponsorblock_outro">Конечные заставки/Титры</string>
     <string name="sponsorblock_promos">Самореклама</string>
-    <string name="sponsorblock_previews">Предварительный просмотр</string>
+    <string name="sponsorblock_previews">Предпросмотр</string>
     <string name="sponsorblock_reminders">Напоминания о подписке</string>
     <string name="select_sponsorblock_filtering">Выберите фильтрацию SponsorBlock</string>
-    <string name="sponsorblock_fillers">Отвлеченные темы/Шутки</string>
-    <string name="sponsorblock_nonmusic">Немузыкальные и не по теме части</string>
+    <string name="sponsorblock_fillers">Отвлечённые темы/шутки</string>
+    <string name="sponsorblock_nonmusic">Сегменты без музыки и не по теме</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
-    <string name="video_directory">Видеопапка</string>
+    <string name="video_directory">Папка для видео</string>
     <string name="download_all">Скачать все</string>
     <string name="directories">Папки</string>
     <string name="updating">Обновление</string>
     <string name="ytdl_update_hint">Полезный совет при загрузке обновлений</string>
     <string name="confirm_delete_history_desc">Удалить всю историю навсегда</string>
     <string name="ytdl_already_updating">Установка новой версии</string>
-    <string name="command_directory">Пользовательская папка команд</string>
+    <string name="command_directory">Папка загруженных с помощью команд</string>
     <string name="save_thumb_summary">Сохранять миниатюру в папку загрузки</string>
     <string name="limit_rate_summary">Максимальная скорость загрузки (в байтах в секунду), например, 50К или 4.2М</string>
     <string name="concurrent_fragments">Параллельные фрагменты</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="restart">Перезагрузить</string>
     <string name="download_rescheduled_to">Загрузка отложена до:</string>
     <string name="file_size">Размер файла</string>
-    <string name="clear_temporary_files">Очистите временные файлы</string>
+    <string name="clear_temporary_files">Очистить временные файлы</string>
     <string name="adjust_video">Настройка видео</string>
     <string name="concurrent_downloads">Параллельные загрузки</string>
     <string name="concurrent_downloads_summary">Количество одновременных загрузок</string>
@@ -173,7 +173,7 @@
     <string name="new_cookie">Новые Cookie</string>
     <string name="get_cookies">Получить Cookies</string>
     <string name="delete_all_cookies">Удалить все Cookies</string>
-    <string name="log_downloads">Загрузка журналов</string>
+    <string name="log_downloads">Журнал загрузок</string>
     <string name="cut">Вырезать</string>
     <string name="new_cut">Новый вырез</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="container">Контейнер</string>
     <string name="download_over_metered_networks_summary">Загрузка с любого типа сети. В противном случае ожидать безлимитную сеть</string>
     <string name="invert_selected">Инвертировать выбранное</string>
-    <string name="shortcuts_desc">Используйте часто применяемые команды для создания шаблонов</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Использовать часто используемые команды для создания шаблонов</string>
     <string name="restore">Восстановить</string>
     <string name="sponsorblock">SponsorBlock</string>
     <string name="quick_download_summary">Немедленно продолжите процесс загрузки, не загружая данные предварительно</string>
@@ -290,11 +290,11 @@
     <string name="embed_metadata">Встроить метаданные</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Автообновление yt-dlp</string>
     <string name="update_formats_background">Обновление форматов в фоне</string>
-    <string name="use_sponsorblock">Используйте SponsorBlock</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Использовать SponsorBlock</string>
     <string name="scheduling">Планирование</string>
     <string name="use_scheduler">Загружать по расписанию</string>
     <string name="cache_first">Сначала кэшировать загрузки</string>
-    <string name="cache_first_summary">Кэш загружается во внутреннюю память, а затем перемещается в выбранный каталог. Используйте это, когда нельзя записывать непосредственно в память</string>
+    <string name="cache_first_summary">Файлы кэша загружаются во внутреннюю память, а затем перемещаются в выбранный каталог. Используйте эту опцию при невозможности записывать файлы непосредственно в память</string>
     <string name="update_app_beta_summary">Примите участие в бета-тестировании. В нём могут содержаться ошибки.</string>
     <string name="update_app_beta">Бета релизы</string>
     <string name="auto">Авто</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="bitrate">Битрейт</string>
     <string name="save_auto_subs">Сохранить автосубтитры</string>
     <string name="not_deleted">Не удалено</string>
-    <string name="archive">Скачать архив [Используйте файл архива загрузки yt-dlp, чтобы предотвратить дублирование загрузок вместо встроенной функции]</string>
+    <string name="archive">Архив скачанного от yt-dlp — файл со списком загруженных элементов для предотвращения дублирования загрузок (вместо встроенной для этого функции)</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">Жесты смахивания в карточке загрузок</string>
     <string name="show_download_count">Показывать кол-во контента на экране очереди загрузки</string>
     <string name="thumbnail_format">Формат миниатюр</string>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="backup_path">Путь резервного копирования</string>
     <string name="automatic_backup_summary">Автоматически создавать резервную копию всех параметров при обнаружении новой версии приложения</string>
     <string name="write_subs_when_embed_subs">Напишите субтитры при внедрении</string>
-    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Это применит Сохранять Субтитры и Сохранять Автосубтитры файлы субтитров будут загружены, а затем удалены после встраивания</string>
+    <string name="write_subs_when_embed_subs_summary">Это применит опции «Сохранять субтитры» и «Сохранять автосубтитры». Файлы субтитров будут загружены, а затем удалены после встраивания в видеофайл</string>
     <string name="generate_potokens">Сгенерировать PO Token</string>
     <string name="regenerate">Перегенерировать</string>
     <string name="use_format_sorting">Пользовательский приоритет форматов</string>
@@ -492,9 +492,9 @@
     <string name="desktop">Рабочий стол</string>
     <string name="url_regex">URL Regex</string>
     <string name="disable_flat_playlist">Отключить плоский плейлист</string>
-    <string name="disable_flat_playlist_summary">Не используйте --плоский-плейлист. Медленнее загрузка данных, но больше данных</string>
+    <string name="disable_flat_playlist_summary">Не использовать --flat-playlist. Это замедлит получение данных, но сделает их более содержательными</string>
     <string name="chapters">Главы</string>
-    <string name="use_original_url_playlist">Используйте оригинальный url для url плейлиста</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">Использовать оригинальный URL для URL плейлиста</string>
     <string name="use_original_url_playlist_summary">Используйте url списка воспроизведения, предоставленную пользователем, вместо тега playlist_webpage_url из дампа json</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">Обновите yt-dlp во время загрузки</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Добавьте -U в yt-dlp, чтобы обновить его до последней версии перед загрузкой</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="format">Формат</string>
     <string name="please_wait">Будь ласка, зачекайте</string>
     <string name="update_formats">Оновлення форматів</string>
-    <string name="log_downloads">Завантаження журналів</string>
+    <string name="log_downloads">Журнал завантажень</string>
     <string name="enable_mtime_summary">Встановіть HTTP в останній модифікований заголовок як останній модифікований час</string>
     <string name="error_updating_formats">Помилка оновлення форматів!</string>
     <string name="log_downloads_summary">Створювати файл журналу для кожного завантаження</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="shortcuts">Ярлики</string>
     <string name="edit">Редагувати</string>
     <string name="cancelled">Скасовано</string>
-    <string name="shortcuts_desc">Використовувати поширені команди для створення шаблонів</string>
+    <string name="shortcuts_desc">Використовувати часто використовувані команди для створення шаблонів</string>
     <string name="update_template">Оновити шаблон</string>
     <string name="update">Оновити</string>
     <string name="preferred_download_type">Бажаний тип завантаження</string>
@@ -289,10 +289,10 @@
     <string name="embed_metadata">Вбудувати метадані</string>
     <string name="embed_metadata_summary">Вбудовуйте та аналізуйте метадані в аудіофайл</string>
     <string name="auto_update_ytdlp">Автооновлення yt-dlp</string>
-    <string name="use_sponsorblock">Використовуйте SponsorBlock</string>
+    <string name="use_sponsorblock">Використати SponsorBlock</string>
     <string name="update_formats_background">Оновити формати у фоновому режимі</string>
     <string name="scheduling">Планування</string>
-    <string name="cache_first_summary">Кеш завантажуються у внутрішню пам\'ять, а потім переміщуються до вибраного каталогу. Використовуйте це, коли не можете записувати безпосередньо у пам\'ять</string>
+    <string name="cache_first_summary">Файли кешу завантажуються у внутрішню пам\'ять, а потім переміщуються до вибраного каталогу. Використовуйте це, коли не можете записувати безпосередньо у пам\'ять</string>
     <string name="cache_first">Спочатку завантажується кеш</string>
     <string name="use_scheduler">Завантажити за розкладом</string>
     <string name="update_app_beta_summary">Візьміть участь у бета-тестуванні. У ньому можуть бути помилки.</string>
@@ -355,7 +355,7 @@
     <string name="month">Місяць</string>
     <string name="not_deleted">Не видалено</string>
     <string name="save_auto_subs">Зберегти автосубтитри</string>
-    <string name="archive">Завантажити архів [Використовуйте файл архіву завантаження yt-dlp, щоб запобігти дублювання завантажень замість вбудованої функції]</string>
+    <string name="archive">Завантажити архів [Використати файл архіву завантажень yt-dlp, щоб запобігти дублюванню завантажень, замість вбудованої функції]</string>
     <string name="swipe_gestures_download_card">Жести пальцем у картці завантаження</string>
     <string name="show_download_count">Показати підрахунки на екрані черги завантаження</string>
     <string name="thumbnail_format">Формат мініатюр</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
     <string name="disable_flat_playlist">Вимкнути плоский плейлист</string>
     <string name="disable_flat_playlist_summary">Не використовуйте --плоский-плейлист. Повільніше отримання даних, але більш насичений даними</string>
     <string name="chapters">Розділи</string>
-    <string name="use_original_url_playlist">Використовуйте оригінальний url для url плейлиста</string>
+    <string name="use_original_url_playlist">Використати оригінальний url для url плейлиста</string>
     <string name="use_original_url_playlist_summary">Використовуйте url списку відтворення, надану користувачем, замість тегу playlist_webpage_url з дампу json</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading">Оновити yt-dlp під час завантаження</string>
     <string name="update_ytdlp_while_downloading_summary">Додайте -U до yt-dlp щоб оновити його до останньої версії перед завантаженням</string>