Mirror_Repos/OrcaSlicer_orcaslicer
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 5 Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'main' into dev/ams-heat

Browse Source
This commit is contained in:
Noisyfox
2026-07-13 14:43:45 +08:00
committed by GitHub
parent 40fd225308 72005959d4
commit 49282858a4
125 changed files with 6293 additions and 1534 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
localization/i18n/OrcaSlicer.pot
+133 -28
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -163,6 +163,12 @@ msgstr ""
msgid "Gap Fill"
msgstr ""
msgid "Vertical"
msgstr ""
msgid "Horizontal"
msgstr ""
#, possible-boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr ""
@@ -255,12 +261,6 @@ msgstr ""
msgid "Height Range"
msgstr ""
msgid "Vertical"
msgstr ""
msgid "Horizontal"
msgstr ""
msgid "Remove painted color"
msgstr ""
@@ -325,6 +325,7 @@ msgstr ""
msgid "Optimize orientation"
msgstr ""
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr ""
@@ -334,6 +335,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr ""
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr ""
@@ -367,6 +369,9 @@ msgstr ""
msgid "Object operations"
msgstr ""
msgid "Scale"
msgstr ""
msgid "Volume operations"
msgstr ""
@@ -412,6 +417,10 @@ msgstr ""
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr ""
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr ""
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr ""
@@ -3498,6 +3507,7 @@ msgstr ""
msgid "Save"
msgstr ""
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr ""
@@ -4780,6 +4790,7 @@ msgstr ""
msgid "Color change"
msgstr ""
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr ""
@@ -4935,11 +4946,15 @@ msgstr ""
msgid "Align to Y axis"
msgstr ""
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr ""
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr ""
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr ""
@@ -5256,6 +5271,10 @@ msgstr ""
msgid "Export G-code file"
msgstr ""
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr ""
msgid "Export plate sliced file"
msgstr ""
@@ -5429,15 +5448,6 @@ msgstr ""
msgid "Export"
msgstr ""
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr ""
@@ -5552,6 +5562,15 @@ msgstr ""
msgid "Preset Bundle"
msgstr ""
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr ""
@@ -9832,11 +9851,7 @@ msgstr ""
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr ""
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr ""
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
@@ -11072,7 +11087,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -11086,7 +11101,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -11710,6 +11725,42 @@ msgstr ""
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr ""
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr ""
@@ -12310,12 +12361,12 @@ msgstr ""
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr ""
msgid "Align infill direction to model"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
msgid "Insert solid layers"
@@ -13919,6 +13970,9 @@ msgstr ""
msgid "Aligned back"
msgstr ""
msgid "Back"
msgstr ""
msgid "Random"
msgstr ""
@@ -14253,6 +14307,18 @@ msgstr ""
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr ""
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr ""
@@ -14656,6 +14722,45 @@ msgstr ""
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr ""
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr ""
localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po
+153 -36
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-15 10:55+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -167,6 +167,12 @@ msgstr "Farcir"
msgid "Gap Fill"
msgstr "Farcir el buit"
msgid "Vertical"
msgstr ""
msgid "Horizontal"
msgstr "Horitzontal"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "Permet pintar només les facetes seleccionades per: \"%1%\""
@@ -262,12 +268,6 @@ msgstr ""
msgid "Height Range"
msgstr "Rang d'alçada"
msgid "Vertical"
msgstr ""
msgid "Horizontal"
msgstr "Horitzontal"
msgid "Remove painted color"
msgstr "Elimina el color pintat"
@@ -332,6 +332,7 @@ msgstr "Gizmo-Rotació"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "Optimitzar l'orientació"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "Escalar"
@@ -341,8 +342,9 @@ msgstr "Gizmo-Escalar"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "Error: Tanqueu primer tots els menús de la barra d'eines"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "polç"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "mm"
@@ -375,6 +377,9 @@ msgstr "Ràtios d'escala"
msgid "Object operations"
msgstr "Operacions amb objectes"
msgid "Scale"
msgstr "Escalar"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Volume operations"
msgstr "Operacions de volum"
@@ -426,6 +431,10 @@ msgstr "Restableix la rotació actual al valor d'quan s'ha obert l'eina de rotac
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "Restableix la rotació actual a zeros reals."
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "Escalar"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "Mida"
@@ -3651,7 +3660,7 @@ msgstr "Calibratge completat. Trobeu la línia d'extrusió més uniforme al vost
msgid "Save"
msgstr "Desar"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "Darrera"
@@ -5034,6 +5043,7 @@ msgstr "Canvis d'eina"
msgid "Color change"
msgstr "Canvi de color"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
@@ -5197,11 +5207,15 @@ msgstr "Evitar la regió de calibratge d'extrusió"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "Alinear a l'eix Y"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "Darrera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
@@ -5530,6 +5544,10 @@ msgstr "Imprimir placa d'impressió"
msgid "Export G-code file"
msgstr "Exportar el fitxer del Codi-G"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "Exportar fitxer de la placa laminada"
@@ -5703,15 +5721,6 @@ msgstr "Exportar la configuració actual a fitxers"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr "Surt"
@@ -5828,6 +5837,15 @@ msgstr "Vista"
msgid "Preset Bundle"
msgstr ""
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr ""
@@ -10328,12 +10346,8 @@ msgstr "Informació del broquet sincronitzada correctament."
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr "Informació del broquet i nombre d'AMS sincronitzats correctament."
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr "Continua sincronitzant filaments"
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr "Color del filament sincronitzat correctament de la impressora."
@@ -11658,7 +11672,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -11672,7 +11686,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -12404,6 +12418,42 @@ msgstr "Densitat de la superfície superior"
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr "Densitat de la capa de superfície superior. Un valor del 100% crea una capa superior completament sòlida i llisa. Reduir aquest valor resulta en una superfície superior texturada, segons el patró de superfície superior triat. Un valor del 0% resultarà en la creació de només les parets a la capa superior. Destinat a fins estètics o funcionals, no per solucionar problemes com la sobreextrusió."
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "Patró de superfície inferior"
@@ -13069,12 +13119,12 @@ msgstr "Densitat de farciment poc dens"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr "Densitat de farciment poc dens, converteix el 100% tu el teu farciment poc dens en farciment sòlid i s'utilitzarà el patró de farciment sòlid intern"
msgid "Align infill direction to model"
msgstr "Alinea la direcció del farciment al model"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
msgid "Insert solid layers"
@@ -14807,6 +14857,10 @@ msgstr "Alineat"
msgid "Aligned back"
msgstr "Alineat al darrere"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Back"
msgstr "Darrera"
msgid "Random"
msgstr "Aleatori"
@@ -15165,6 +15219,18 @@ msgstr "Purgar tots els extrusors d'impressió"
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "Si està habilitat, tots els extrusors d'impressió seran purgats a la vora frontal del llit d'impressió al començament de la impressió."
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "Radi de tancament dels buits en laminar"
@@ -15611,6 +15677,45 @@ msgstr "Gruix mínim de la carcassa superior"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "El nombre de capes sòlides superiors augmenta quan es tallen si el gruix calculat per les capes de closca superior és més prim que aquest valor. Això pot evitar tenir una closca massa fina quan l'alçada de la capa és petita. 0 significa que aquesta configuració està desactivada i que el gruix de la carcassa superior està absolutament determinat per les capes de la carcassa superior"
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "Velocitat de desplaçament més ràpida i sense extrusió"
@@ -19646,6 +19751,22 @@ msgstr ""
"Evitar la deformació( warping )\n"
"Sabíeu que quan imprimiu materials propensos a deformar-se, com ara l'ABS, augmentar adequadament la temperatura del llit pot reduir la probabilitat de deformació?"
#~ msgid "Continue to sync filaments"
#~ msgstr "Continua sincronitzant filaments"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancel·la"
#~ msgid "Align infill direction to model"
#~ msgstr "Alinea la direcció del farciment al model"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Imprimir"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "polç"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "Coordenades de l'objecte"
@@ -21099,10 +21220,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Unselect"
#~ msgstr "Desmarcar"
#~ msgctxt "Verb"
#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "Escalar"
#~ msgid "Lift Z Enforcement"
#~ msgstr "Forçar elevació Z"
localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po
+145 -31
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jakub Hencl\n"
"Language-Team: \n"
@@ -162,6 +162,12 @@ msgstr "Výplň"
msgid "Gap Fill"
msgstr "Vyplnění mezery"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikální"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovně"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "Umožňuje malování pouze na plochách vybraných podle: \"%1%\""
@@ -257,12 +263,6 @@ msgstr "Trojúhelník"
msgid "Height Range"
msgstr "Rozsah výšky"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikální"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovně"
msgid "Remove painted color"
msgstr "Odstranit nanesenou barvu"
@@ -327,6 +327,7 @@ msgstr "Gizmo-Otočit"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "Optimalizovat orientaci"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "Měřítko"
@@ -336,8 +337,9 @@ msgstr "Gizmo-Měřítko"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "Nejprve prosím zavřete všechna menu nástrojové lišty"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "v"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "mm"
@@ -370,6 +372,9 @@ msgstr "Poměry měřítka"
msgid "Object operations"
msgstr "Operace s objektem"
msgid "Scale"
msgstr "Měřítko"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Volume operations"
msgstr "Operace s hlasitostí"
@@ -421,6 +426,10 @@ msgstr "Obnovit aktuální rotaci na hodnotu při otevření nástroje pro rotac
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "Obnovit aktuální rotaci na skutečné nuly."
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "Měřítko"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
@@ -3650,7 +3659,7 @@ msgstr "Kalibrace byla dokončena. Najděte na vyhřívané podložce nejrovnom
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "Zpět"
@@ -5031,6 +5040,7 @@ msgstr "Výměny nástrojů"
msgid "Color change"
msgstr "Změna barvy"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "Tisk"
@@ -5194,11 +5204,15 @@ msgstr "Vyhněte se kalibrační oblasti extruze"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "Zarovnat na osu Y"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "Zpět"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "Levý"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "Pravý"
@@ -5526,6 +5540,10 @@ msgstr "Tisková deska"
msgid "Export G-code file"
msgstr "Exportovat G-code soubor"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "Tisk"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "Exportovat nařezaný soubor desky"
@@ -5699,15 +5717,6 @@ msgstr "Exportovat aktuální konfiguraci do souborů"
msgid "Export"
msgstr ""
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr "Ukončit"
@@ -5824,6 +5833,15 @@ msgstr "Zobrazit"
msgid "Preset Bundle"
msgstr "Balík předvoleb"
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr ""
@@ -10333,11 +10351,7 @@ msgstr ""
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr ""
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr ""
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
@@ -11664,7 +11678,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -11678,7 +11692,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -12408,6 +12422,42 @@ msgstr "Hustota horního povrchu"
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr "Hustota horní povrchové vrstvy. Hodnota 100 % vytvoří zcela plnou, hladkou horní vrstvu. Snížením této hodnoty vznikne texturovaný horní povrch podle zvoleného vzoru horního povrchu. Hodnota 0 % znamená, že na horní vrstvě budou vytvořeny pouze stěny. Určeno pro estetické nebo funkční účely, nikoli k řešení problémů jako je nadměrná extruze."
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "Vzor spodního povrchu"
@@ -13075,12 +13125,12 @@ msgstr "Hustota řídké výplně"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr "Hustota vnitřní řídké výplně, 100 % přemění veškerou řídkou výplň na plnou a použije se vzor vnitřní plné výplně."
msgid "Align infill direction to model"
msgstr "Zarovnat směr výplně podle modelu"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
msgid "Insert solid layers"
@@ -14854,6 +14904,10 @@ msgstr "Zarovnáno"
msgid "Aligned back"
msgstr "Zarovnat zpět"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Back"
msgstr "Zpět"
msgid "Random"
msgstr "Náhodně"
@@ -15214,6 +15268,18 @@ msgstr "Připravit všechny tiskové extrudery"
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "Pokud je povoleno, všechny tiskové extrudery budou na začátku tisku připraveny na předním okraji tiskové podložky."
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "Poloměr uzavření mezery řezu"
@@ -15653,6 +15719,45 @@ msgstr "Tloušťka horního pláště"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "Počet horních pevných vrstev bude při slicování zvýšen, pokud tloušťka vypočtená podle horních vrstev bude menší než tato hodnota. Tím lze předejít příliš tenké skořepině při malé výšce vrstvy. 0 znamená, že je nastavení vypnuté a tloušťka horní skořepiny je určena pouze počtem horních vrstev."
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "Rychlost přejezdu bez extruze."
@@ -19680,6 +19785,15 @@ msgstr ""
"Zamezte kroucení\n"
"Víte, že při tisku materiálů náchylných ke kroucení, jako je ABS, může vhodné zvýšení teploty vyhřívané desky snížit pravděpodobnost kroucení?"
#~ msgid "Align infill direction to model"
#~ msgstr "Zarovnat směr výplně podle modelu"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Tisk"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "v"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "Souřadnice objektu"
localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po
+199 -54
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Heiko Liebscher <hliebschergmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -162,6 +162,12 @@ msgstr "Ausfüllen"
msgid "Gap Fill"
msgstr "Lücken füllen"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "Erlaubt das malen nur auf Seiten, welche ausgewählt wurden durch: \"%1%\""
@@ -257,12 +263,6 @@ msgstr "Dreieck"
msgid "Height Range"
msgstr "Höhenbereich"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Remove painted color"
msgstr "Gemalte Farbe entfernen"
@@ -327,6 +327,7 @@ msgstr "Gizmo-Drehen"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "Optimiere Ausrichtung"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "Skalieren"
@@ -336,8 +337,9 @@ msgstr "Gizmo-Skalieren"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "Fehler: Bitte schließen sie zuerst alle Werkzeugleistenmenüs"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "in"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "mm"
@@ -370,6 +372,9 @@ msgstr "Skalierungsverhältnisse"
msgid "Object operations"
msgstr "Objekt-Operationen"
msgid "Scale"
msgstr "Skalieren"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Volume operations"
msgstr "Volumen Operationen"
@@ -421,6 +426,10 @@ msgstr "Setze die aktuelle Rotation auf den Wert zurück, als das Rotationswerkz
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "Setze die aktuelle Rotation auf die realen Nullen zurück."
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "Skalieren"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "Größe"
@@ -3653,7 +3662,7 @@ msgstr "Kalibrierung abgeschlossen. Bitte suchen Sie die gleichmäßigste Extrus
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
@@ -5035,6 +5044,7 @@ msgstr "Werkzeugwechsel"
msgid "Color change"
msgstr "Farbwechsel"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "aktuelle Platte drucken"
@@ -5198,11 +5208,15 @@ msgstr "Vermeiden Sie den Bereich der Extrusionskalibrierung"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "An Y-Achse ausrichten"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "links"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "rechts"
@@ -5528,6 +5542,10 @@ msgstr "Aktuelle Platte drucken"
msgid "Export G-code file"
msgstr "G-Code als Datei exportieren"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "aktuelle Platte drucken"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "Exportiere aktuelle Platte als STL Datei"
@@ -5701,15 +5719,6 @@ msgstr "Aktuelle Konfiguration in Dateien exportieren"
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
msgid "Sync Presets"
msgstr "Presets synchronisieren"
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr "Die neuesten Presets von OrcaCloud abrufen und anwenden"
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um Presets aus der Cloud zu synchronisieren."
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"
@@ -5826,6 +5835,15 @@ msgstr "Ansicht"
msgid "Preset Bundle"
msgstr "Vorlagen-Bundle"
msgid "Sync Presets"
msgstr "Presets synchronisieren"
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr "Die neuesten Presets von OrcaCloud abrufen und anwenden"
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um Presets aus der Cloud zu synchronisieren."
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr "Synchronisiere Presets aus der Cloud…"
@@ -10362,12 +10380,8 @@ msgstr "Düseninformationen erfolgreich synchronisiert."
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr "Düsen und AMS Nummer erfolgreich synchronisiert."
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr "Weiter mit dem Synchronisieren der Filamente"
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr "Farbe des Filaments erfolgreich vom Drucker synchronisiert."
@@ -11697,19 +11711,11 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
msgstr ""
"Externe Brückenwinkelüberschreibung.\n"
"Wenn auf Null gelassen, wird der Brückenwinkel automatisch für jede spezifische Brücke berechnet.\n"
"Ansonsten wird der angegebene Winkel wie folgt verwendet:\n"
" - Die absoluten Koordinaten\n"
" - Die absoluten Koordinaten + Modellrotation: Wenn 'Füllrichtung an Modell ausrichten' aktiviert ist\n"
" - Der optimale automatische Winkel + dieser Wert: Wenn 'Relativer Brückenwinkel' aktiviert ist\n"
"\n"
"Verwenden Sie 180° für einen absoluten Winkel von Null."
msgid "Internal bridge infill direction"
msgstr "Interne Brücken Füllrichtung"
@@ -11719,19 +11725,11 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
msgstr ""
"Interne Brückenwinkelüberschreibung.\n"
"Wenn auf Null gelassen, wird der Brückenwinkel automatisch für jede spezifische Brücke berechnet.\n"
"Ansonsten wird der angegebene Winkel wie folgt verwendet:\n"
" - Die absoluten Koordinaten\n"
" - Die absoluten Koordinaten + Modellrotation: Wenn 'Füllrichtung an Modell ausrichten' aktiviert ist\n"
" - Der optimale automatische Winkel + dieser Wert: Wenn 'Relativer Brückenwinkel' aktiviert ist\n"
"\n"
"Verwenden Sie 180° für einen absoluten Winkel von Null."
msgid "Relative bridge angle"
msgstr "Relativer Brückenwinkel"
@@ -12514,6 +12512,42 @@ msgstr "Dichte der oberen Oberfläche"
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr "Dichte der oberen Oberflächenschicht. Ein Wert von 100 % erzeugt eine vollständig massive, glatte obere Schicht. Eine Reduzierung dieses Wertes führt zu einer strukturierten oberen Oberfläche, abhängig vom gewählten Oberflächenmuster. Ein Wert von 0 % führt dazu, dass nur die Wände der oberen Schicht erstellt werden. Diese Einstellung dient ästhetischen oder funktionalen Zwecken und nicht zur Behebung von Problemen wie Überextrusion."
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "Muster der unteren Fläche"
@@ -13179,15 +13213,13 @@ msgstr "Fülldichte"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr "Dichte der internen Füllung, 100% verwandelt alle interne Füllung in massive Füllung und das interne massive Füllmuster wird verwendet."
msgid "Align infill direction to model"
msgstr "Füllrichtung am Modell ausrichten"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
"Richtet die Richtungen von Füllung, Brücke, Glättung und Oberflächenfüllung so aus, dass sie der Orientierung des Modells auf der Bauplatte folgen.\n"
"Wenn aktiviert, drehen sich die Richtungen mit dem Modell, um optimale Festigkeitseigenschaften zu erhalten."
msgid "Insert solid layers"
msgstr "Massive Schichten einfügen"
@@ -14961,6 +14993,10 @@ msgstr "Ausgerichtet"
msgid "Aligned back"
msgstr "Ausgerichtet hinten"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
msgid "Random"
msgstr "Zufall"
@@ -15333,6 +15369,18 @@ msgstr "Reinige alle Druckextruder"
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "Wenn aktiviert, werden alle Druckextruder am vorderen Rand des Druckbetts am Anfang des Drucks gereinigt."
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "Slice-Lückenschlussradius"
@@ -15780,6 +15828,45 @@ msgstr "Dicke der oberen Schale"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "Die Anzahl der oberen festen Schichten wird beim Slicen erhöht, wenn die obere Schalenstärke dünner als dieser Wert ist. Dies kann verhindern, dass die Schale zu dünn wird, wenn eine geringe Schichthöhe verwendet wird. 0 bedeutet, dass diese Einstellung deaktiviert ist und die Dicke der oberen Schale absolut durch die oberen Schalenschichten bestimmt wird."
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "Eilgeschwindigkeit, wenn nicht extrudiert wird."
@@ -19821,6 +19908,68 @@ msgstr ""
"Verwerfungen vermeiden\n"
"Wussten Sie, dass beim Drucken von Materialien, die zu Verwerfungen neigen, wie z.B. ABS, durch eine entsprechende Erhöhung der Heizbetttemperatur die Wahrscheinlichkeit von Verwerfungen verringert werden kann?"
#~ msgid "Continue to sync filaments"
#~ msgstr "Weiter mit dem Synchronisieren der Filamente"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Abbrechen"
#, no-c-format, no-boost-format
#~ msgid ""
#~ "External Bridging angle override.\n"
#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
#~ " - The absolute coordinates\n"
#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
#~ "\n"
#~ "Use 180° for zero absolute angle."
#~ msgstr ""
#~ "Externe Brückenwinkelüberschreibung.\n"
#~ "Wenn auf Null gelassen, wird der Brückenwinkel automatisch für jede spezifische Brücke berechnet.\n"
#~ "Ansonsten wird der angegebene Winkel wie folgt verwendet:\n"
#~ " - Die absoluten Koordinaten\n"
#~ " - Die absoluten Koordinaten + Modellrotation: Wenn 'Füllrichtung an Modell ausrichten' aktiviert ist\n"
#~ " - Der optimale automatische Winkel + dieser Wert: Wenn 'Relativer Brückenwinkel' aktiviert ist\n"
#~ "\n"
#~ "Verwenden Sie 180° für einen absoluten Winkel von Null."
#~ msgid ""
#~ "Internal Bridging angle override.\n"
#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
#~ " - The absolute coordinates\n"
#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
#~ "\n"
#~ "Use 180° for zero absolute angle."
#~ msgstr ""
#~ "Interne Brückenwinkelüberschreibung.\n"
#~ "Wenn auf Null gelassen, wird der Brückenwinkel automatisch für jede spezifische Brücke berechnet.\n"
#~ "Ansonsten wird der angegebene Winkel wie folgt verwendet:\n"
#~ " - Die absoluten Koordinaten\n"
#~ " - Die absoluten Koordinaten + Modellrotation: Wenn 'Füllrichtung an Modell ausrichten' aktiviert ist\n"
#~ " - Der optimale automatische Winkel + dieser Wert: Wenn 'Relativer Brückenwinkel' aktiviert ist\n"
#~ "\n"
#~ "Verwenden Sie 180° für einen absoluten Winkel von Null."
#~ msgid "Align infill direction to model"
#~ msgstr "Füllrichtung am Modell ausrichten"
#~ msgid ""
#~ "Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
#~ "When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
#~ msgstr ""
#~ "Richtet die Richtungen von Füllung, Brücke, Glättung und Oberflächenfüllung so aus, dass sie der Orientierung des Modells auf der Bauplatte folgen.\n"
#~ "Wenn aktiviert, drehen sich die Richtungen mit dem Modell, um optimale Festigkeitseigenschaften zu erhalten."
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "aktuelle Platte drucken"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "in"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "Objektkoordinaten"
@@ -21726,10 +21875,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Unselect"
#~ msgstr "Abwählen"
#~ msgctxt "Verb"
#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "Skalieren"
#~ msgid "Lift Z Enforcement"
#~ msgstr "Z-Höhe einhalten"
localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po
+133 -28
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 15:44-0300\n"
"Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n"
"Language-Team: \n"
@@ -159,6 +159,12 @@ msgstr ""
msgid "Gap Fill"
msgstr ""
msgid "Vertical"
msgstr ""
msgid "Horizontal"
msgstr ""
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr ""
@@ -251,12 +257,6 @@ msgstr ""
msgid "Height Range"
msgstr ""
msgid "Vertical"
msgstr ""
msgid "Horizontal"
msgstr ""
msgid "Remove painted color"
msgstr ""
@@ -321,6 +321,7 @@ msgstr ""
msgid "Optimize orientation"
msgstr ""
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr ""
@@ -330,6 +331,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr ""
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr ""
@@ -363,6 +365,9 @@ msgstr ""
msgid "Object operations"
msgstr ""
msgid "Scale"
msgstr ""
msgid "Volume operations"
msgstr ""
@@ -408,6 +413,10 @@ msgstr ""
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr ""
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr ""
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr ""
@@ -3494,6 +3503,7 @@ msgstr ""
msgid "Save"
msgstr ""
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr ""
@@ -4776,6 +4786,7 @@ msgstr ""
msgid "Color change"
msgstr ""
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr ""
@@ -4931,11 +4942,15 @@ msgstr ""
msgid "Align to Y axis"
msgstr ""
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr ""
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr ""
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr ""
@@ -5252,6 +5267,10 @@ msgstr ""
msgid "Export G-code file"
msgstr ""
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr ""
msgid "Export plate sliced file"
msgstr ""
@@ -5425,15 +5444,6 @@ msgstr ""
msgid "Export"
msgstr ""
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr ""
@@ -5548,6 +5558,15 @@ msgstr ""
msgid "Preset Bundle"
msgstr ""
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr ""
@@ -9828,11 +9847,7 @@ msgstr ""
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr ""
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr ""
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
@@ -11068,7 +11083,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -11082,7 +11097,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -11706,6 +11721,42 @@ msgstr ""
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr ""
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr ""
@@ -12306,12 +12357,12 @@ msgstr ""
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr ""
msgid "Align infill direction to model"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
msgid "Insert solid layers"
@@ -13915,6 +13966,9 @@ msgstr ""
msgid "Aligned back"
msgstr ""
msgid "Back"
msgstr ""
msgid "Random"
msgstr ""
@@ -14249,6 +14303,18 @@ msgstr ""
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr ""
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr ""
@@ -14652,6 +14718,45 @@ msgstr ""
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr ""
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr ""
localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
+263 -75
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ian A. Bassi <>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -159,6 +159,12 @@ msgstr "Llenar"
msgid "Gap Fill"
msgstr "Rellenar huecos"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "Permite pintar solo las facetas seleccionadas por: \"%1%\""
@@ -251,12 +257,6 @@ msgstr "Triángulo"
msgid "Height Range"
msgstr "Rango de altura"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Remove painted color"
msgstr "Eliminar color pintado"
@@ -321,6 +321,7 @@ msgstr "Herramienta de rotación"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "Optimizar orientación"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "Escalar"
@@ -330,8 +331,9 @@ msgstr "Ejes de escalado"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "Error: Por favor, cierre primero todos los menús de la barra de herramientas"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "pulg"
msgstr "\""
msgid "mm"
msgstr "mm"
@@ -363,6 +365,9 @@ msgstr "Factor de escalado"
msgid "Object operations"
msgstr "Operaciones con objetos"
msgid "Scale"
msgstr "Escalar"
msgid "Volume operations"
msgstr "Operaciones de volumen"
@@ -408,6 +413,10 @@ msgstr "Restablecer la rotación actual al valor que tenía al abrir la herramie
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "Restablecer la rotación actual a ceros reales."
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
@@ -1863,22 +1872,30 @@ msgstr "Conflicto de sincronización con la nube para el perfil \"%s\":"
msgid ""
"This preset has a newer version in OrcaCloud.\n"
"Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset."
msgstr "Este perfil tiene una versión más reciente en OrcaCloud.\nDescargar obtiene la copia de la nube. Forzar envío la sobrescribe con tu perfil local."
msgstr ""
"Este perfil tiene una versión más reciente en OrcaCloud.\n"
"Descargar obtiene la copia de la nube. Forzar envío la sobrescribe con tu perfil local."
msgid ""
"A preset with this name already exists in OrcaCloud.\n"
"Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset."
msgstr "Ya existe un perfil con este nombre en OrcaCloud.\nDescargar obtiene la copia de la nube. Forzar envío la sobrescribe con tu perfil local."
msgstr ""
"Ya existe un perfil con este nombre en OrcaCloud.\n"
"Descargar obtiene la copia de la nube. Forzar envío la sobrescribe con tu perfil local."
msgid ""
"A preset with the same name was previously deleted from the cloud.\n"
"Delete will delete your local preset. Force push overwrites it with your local preset."
msgstr "Un perfil con el mismo nombre se eliminó anteriormente de la nube.\nEliminar borrará tu perfil local. Forzar envío la sobrescribe con tu perfil local."
msgstr ""
"Un perfil con el mismo nombre se eliminó anteriormente de la nube.\n"
"Eliminar borrará tu perfil local. Forzar envío la sobrescribe con tu perfil local."
msgid ""
"There was an unexpected or unidentified preset conflict.\n"
"Pull downloads the cloud copy. Force push overwrites it with your local preset."
msgstr "Se produjo un conflicto de perfil inesperado o no identificado.\nDescargar obtiene la copia de la nube. Forzar envío la sobrescribe con tu perfil local."
msgstr ""
"Se produjo un conflicto de perfil inesperado o no identificado.\n"
"Descargar obtiene la copia de la nube. Forzar envío la sobrescribe con tu perfil local."
msgid ""
"Force push will overwrite the cloud copy with your local preset changes.\n"
@@ -1891,7 +1908,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Force push will overwrite the cloud copy of preset \"%s\" with your local changes.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr "Forzar envío sobrescribirá la copia en la nube del perfil \"%s\" con tus cambios locales.\n¿Quieres continuar?"
msgstr ""
"Forzar envío sobrescribirá la copia en la nube del perfil \"%s\" con tus cambios locales.\n"
"¿Quieres continuar?"
msgid "Resolve cloud sync conflict"
msgstr "Resolver conflictos de sincronización con la nube"
@@ -3569,6 +3588,7 @@ msgstr "Calibración completada. Por favor, observe cual es línea de extrusión
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
@@ -4698,7 +4718,7 @@ msgid "Support interface"
msgstr "Interfaz de soporte"
msgid "Prime tower"
msgstr "Torre de Purga"
msgstr "Torre de purga"
msgid "Bottom surface"
msgstr "Relleno sólido inferior"
@@ -4919,8 +4939,9 @@ msgstr "Cambios de herramienta"
msgid "Color change"
msgstr "Cambio de color"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
msgstr "Impresión"
msgid "Printer"
msgstr "Impresora"
@@ -5078,11 +5099,15 @@ msgstr "Evitar la zona de calibración del extrusor"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "Alinear con el eje Y"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "Posterior"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
@@ -5405,6 +5430,10 @@ msgstr "Imprimir cama"
msgid "Export G-code file"
msgstr "Exportar archivo G-Code"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "Exportar los objetos laminados de la cama a un archivo"
@@ -5477,10 +5506,10 @@ msgid "Front View"
msgstr "Vista frontal"
msgid "Rear"
msgstr "Trasera"
msgstr "Posterior"
msgid "Rear View"
msgstr "Vista trasera"
msgstr "Vista posterior"
msgid "Left View"
msgstr "Vista izquierda"
@@ -5578,15 +5607,6 @@ msgstr "Exportar configuración actual a archivos"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Sync Presets"
msgstr "Sincronizar perfiles"
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr "Descarga y aplica los últimos ajustes preestablecidos de OrcaCloud"
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr "Debes haber iniciado sesión para sincronizar los ajustes preestablecidos desde la nube."
msgid "Quit"
msgstr "Salir del programa"
@@ -5701,6 +5721,15 @@ msgstr "Vista"
msgid "Preset Bundle"
msgstr "Paquete de perfiles"
msgid "Sync Presets"
msgstr "Sincronizar perfiles"
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr "Descarga y aplica los últimos ajustes preestablecidos de OrcaCloud"
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr "Debes haber iniciado sesión para sincronizar los ajustes preestablecidos desde la nube."
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr "Sincronizando perfiles desde la nube…"
@@ -7905,7 +7934,11 @@ msgid ""
"Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n"
"Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n"
"Default: 0.003 mm."
msgstr "Deflexión lineal utilizada al mallar los archivos STEP importados.\nLos valores más pequeños producen mallas de mayor calidad pero aumentan el tiempo de procesamiento.\nSe usa como valor predeterminado en el diálogo de importación, o directamente cuando el diálogo de importación está desactivado.\nPredeterminado: 0.003 mm."
msgstr ""
"Deflexión lineal utilizada al mallar los archivos STEP importados.\n"
"Los valores más pequeños producen mallas de mayor calidad pero aumentan el tiempo de procesamiento.\n"
"Se usa como valor predeterminado en el diálogo de importación, o directamente cuando el diálogo de importación está desactivado.\n"
"Predeterminado: 0.003 mm."
msgid "STEP importing: angle deflection"
msgstr "Importación STEP: deflexión angular"
@@ -7915,7 +7948,11 @@ msgid ""
"Smaller values produce higher-quality meshes but increase processing time.\n"
"Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n"
"Default: 0.5."
msgstr "Deflexión angular utilizada al mallar los archivos STEP importados.\nLos valores más pequeños producen mallas de mayor calidad pero aumentan el tiempo de procesamiento.\nSe usa como valor predeterminado en el diálogo de importación, o directamente cuando el diálogo de importación está desactivado.\nPredeterminado: 0.5."
msgstr ""
"Deflexión angular utilizada al mallar los archivos STEP importados.\n"
"Los valores más pequeños producen mallas de mayor calidad pero aumentan el tiempo de procesamiento.\n"
"Se usa como valor predeterminado en el diálogo de importación, o directamente cuando el diálogo de importación está desactivado.\n"
"Predeterminado: 0.5."
msgid "STEP importing: Split into multiple objects"
msgstr "Importación STEP: Separar en múltiples objetos"
@@ -7924,7 +7961,10 @@ msgid ""
"If enabled, compound and compsolid shapes in imported STEP files are split into multiple objects.\n"
"Used as the default in the import dialog, or directly when the import dialog is disabled.\n"
"Default: disabled."
msgstr "Si está activado, las formas compound y compsolid de los archivos STEP importados se separan en múltiples objetos.\nSe usa como valor predeterminado en el diálogo de importación, o directamente cuando el diálogo de importación está desactivado.\nPredeterminado: desactivado."
msgstr ""
"Si está activado, las formas compound y compsolid de los archivos STEP importados se separan en múltiples objetos.\n"
"Se usa como valor predeterminado en el diálogo de importación, o directamente cuando el diálogo de importación está desactivado.\n"
"Predeterminado: desactivado."
msgid "Quality level for Draco export"
msgstr "Nivel de calidad para exportación Draco"
@@ -9168,7 +9208,7 @@ msgstr "Característica experimental: Retraer y cortar el filamento a mayor dist
msgid ""
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a \"Timelapse Wipe Tower\" \n"
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
msgstr "Cuando se graba un timelapse sin cabezal, se recomienda añadir una \"Torre de Purga de Timelapse\" haciendo clic con el botón derecho del ratón en una posición vacía de la cama de impresión y seleccionando \"Añadir Primitivo\"->Torre de Purga de Timelapse\"."
msgstr "Cuando se graba un timelapse sin cabezal, se recomienda añadir una \"Torre de purga de Timelapse\" haciendo clic con el botón derecho del ratón en una posición vacía de la cama de impresión y seleccionando \"Añadir Primitivo\"->\"Torre de purga de Timelapse\"."
msgid "A copy of the current system preset will be created, which will be detached from the system preset."
msgstr "Se creará una copia de el perfil de sistema actual, que quedará separado del perfil de sistema."
@@ -10151,12 +10191,8 @@ msgstr "Información de boquilla sincronizada con éxito."
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr "Información de boquilla y número AMS sincronizada con éxito."
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr "Continuar sincronizando filamentos"
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr "Color de filamento sincronizado desde la impresora con éxito."
@@ -10874,7 +10910,7 @@ msgid " is too close to clumping detection area, there may be collisions when pr
msgstr " está demasiado cerca del área de detección de aglomeraciones, puede haber colisiones durante la impresión."
msgid "Prime Tower"
msgstr "Torre de Purga"
msgstr "Torre de purga"
msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n"
msgstr " está demasiado cerca de otros, y se pueden producir colisiones.\n"
@@ -11424,19 +11460,11 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
msgstr ""
"Anulación del ángulo de puente externo.\n"
"Si se deja en cero, el ángulo de puente se calculará automáticamente para cada puente concreto.\n"
"De lo contrario, se utilizará el ángulo indicado según:\n"
" - Las coordenadas absolutas\n"
" - Las coordenadas absolutas + rotación del modelo: si está activada la opción «Alinear la dirección de relleno al modelo»\n"
" - El ángulo automático óptimo + este valor: si está activada la opción «Ángulo de puente relativo»\n"
"\n"
"Utiliza 180° para un ángulo absoluto de cero."
msgid "Internal bridge infill direction"
msgstr "Dirección de relleno de puentes internos"
@@ -11446,19 +11474,11 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
msgstr ""
"Anulación del ángulo de puente interno.\n"
"Si se deja en cero, el ángulo de puente se calculará automáticamente para cada puente concreto.\n"
"De lo contrario, se utilizará el ángulo indicado según:\n"
" - Las coordenadas absolutas\n"
" - Las coordenadas absolutas + rotación del modelo: si está activada la opción «Alinear la dirección de relleno al modelo»\n"
" - El ángulo automático óptimo + este valor: si está activada la opción «Ángulo de puente relativo»\n"
"\n"
"Utiliza 180° para un ángulo absoluto de cero."
msgid "Relative bridge angle"
msgstr "Ángulo de puente relativo"
@@ -12231,6 +12251,42 @@ msgstr "Densidad de la superficie superior"
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr "Densidad de la capa superficial superior. Un valor de 100% crea una capa superior totalmente sólida y lisa. Reducir este valor produce una superficie superior texturada, según el patrón elegido. Un valor de 0% provocará que sólo se creen las paredes en la capa superior. Destinado a fines estéticos o funcionales, no para corregir problemas como la sobreextrusión."
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "Patrón de relleno de cubierta inferior"
@@ -12477,7 +12533,12 @@ msgid ""
"Not compatible with Prusa printers as they pause to process PA changes, which causes delays and defects.\n"
"\n"
"This is an experimental option, as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues."
msgstr "Activa el PA adaptativo siempre que haya cambios de flujo en una característica, como cambios de ancho de línea en una esquina o en voladizos.\n\nNo es compatible con las impresoras Prusa, ya que se pausan para procesar los cambios de PA, lo que provoca retrasos y defectos.\n\nEsta es una opción experimental, ya que si el perfil de PA no se configura con precisión, causará problemas de uniformidad."
msgstr ""
"Activa el PA adaptativo siempre que haya cambios de flujo en una característica, como cambios de ancho de línea en una esquina o en voladizos.\n"
"\n"
"No es compatible con las impresoras Prusa, ya que se pausan para procesar los cambios de PA, lo que provoca retrasos y defectos.\n"
"\n"
"Esta es una opción experimental, ya que si el perfil de PA no se configura con precisión, causará problemas de uniformidad."
msgid "Static pressure advance for bridges"
msgstr "Pressure Advance estático para puentes"
@@ -12487,7 +12548,11 @@ msgid ""
"equivalent walls (using adaptive settings if enabled).\n"
"\n"
"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under-extrusion immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this."
msgstr "Valor de Pressure Advance estático para los puentes. Establécelo a 0 para aplicar el mismo Pressure Advance que en los \nperímetros equivalentes (usando los ajustes adaptativos si están activados).\n\nUn valor de PA más bajo al imprimir puentes ayuda a reducir la aparición de una ligera subextrusión justo después de los puentes. Esto se debe a la caída de presión en la boquilla al imprimir en el aire, y un PA más bajo ayuda a contrarrestarlo."
msgstr ""
"Valor de Pressure Advance estático para los puentes. Establécelo a 0 para aplicar el mismo Pressure Advance que en los \n"
"perímetros equivalentes (usando los ajustes adaptativos si están activados).\n"
"\n"
"Un valor de PA más bajo al imprimir puentes ayuda a reducir la aparición de una ligera subextrusión justo después de los puentes. Esto se debe a la caída de presión en la boquilla al imprimir en el aire, y un PA más bajo ayuda a contrarrestarlo."
msgid "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, it will be computed over the nozzle diameter."
msgstr "Ancho de línea por defecto si otros anchos de línea están a 0. Si se expresa cómo %, se calculará en base al diámetro de la boquilla."
@@ -12719,7 +12784,7 @@ msgid "After a tool change, the exact position of the newly loaded filament insi
msgstr "Tras un cambio de cabezal, es posible que no se conozca la posición exacta del filamento recién cargado dentro de la boquilla y que la presión del filamento aún no sea estable. Antes de purgar el cabezal de impresión en un relleno o en un objeto de sacrificio, OrcaSlicer siempre cebará esta cantidad de material en la torre de purga para producir sucesivas extrusiones de relleno u objetos de sacrificio de forma fiable."
msgid "Wipe tower cooling"
msgstr "Refrigeración de Torre de Purga"
msgstr "Refrigeración de torre de purga"
msgid "Temperature drop before entering filament tower"
msgstr "Descenso de temperatura antes de entrar en la torre de filamentos"
@@ -12865,7 +12930,9 @@ msgstr "Dirección de la capa superior"
msgid ""
"Fixed angle for the top solid infill and ironing lines.\n"
"Set to -1 to follow the default solid infill direction."
msgstr "Ángulo fijo para el relleno sólido superior y las líneas de alisado.\nEstablécelo a -1 para seguir la dirección predeterminada del relleno sólido."
msgstr ""
"Ángulo fijo para el relleno sólido superior y las líneas de alisado.\n"
"Establécelo a -1 para seguir la dirección predeterminada del relleno sólido."
msgid "Bottom layer direction"
msgstr "Dirección de la capa inferior"
@@ -12873,7 +12940,9 @@ msgstr "Dirección de la capa inferior"
msgid ""
"Fixed angle for the bottom solid infill lines.\n"
"Set to -1 to follow the default solid infill direction."
msgstr "Ángulo fijo para las líneas del relleno sólido inferior.\nEstablécelo a -1 para seguir la dirección predeterminada del relleno sólido."
msgstr ""
"Ángulo fijo para las líneas del relleno sólido inferior.\n"
"Establécelo a -1 para seguir la dirección predeterminada del relleno sólido."
msgid "Sparse infill density"
msgstr "Densidad de relleno de baja densidad"
@@ -12882,15 +12951,13 @@ msgstr "Densidad de relleno de baja densidad"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr "Densidad del relleno de baja densidad interno, el 100% convierte el relleno de baja densidad en relleno sólido y se utilizará el patrón de relleno sólido interno."
msgid "Align infill direction to model"
msgstr "Alinear la dirección de relleno al modelo"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
"Alinea las direcciones de relleno, puente, alisado y relleno superficial para que sigan la orientación del modelo sobre la placa de impresión.\n"
"Cuando está activada, las direcciones giran junto con el modelo para mantener sus características de resistencia óptimas."
msgid "Insert solid layers"
msgstr "Insertar capas sólidas"
@@ -13090,7 +13157,12 @@ msgid ""
"If \"Full fan speed at layer\" is also set, the fan ramps smoothly from this value on the first layer up to your target by the chosen layer.\n"
"Only available when \"No cooling for the first\" is 0.\n"
"Set to -1 to disable it."
msgstr "Establece una velocidad exacta del ventilador para la primera capa, anulando el resto de ajustes de refrigeración. Útil para proteger las piezas del cabezal impresas en 3D (por ejemplo, los conductos de ABS/ASA tipo Voron) de una cama caliente. Una pequeña cantidad de flujo de aire enfría los conductos, sin usar la refrigeración completa que en ciertas condiciones puede perjudicar la adhesión de la primera capa.\nA partir de la segunda capa, se reanuda la refrigeración normal.\nSi también se ha establecido \"Velocidad máxima del ventilador en la capa\", el ventilador sube suavemente desde este valor en la primera capa hasta tu objetivo en la capa elegida.\nSolo disponible cuando \"No refrigerar las primeras\" es 0.\nEstablécelo a -1 para desactivarlo."
msgstr ""
"Establece una velocidad exacta del ventilador para la primera capa, anulando el resto de ajustes de refrigeración. Útil para proteger las piezas del cabezal impresas en 3D (por ejemplo, los conductos de ABS/ASA tipo Voron) de una cama caliente. Una pequeña cantidad de flujo de aire enfría los conductos, sin usar la refrigeración completa que en ciertas condiciones puede perjudicar la adhesión de la primera capa.\n"
"A partir de la segunda capa, se reanuda la refrigeración normal.\n"
"Si también se ha establecido \"Velocidad máxima del ventilador en la capa\", el ventilador sube suavemente desde este valor en la primera capa hasta tu objetivo en la capa elegida.\n"
"Solo disponible cuando \"No refrigerar las primeras\" es 0.\n"
"Establécelo a -1 para desactivarlo."
msgid "Support interface fan speed"
msgstr "Velocidad de ventilador en la interfaz de los soportes"
@@ -14617,6 +14689,9 @@ msgstr "Alineado"
msgid "Aligned back"
msgstr "Alineado atrás"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"
@@ -14972,6 +15047,18 @@ msgstr "Purgar todos los extrusores"
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "Sí se activa, todos los extrusores serán purgados en el frontal de la cama de impresión al inicio de la impresión."
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "Radio de cierre de laminado"
@@ -15408,6 +15495,45 @@ msgstr "Espesor mínimo de la cubierta superior"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "El número de capas sólidas superiores se incrementa al laminar si el espesor calculado por las capas de la cubierta es más delgado que este valor. Esto puede evitar tener una cubierta demasiado fina cuando la altura de la capa es pequeña. 0 significa que este ajuste está desactivado y el grosor de la capa superior está absolutamente determinado por las capas de la cubierta superior."
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "Velocidad de desplazamiento más rápida y sin extrusión."
@@ -15650,7 +15776,9 @@ msgstr "Número máximo de aristas de poliorificio"
msgid ""
"Maximum number of polyhole edges\n"
"This setting limits the amount of edges a polyhole can have"
msgstr "Número máximo de aristas de un poliorificio\nEste ajuste limita la cantidad de aristas que puede tener un poliorificio"
msgstr ""
"Número máximo de aristas de un poliorificio\n"
"Este ajuste limita la cantidad de aristas que puede tener un poliorificio"
msgid "G-code thumbnails"
msgstr "Miniaturas de G-Code"
@@ -18126,7 +18254,9 @@ msgstr "Elige dónde guardar el archivo JSON exportado"
msgid ""
"Export failed\n"
"Please check write permissions or file in use by another application"
msgstr "La exportación ha fallado\nComprueba los permisos de escritura o si el archivo está siendo usado por otra aplicación"
msgstr ""
"La exportación ha fallado\n"
"Comprueba los permisos de escritura o si el archivo está siendo usado por otra aplicación"
msgid "Choose where to save the exported ZIP file"
msgstr "Elige dónde guardar el archivo ZIP exportado"
@@ -19385,6 +19515,68 @@ msgstr ""
"Evita la deformación\n"
"¿Sabías que al imprimir materiales propensos a la deformación como el ABS, aumentar adecuadamente la temperatura de la cama térmica puede reducir la probabilidad de deformaciones?"
#~ msgid "Continue to sync filaments"
#~ msgstr "Continuar sincronizando filamentos"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"
#, no-c-format, no-boost-format
#~ msgid ""
#~ "External Bridging angle override.\n"
#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
#~ " - The absolute coordinates\n"
#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
#~ "\n"
#~ "Use 180° for zero absolute angle."
#~ msgstr ""
#~ "Anulación del ángulo de puente externo.\n"
#~ "Si se deja en cero, el ángulo de puente se calculará automáticamente para cada puente concreto.\n"
#~ "De lo contrario, se utilizará el ángulo indicado según:\n"
#~ " - Las coordenadas absolutas\n"
#~ " - Las coordenadas absolutas + rotación del modelo: si está activada la opción «Alinear la dirección de relleno al modelo»\n"
#~ " - El ángulo automático óptimo + este valor: si está activada la opción «Ángulo de puente relativo»\n"
#~ "\n"
#~ "Utiliza 180° para un ángulo absoluto de cero."
#~ msgid ""
#~ "Internal Bridging angle override.\n"
#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
#~ " - The absolute coordinates\n"
#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
#~ "\n"
#~ "Use 180° for zero absolute angle."
#~ msgstr ""
#~ "Anulación del ángulo de puente interno.\n"
#~ "Si se deja en cero, el ángulo de puente se calculará automáticamente para cada puente concreto.\n"
#~ "De lo contrario, se utilizará el ángulo indicado según:\n"
#~ " - Las coordenadas absolutas\n"
#~ " - Las coordenadas absolutas + rotación del modelo: si está activada la opción «Alinear la dirección de relleno al modelo»\n"
#~ " - El ángulo automático óptimo + este valor: si está activada la opción «Ángulo de puente relativo»\n"
#~ "\n"
#~ "Utiliza 180° para un ángulo absoluto de cero."
#~ msgid "Align infill direction to model"
#~ msgstr "Alinear la dirección de relleno al modelo"
#~ msgid ""
#~ "Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
#~ "When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
#~ msgstr ""
#~ "Alinea las direcciones de relleno, puente, alisado y relleno superficial para que sigan la orientación del modelo sobre la placa de impresión.\n"
#~ "Cuando está activada, las direcciones giran junto con el modelo para mantener sus características de resistencia óptimas."
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Imprimir"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "pulg"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "Coordenadas de objeto"
@@ -20965,10 +21157,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Unselect"
#~ msgstr "Deseleccionar"
#~ msgctxt "Verb"
#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "Escala"
#~ msgid "Lift Z Enforcement"
#~ msgstr "Forzar elevación Z"
localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po
+198 -53
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Guislain Cyril, Thomas Lété\n"
@@ -162,6 +162,12 @@ msgstr "Remplir"
msgid "Gap Fill"
msgstr "Remplissage des espaces"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "Permet de peindre uniquement sur les facettes sélectionnées par : \"%1%\""
@@ -254,12 +260,6 @@ msgstr "Triangle"
msgid "Height Range"
msgstr "Plage de hauteur"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Remove painted color"
msgstr "Supprimer la couleur peinte"
@@ -324,6 +324,7 @@ msgstr "Gizmo-Pivoter"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "Optimiser l'orientation"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "Redimensionner"
@@ -333,8 +334,9 @@ msgstr "Gizmo-Redimensionner"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "Erreur : Veuillez d'abord fermer tous les menus de la barre d'outils"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "dans"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "mm"
@@ -366,6 +368,9 @@ msgstr "Rapports d'échelle"
msgid "Object operations"
msgstr "Opérations sur les objets"
msgid "Scale"
msgstr "Redimensionner"
msgid "Volume operations"
msgstr "Opérations sur les volumes"
@@ -411,6 +416,10 @@ msgstr "Réinitialiser la rotation actuelle à la valeur lors de l'ouverture de
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "Réinitialiser la rotation actuelle à zéro."
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "Redimensionner"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "Taille"
@@ -3568,6 +3577,7 @@ msgstr "Calibrage terminé. Veuillez trouver la ligne d'extrusion la plus unifor
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "Arrière"
@@ -4915,6 +4925,7 @@ msgstr "Changements d’outil"
msgid "Color change"
msgstr "Changement de couleur"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
@@ -5074,11 +5085,15 @@ msgstr "Éviter la région de calibration de l'extrusion"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "Aligner sur l’axe Y"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "Arrière"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "Droite"
@@ -5401,6 +5416,10 @@ msgstr "Imprimer le plateau"
msgid "Export G-code file"
msgstr "Exporter le fichier G-code"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "Exporter le fichier découpé du plateau"
@@ -5574,15 +5593,6 @@ msgstr "Exporter la configuration actuelle vers des fichiers"
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
msgid "Sync Presets"
msgstr "Synchroniser les préréglages"
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr "Récupérer et appliquer les derniers préréglages depuis OrcaCloud"
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr "Vous devez être connecté pour synchroniser les préréglages depuis le cloud."
msgid "Quit"
msgstr "Quitter"
@@ -5697,6 +5707,15 @@ msgstr "Affichage"
msgid "Preset Bundle"
msgstr "Paquet de préréglages"
msgid "Sync Presets"
msgstr "Synchroniser les préréglages"
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr "Récupérer et appliquer les derniers préréglages depuis OrcaCloud"
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr "Vous devez être connecté pour synchroniser les préréglages depuis le cloud."
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr "Synchronisation des préréglages depuis le cloud…"
@@ -10147,12 +10166,8 @@ msgstr "Informations de buse synchronisées avec succès."
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr "Informations de buse et de nombre d'AMS synchronisées avec succès."
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr "Continuer la synchronisation des filaments"
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr "Couleur de filament synchronisée avec succès depuis l'imprimante."
@@ -11429,19 +11444,11 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
msgstr ""
"Remplacement de l’angle des ponts externes.\n"
"Si laissé à zéro, l’angle des ponts est calculé automatiquement pour chaque pont.\n"
"Sinon, l’angle fourni est utilisé selon :\n"
" - les coordonnées absolues\n"
" - les coordonnées absolues + la rotation du modèle : si « Aligner la direction du remplissage sur le modèle » est activé\n"
" - l’angle automatique optimal + cette valeur : si « Angle de pont relatif » est activé\n"
"\n"
"Utilisez 180° pour un angle absolu nul."
msgid "Internal bridge infill direction"
msgstr "Direction du remplissage du pont interne"
@@ -11451,19 +11458,11 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
msgstr ""
"Remplacement de l’angle des ponts internes.\n"
"Si laissé à zéro, l’angle des ponts est calculé automatiquement pour chaque pont.\n"
"Sinon, l’angle fourni est utilisé selon :\n"
" - les coordonnées absolues\n"
" - les coordonnées absolues + la rotation du modèle : si « Aligner la direction du remplissage sur le modèle » est activé\n"
" - l’angle automatique optimal + cette valeur : si « Angle de pont relatif » est activé\n"
"\n"
"Utilisez 180° pour un angle absolu nul."
msgid "Relative bridge angle"
msgstr "Angle de pont relatif"
@@ -12233,6 +12232,42 @@ msgstr "Densité de la surface supérieure"
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr "Densité de la couche de surface supérieure. Une valeur de 100 % crée une couche supérieure entièrement solide et lisse. Réduire cette valeur donne une surface supérieure texturée, selon le motif de surface supérieure choisi. Une valeur de 0 % ne créera que les parois sur la couche supérieure. Destiné à des fins esthétiques ou fonctionnelles, pas pour corriger des problèmes comme la surextrusion."
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "Motif de surface inférieure"
@@ -12884,15 +12919,13 @@ msgstr "Densité de remplissage"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr "Densité du remplissage interne, 100% transforme tous les remplissages en remplissages pleins et le modèle de remplissage interne sera utilisé"
msgid "Align infill direction to model"
msgstr "Aligner la direction du remplissage sur le modèle"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
"Aligne les directions du remplissage, des ponts, du lissage et des surfaces sur l’orientation du modèle sur le plateau.\n"
"Lorsque cette option est activée, les directions pivotent avec le modèle afin de conserver des caractéristiques de résistance optimales."
msgid "Insert solid layers"
msgstr "Insérer des couches solides"
@@ -14627,6 +14660,9 @@ msgstr "Alignée"
msgid "Aligned back"
msgstr "Aligné à l'arrière"
msgid "Back"
msgstr "Arrière"
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"
@@ -14984,6 +15020,18 @@ msgstr "Amorcer tous les extrudeurs d’impression"
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "Si cette option est activée, tous les extrudeurs d’impression seront amorcés sur le bord avant du plateau au début de l’impression."
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "Rayon de fermeture de l’écart des tranches"
@@ -15416,6 +15464,45 @@ msgstr "Épaisseur de la coque supérieure"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "Le nombre de couches solides supérieures est augmenté lors du découpage si l'épaisseur calculée par les couches de coque supérieures est inférieure à cette valeur. Cela peut éviter d'avoir une coque trop fine lorsque la hauteur de couche est faible. 0 signifie que ce paramètre est désactivé et que l'épaisseur de la coque supérieure est simplement déterminée par le nombre de couches de coque supérieures."
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "Vitesse de déplacement plus rapide et sans extrusion"
@@ -19396,6 +19483,68 @@ msgstr ""
"Éviter la déformation\n"
"Saviez-vous que lors de l’impression de matériaux susceptibles de se déformer, tels que l’ABS, une augmentation appropriée de la température du plateau chauffant peut réduire la probabilité de déformation?"
#~ msgid "Continue to sync filaments"
#~ msgstr "Continuer la synchronisation des filaments"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annuler"
#, no-c-format, no-boost-format
#~ msgid ""
#~ "External Bridging angle override.\n"
#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
#~ " - The absolute coordinates\n"
#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
#~ "\n"
#~ "Use 180° for zero absolute angle."
#~ msgstr ""
#~ "Remplacement de l’angle des ponts externes.\n"
#~ "Si laissé à zéro, l’angle des ponts est calculé automatiquement pour chaque pont.\n"
#~ "Sinon, l’angle fourni est utilisé selon :\n"
#~ " - les coordonnées absolues\n"
#~ " - les coordonnées absolues + la rotation du modèle : si « Aligner la direction du remplissage sur le modèle » est activé\n"
#~ " - l’angle automatique optimal + cette valeur : si « Angle de pont relatif » est activé\n"
#~ "\n"
#~ "Utilisez 180° pour un angle absolu nul."
#~ msgid ""
#~ "Internal Bridging angle override.\n"
#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
#~ " - The absolute coordinates\n"
#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
#~ "\n"
#~ "Use 180° for zero absolute angle."
#~ msgstr ""
#~ "Remplacement de l’angle des ponts internes.\n"
#~ "Si laissé à zéro, l’angle des ponts est calculé automatiquement pour chaque pont.\n"
#~ "Sinon, l’angle fourni est utilisé selon :\n"
#~ " - les coordonnées absolues\n"
#~ " - les coordonnées absolues + la rotation du modèle : si « Aligner la direction du remplissage sur le modèle » est activé\n"
#~ " - l’angle automatique optimal + cette valeur : si « Angle de pont relatif » est activé\n"
#~ "\n"
#~ "Utilisez 180° pour un angle absolu nul."
#~ msgid "Align infill direction to model"
#~ msgstr "Aligner la direction du remplissage sur le modèle"
#~ msgid ""
#~ "Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
#~ "When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
#~ msgstr ""
#~ "Aligne les directions du remplissage, des ponts, du lissage et des surfaces sur l’orientation du modèle sur le plateau.\n"
#~ "Lorsque cette option est activée, les directions pivotent avec le modèle afin de conserver des caractéristiques de résistance optimales."
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Imprimer"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "dans"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "Coordonnées de l’objet"
@@ -21103,10 +21252,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Unselect"
#~ msgstr "Désélectionner"
#~ msgctxt "Verb"
#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "Redimensionner"
#~ msgid "Lift Z Enforcement"
#~ msgstr "Exécution du décalage en Z"
localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po
+153 -32
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -159,6 +159,12 @@ msgstr "Kitöltés"
msgid "Gap Fill"
msgstr "Hézagok kitöltése"
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "Csak a(z) \"%1%\" által kijelölt felületeken történik festés"
@@ -254,12 +260,6 @@ msgstr "Háromszög"
msgid "Height Range"
msgstr "Magasságtartomány"
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"
msgid "Remove painted color"
msgstr "Festett szín eltávolítása"
@@ -324,6 +324,7 @@ msgstr "Gizmo-Forgatás"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "Orientáció optimalizálása"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "Átméretezés"
@@ -333,8 +334,9 @@ msgstr "Gizmo-Átméretezés"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "Hiba: Kérlek, először zárd be az összes eszköztár menüt"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "in"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "mm"
@@ -367,6 +369,9 @@ msgstr "Méretarányok"
msgid "Object operations"
msgstr "Objektum műveletek"
msgid "Scale"
msgstr "Átméretezés"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Volume operations"
msgstr "Térfogat műveletek"
@@ -418,6 +423,10 @@ msgstr "Az aktuális forgatás visszaállítása a forgatás eszköz megnyitása
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "Az aktuális forgatás visszaállítása valódi nullára."
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "Átméretezés"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "Méret"
@@ -3644,7 +3653,7 @@ msgstr "A kalibrálás befejeződött. Kérlek, válaszd ki az alábbi képen l
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "Hátul"
@@ -5025,6 +5034,7 @@ msgstr "Szerszámváltások"
msgid "Color change"
msgstr "Színváltás"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"
@@ -5188,11 +5198,15 @@ msgstr "Extrudáláskalibráció környékének elkerülése"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "Igazítás az Y-tengelyhez"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "Hátul"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "Bal"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
@@ -5520,6 +5534,10 @@ msgstr "Nyomtatótálca"
msgid "Export G-code file"
msgstr "G-kód fájl exportálása"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "Szeletelt tálca exportálása"
@@ -5693,15 +5711,6 @@ msgstr "Aktuális konfiguráció exportálása fájlokba"
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"
msgid "Sync Presets"
msgstr "Beállítások szinkronizálása"
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr "Hívd le és alkalmazd az OrcaCloud legújabb beállításait"
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr "A beállítások felhőből történő szinkronizálásához be kell jelentkezz."
msgid "Quit"
msgstr "Kilépés"
@@ -5818,6 +5827,15 @@ msgstr "Nézet"
msgid "Preset Bundle"
msgstr "Beállításcsomag"
msgid "Sync Presets"
msgstr "Beállítások szinkronizálása"
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr "Hívd le és alkalmazd az OrcaCloud legújabb beállításait"
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr "A beállítások felhőből történő szinkronizálásához be kell jelentkezz."
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr "Beállítások szinkronizálása a felhőből…"
@@ -10342,12 +10360,8 @@ msgstr "A fúvókainformációk szinkronizálása sikerült."
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr "A fúvóka- és AMS-száminformációk szinkronizálása sikerült."
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr "Filamentek szinkronizálásának folytatása"
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr "A filament színének szinkronizálása a nyomtatóról sikerült."
@@ -11676,7 +11690,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -11690,7 +11704,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -12425,6 +12439,42 @@ msgstr "Felső felületi sűrűség"
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr "A felső felületi réteg sűrűsége. A 100%-os érték teljesen tömör, sima felső réteget hoz létre. Ennek az értéknek a csökkentése a kiválasztott felső felületi mintázatnak megfelelően texturált felső felületet eredményez. A 0%-os érték azt eredményezi, hogy a felső rétegen csak a falak jönnek létre. Esztétikai vagy funkcionális célokra szolgál, nem pedig olyan problémák javítására, mint a túlextrudálás."
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "Alsó felület mintázata"
@@ -13092,12 +13142,12 @@ msgstr "Kitöltés sűrűsége"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr "A belső ritka kitöltés sűrűsége. A 100% minden ritka kitöltést tömör kitöltéssé alakít, és a belső tömör kitöltési minta kerül használatra."
msgid "Align infill direction to model"
msgstr "Kitöltési irány igazítása a modellhez"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
msgid "Insert solid layers"
@@ -14879,6 +14929,10 @@ msgstr "Igazított"
msgid "Aligned back"
msgstr "Hátulra igazítva"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Back"
msgstr "Hátul"
msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerû"
@@ -15243,6 +15297,18 @@ msgstr "Az összes nyomtató extruder előkészítése"
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "Ha engedélyezve van, akkor a nyomtatás kezdetén az összes nyomtató extruder előkészítésre kerül a tárgyasztal elülső szélénél."
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "Szeletelési hézag lezárási sugara"
@@ -15690,6 +15756,45 @@ msgstr "Felső héj vastagság"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "A felső szilárd rétegek száma szeleteléskor megnő, ha a felső héjrétegekből számított vastagság kisebb ennél az értéknél. Ezzel elkerülhető, hogy túl vékony legyen a héj kis rétegmagasságnál. A 0 azt jelenti, hogy ez a beállítás ki van kapcsolva, és a felső héj vastagságát egyszerűen a felső héjrétegek száma határozza meg."
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "Mozgási sebesség, amikor nem történik extrudálás"
@@ -19711,6 +19816,22 @@ msgstr ""
"Kunkorodás elkerülése\n"
"Tudtad, hogy a kunkorodásra hajlamos anyagok (például ABS) nyomtatásakor a tárgyasztal hőmérsékletének növelése csökkentheti a kunkorodás valószínűségét?"
#~ msgid "Continue to sync filaments"
#~ msgstr "Filamentek szinkronizálásának folytatása"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Mégse"
#~ msgid "Align infill direction to model"
#~ msgstr "Kitöltési irány igazítása a modellhez"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Nyomtatás"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "in"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "Objektum koordináták"
localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po
+153 -36
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -162,6 +162,12 @@ msgstr "Riempi"
msgid "Gap Fill"
msgstr "Riempi spazio vuoto"
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "Consente di dipingere solo sulle facce selezionate da: \"%1%\""
@@ -257,12 +263,6 @@ msgstr "Triangolo"
msgid "Height Range"
msgstr "Interv. altezza"
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"
msgid "Remove painted color"
msgstr "Rimuovi colore dipinto"
@@ -327,6 +327,7 @@ msgstr "Strumento di rotazione"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "Ottimizza orientamento"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "Ridimensiona"
@@ -336,8 +337,9 @@ msgstr "Strumento di ridimensionamento"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "Errore: chiudi prima tutti i menu della barra degli strumenti"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "in"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "mm"
@@ -370,6 +372,9 @@ msgstr "Rapporti di scala"
msgid "Object operations"
msgstr "Operazioni sugli oggetti"
msgid "Scale"
msgstr "Ridimensiona"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Volume operations"
msgstr "Operazioni volume"
@@ -421,6 +426,10 @@ msgstr "Reimposta la rotazione corrente al valore di apertura dello strumento."
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "Reimposta la rotazione corrente a zero reale."
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "Ridimensiona"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "Dimensioni"
@@ -3645,7 +3654,7 @@ msgstr "Calibrazione completata. Trova la linea di estrusione più uniforme sul
msgid "Save"
msgstr "Salva"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "Posteriore"
@@ -5026,6 +5035,7 @@ msgstr "Cambi testina"
msgid "Color change"
msgstr "Cambio colore"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "Stampa"
@@ -5189,11 +5199,15 @@ msgstr "Evitare la regione di calibrazione dell'estrusione"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "Allinea all'asse Y"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "Posteriore"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "Destra"
@@ -5521,6 +5535,10 @@ msgstr "Piatto di stampa"
msgid "Export G-code file"
msgstr "Esporta file G-code"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "Stampa"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "Esporta il file del piatto elaborato"
@@ -5694,15 +5712,6 @@ msgstr "Esporta la configurazione corrente in un file"
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr "Esci"
@@ -5819,6 +5828,15 @@ msgstr "Vista"
msgid "Preset Bundle"
msgstr "Pacchetto profili"
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr ""
@@ -10324,12 +10342,8 @@ msgstr "Informazioni ugello sincronizzate con successo."
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr "Informazioni ugello e numero AMS sincronizzate con successo."
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr "Continua la sincronizzazione dei filamenti"
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr "Colore del filamento sincronizzato con successo dalla stampante."
@@ -11658,7 +11672,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -11672,7 +11686,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -12408,6 +12422,42 @@ msgstr "Densità superficie superiore"
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr "Densità dello strato superficiale superiore. Un valore del 100% crea uno strato superiore completamente solido e liscio. La riduzione di questo valore produce una superficie superiore texturizzata, secondo il pattern di superficie superiore scelto. Un valore dello 0% risulterà nella creazione delle sole pareti sullo strato superiore. Destinato a scopi estetici o funzionali, non per risolvere problemi come la sovraestrusione."
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "Motivo superficie inferiore"
@@ -13075,12 +13125,12 @@ msgstr "Densità riempimento sparso"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr "Densità del riempimento sparso interno. 100% trasforma il riempimento sparso in riempimento solido e verrà utilizzato il motivo del riempimento solido interno."
msgid "Align infill direction to model"
msgstr "Allinea direzione riempimento al modello"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
msgid "Insert solid layers"
@@ -14853,6 +14903,10 @@ msgstr "Allineato"
msgid "Aligned back"
msgstr "Allineato dietro"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Back"
msgstr "Posteriore"
msgid "Random"
msgstr "Casuale"
@@ -15213,6 +15267,18 @@ msgstr "Prepara tutti gli estrusori di stampa"
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "Se abilitata, tutti gli estrusori di stampa verranno preparati nel bordo frontale del piano di stampa all'inizio della stampa."
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "Raggio di chiusura spazi vuoti"
@@ -15658,6 +15724,45 @@ msgstr "Spessore guscio superiore"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "Il numero di strati solidi superiori viene aumentato durante l'elaborazione se lo spessore calcolato dagli strati del guscio superiore è più sottile di questo valore. In questo modo si evita di avere un guscio troppo sottile quando l'altezza degli strati è piccola. Il valore 0 indica che questa impostazione è disattivata e che lo spessore del guscio superiore è determinato in modo assoluto dagli strati del guscio superiore."
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "Indica la velocità di spostamento più rapida e senza estrusione."
@@ -19691,6 +19796,22 @@ msgstr ""
"Evita le deformazioni\n"
"Sapevi che quando si stampano materiali soggetti a deformazioni come l'ABS, aumentare in modo appropriato la temperatura del piano riscaldato può ridurre la probabilità di deformazione?"
#~ msgid "Continue to sync filaments"
#~ msgstr "Continua la sincronizzazione dei filamenti"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annulla"
#~ msgid "Align infill direction to model"
#~ msgstr "Allinea direzione riempimento al modello"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Stampa"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "in"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "Coordinate oggetto"
@@ -21204,10 +21325,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Unselect"
#~ msgstr "Deseleziona"
#~ msgctxt "Verb"
#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "Ridimensiona"
#~ msgid "Lift Z Enforcement"
#~ msgstr "Applicazione dell'ascensore Z"
localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po
+153 -36
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -162,6 +162,12 @@ msgstr "塗りつぶし"
msgid "Gap Fill"
msgstr "隙間充填"
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "%1%で選択した面だけをペイントする"
@@ -257,12 +263,6 @@ msgstr "三角形"
msgid "Height Range"
msgstr "高さ範囲"
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"
msgid "Remove painted color"
msgstr "塗った色を消去"
@@ -327,6 +327,7 @@ msgstr "ギズモ-回転"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "向きを最適化"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "スケール"
@@ -336,8 +337,9 @@ msgstr "ギズモ-縮尺"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "エラー: ツールバーを閉じてください"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "に"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "mm"
@@ -370,6 +372,9 @@ msgstr "倍率"
msgid "Object operations"
msgstr "オブジェクト操作"
msgid "Scale"
msgstr "スケール"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Volume operations"
msgstr "操作"
@@ -421,6 +426,10 @@ msgstr "回転ツールを開いた時の値にリセットします。"
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "現在の回転を0にリセットします。"
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "スケール"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
@@ -3628,7 +3637,7 @@ msgstr "キャリブレーションが完了しました。下の写真のよう
msgid "Save"
msgstr "保存"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "背面"
@@ -4999,6 +5008,7 @@ msgstr "ツールチェンジ"
msgid "Color change"
msgstr "色変更"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "造形する"
@@ -5162,11 +5172,15 @@ msgstr "押出しキャリブレーション領域を避ける"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "Y軸に整列"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "背面"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "左"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "右"
@@ -5488,6 +5502,10 @@ msgstr "造形開始"
msgid "Export G-code file"
msgstr "G-codeをエクスポート"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "造形する"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "エクスポート"
@@ -5661,15 +5679,6 @@ msgstr "現在の構成をエクスポート"
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr "終了"
@@ -5786,6 +5795,15 @@ msgstr "表示"
msgid "Preset Bundle"
msgstr ""
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr ""
@@ -10257,12 +10275,8 @@ msgstr "ノズル情報の同期に成功しました。"
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr "ノズルとAMS数の情報の同期に成功しました。"
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr "フィラメントの同期を続行"
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr "プリンターからフィラメントの色を正常に同期しました。"
@@ -11555,7 +11569,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -11569,7 +11583,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -12213,6 +12227,42 @@ msgstr "上面密度"
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr ""
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "底面パターン"
@@ -12836,12 +12886,12 @@ msgstr "充填密度"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr ""
msgid "Align infill direction to model"
msgstr "インフィル方向をモデルに合わせる"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
msgid "Insert solid layers"
@@ -14501,6 +14551,10 @@ msgstr "整列"
msgid "Aligned back"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Back"
msgstr "背面"
msgid "Random"
msgstr "ランダム"
@@ -14843,6 +14897,18 @@ msgstr "全てのエクストルーダーでプライムを実施"
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "有効にすると、すべてのプリントエクストルーダーは、プリント開始時にプリントベッドの前端で準備されます。"
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "隙間充填半径"
@@ -15271,6 +15337,45 @@ msgstr "トップ面厚さ"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "トップ面の厚さです、トップ面層数で決まった厚みがこの値より小さい場合、層数を増やします。この値が0にする場合、この設定が無効となり、設定した層数で造形します。"
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "移動完了時の速度です。"
@@ -19159,6 +19264,22 @@ msgstr ""
"反りを避ける\n"
"ABSのような反りやすい素材を印刷する場合、ヒートベッドの温度を適切に上げることで、反りが発生する確率を下げることができることをご存知ですか？"
#~ msgid "Continue to sync filaments"
#~ msgstr "フィラメントの同期を続行"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "キャンセル"
#~ msgid "Align infill direction to model"
#~ msgstr "インフィル方向をモデルに合わせる"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "造形する"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "に"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "オブジェクト座標"
@@ -20102,10 +20223,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Unselect"
#~ msgstr "選択解除"
#~ msgctxt "Verb"
#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "スケール"
#~ msgid "Z-hop when retract"
#~ msgstr "リトラクト時にZ方向調整"
localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po
+149 -35
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-02 17:12+0900\n"
"Last-Translator: crwusiz <crwusiz@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -166,6 +166,12 @@ msgstr "채우기"
msgid "Gap Fill"
msgstr "간격 채우기"
msgid "Vertical"
msgstr "수직"
msgid "Horizontal"
msgstr "수평"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "\"%1%\"에서 선택한 영역에만 칠하기 허용"
@@ -261,12 +267,6 @@ msgstr "삼각형"
msgid "Height Range"
msgstr "높이 범위"
msgid "Vertical"
msgstr "수직"
msgid "Horizontal"
msgstr "수평"
msgid "Remove painted color"
msgstr "칠한 색 제거"
@@ -331,6 +331,7 @@ msgstr "변형도구 - 회전"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "방향 최적화"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "배율"
@@ -340,8 +341,9 @@ msgstr "변형도구 - 배율"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "오류: 먼저 모든 도구 모음 메뉴를 닫으십시오."
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "인치"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "mm"
@@ -374,6 +376,9 @@ msgstr "배율비"
msgid "Object operations"
msgstr "객체 작업"
msgid "Scale"
msgstr "배율"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Volume operations"
msgstr "용량 작업"
@@ -425,6 +430,10 @@ msgstr "회전 도구를 열었을 때의 값으로 현재 회전을 초기화
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "현재 회전을 0으로 초기화합니다."
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "배율"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "크기"
@@ -3643,7 +3652,7 @@ msgstr "교정이 완료되었습니다. 당신의 고온 베드에서 아래
msgid "Save"
msgstr "저장"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "뒷면"
@@ -5025,6 +5034,7 @@ msgstr ""
msgid "Color change"
msgstr "색 변경"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "출력"
@@ -5188,11 +5198,15 @@ msgstr "압출 교정 영역을 피하세요"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "Y축에 정렬"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "뒷면"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"
@@ -5516,6 +5530,10 @@ msgstr "플레이트 출력"
msgid "Export G-code file"
msgstr "Gcode 파일 내보내기"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "출력"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "플레이트 슬라이스 파일 내보내기"
@@ -5689,15 +5707,6 @@ msgstr "현재 설정을 파일로 내보내기"
msgid "Export"
msgstr "내보내기"
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr "종료"
@@ -5814,6 +5823,15 @@ msgstr "시점"
msgid "Preset Bundle"
msgstr ""
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr ""
@@ -10290,12 +10308,8 @@ msgstr "노즐 정보를 성공적으로 동기화했습니다."
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr "노즐 및 AMS 번호 정보를 성공적으로 동기화했습니다."
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr "필라멘트 동기화 계속하기"
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr ""
@@ -11617,7 +11631,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -11631,7 +11645,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -12336,6 +12350,42 @@ msgstr "상단 표면 밀도"
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr ""
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "하단 표면 패턴"
@@ -12990,12 +13040,12 @@ msgstr "드문 채우기 밀도"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr "내부 드문 채우기의 밀도, 100%는 모든 드문 채우기를 꽉찬 내부 채우기로 변경하고 채우기에는 패턴이 사용됩니다"
msgid "Align infill direction to model"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
msgid "Insert solid layers"
@@ -14719,6 +14769,10 @@ msgstr "정렬"
msgid "Aligned back"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Back"
msgstr "뒷면"
msgid "Random"
msgstr "무작위"
@@ -15081,6 +15135,18 @@ msgstr "모든 활성화된 압출기 프라이밍"
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "활성화되면 모든 활성화된 압출기는 출력 시작 시 출력 베드의 앞쪽 가장자리에서 프라이밍합니다."
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "슬라이스 간격 폐쇄 반경"
@@ -15520,6 +15586,45 @@ msgstr "상단 쉘 두께"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "상단 쉘 레이어로 계산된 두께가 이 값보다 얇은 경우 슬라이싱할 때 상단 꽉찬 레이어의 수가 증가합니다. 이렇게 하면 레이어 높이가 작을 때 쉘이 너무 얇아지는 것을 방지할 수 있습니다. 0은 이 설정이 비활성화되고 상단 쉘의 두께가 절대적으로 상단 쉘 레이어에 의해 결정됨을 의미합니다"
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "압출이 없을 때의 이동 속도"
@@ -19527,6 +19632,19 @@ msgstr ""
"뒤틀림 방지\n"
"ABS와 같이 뒤틀림이 발생하기 쉬운 소재를 출력할 때, 히트베드 온도를 적절하게 높이면 뒤틀림 가능성을 줄일 수 있다는 사실을 알고 계셨나요?"
#~ msgid "Continue to sync filaments"
#~ msgstr "필라멘트 동기화 계속하기"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "취소"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "출력"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "인치"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "객체 좌표"
@@ -21015,10 +21133,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Unselect"
#~ msgstr "선택 취소"
#~ msgctxt "Verb"
#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "규모"
#~ msgid "Lift Z Enforcement"
#~ msgstr "강제 Z 올리기"
localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po
+198 -49
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-02 14:13+0300\n"
"Last-Translator: Gintaras Kučinskas <sharanchius@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -164,6 +164,12 @@ msgstr "Užpildymas"
msgid "Gap Fill"
msgstr "Plyšių užpildymas"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikaliai"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaliai"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "Leidžia piešti tik ant paviršių, kuriuos pasirinko: „%1%“"
@@ -256,12 +262,6 @@ msgstr "Trikampis"
msgid "Height Range"
msgstr "Aukščio diapazonas"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikaliai"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaliai"
msgid "Remove painted color"
msgstr "Pašalinti dažytą spalvą"
@@ -326,6 +326,7 @@ msgstr "Manipuliatorius – Pasukimas"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "Optimizuoti orientaciją"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "Mastelis"
@@ -335,8 +336,9 @@ msgstr "Manipuliatorius – Mastelio keitimas"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "Klaida: Prašome pirmiau uždaryti visus įrankių juostos meniu"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "col."
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "mm."
@@ -368,6 +370,9 @@ msgstr "Mastelio koeficientai"
msgid "Object operations"
msgstr ""
msgid "Scale"
msgstr "Mastelis"
msgid "Volume operations"
msgstr ""
@@ -413,6 +418,10 @@ msgstr "Atkurti dabartinį pasukimą iki vertės, buvusios atidarius pasukimo į
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "Atstatyti dabartinį sukimąsi į tikrąsias nulines vertes."
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "Mastelis"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "Dydis"
@@ -3575,6 +3584,7 @@ msgstr "Kalibravimas baigtas. Raskite tolygiausią ekstruzijos liniją ant kaiti
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "Atgal"
@@ -4905,6 +4915,7 @@ msgstr "Įrankio keitimai"
msgid "Color change"
msgstr "Spalvos keitimas"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "Spausdinti"
@@ -5068,11 +5079,15 @@ msgstr "Vengti ekstruzijos kalibravimo srities"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "Išlygiuoti pagal Y ašį"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "Atgal"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "Kairė"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "Dešinė"
@@ -5395,6 +5410,10 @@ msgstr "Spausdinti plokštę"
msgid "Export G-code file"
msgstr "Eksportuoti G-kodo failą"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "Spausdinti"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "Eksportuoti supjaustytos plokštės failą"
@@ -5568,15 +5587,6 @@ msgstr "Eksportuoti dabartinę konfigūraciją į failus"
msgid "Export"
msgstr "Eksportuoti"
msgid "Sync Presets"
msgstr "Sinchronizuoti profilius"
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr "Atsisiųsti ir pritaikyti naujausius profilius iš „OrcaCloud“"
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr "Norėdami sinchronizuoti profilius iš debesies, turite būti prisijungę."
msgid "Quit"
msgstr "Išeiti"
@@ -5691,6 +5701,15 @@ msgstr "Vaizdas"
msgid "Preset Bundle"
msgstr "Profilių rinkinys"
msgid "Sync Presets"
msgstr "Sinchronizuoti profilius"
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr "Atsisiųsti ir pritaikyti naujausius profilius iš „OrcaCloud“"
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr "Norėdami sinchronizuoti profilius iš debesies, turite būti prisijungę."
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr "Sinchronizuojami profiliai iš debesies…"
@@ -10142,12 +10161,8 @@ msgstr "Purkštuko informacija sėkmingai sinchronizuota."
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr "Purkštuko ir AMS skaičiaus informacija sėkmingai sinchronizuota."
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr "Tęsti gijų sinchronizavimą"
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr "Gijos spalva sėkmingai sinchronizuota iš spausdintuvo."
@@ -11424,19 +11439,11 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
msgstr ""
"Išorinių tiltelių kampo perrašymas.\n"
"Palikus 0, tiltelio kampas bus apskaičiuojamas automatiškai kiekvienam konkrečiam tilteliui.\n"
"Kitu atveju nurodytas kampas bus naudojamas pagal:\n"
" - absoliučiąsias koordinates;\n"
" - absoliučiąsias koordinates + modelio pasukimą: jei įjungta „Sulygiuoti užpildo kryptį su modeliu“;\n"
" - optimalų automatinį kampą + šią reikšmę: jei įjungta „Santykinis tiltelio kampas“.\n"
"\n"
"Naudokite 180° nulinėms absoliučiosioms koordinatėms."
msgid "Internal bridge infill direction"
msgstr "Vidinio tilto užpildo kryptis"
@@ -11446,19 +11453,11 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
msgstr ""
"Vidinių tiltelių kampo perrašymas.\n"
"Palikus 0, tiltelio kampas bus apskaičiuojamas automatiškai kiekvienam konkrečiam tilteliui.\n"
"Kitu atveju nurodytas kampas bus naudojamas pagal:\n"
" - absoliučiąsias koordinates;\n"
" - absoliučiąsias koordinates + modelio pasukimą: jei įjungta „Sulygiuoti užpildo kryptį su modeliu“;\n"
" - optimalų automatinį kampą + šią reikšmę: jei įjungta „Santykinis tiltelio kampas“.\n"
"\n"
"Naudokite 180° nulinėms absoliučiosioms koordinatėms."
msgid "Relative bridge angle"
msgstr "Santykinis tiltelio kampas"
@@ -12227,6 +12226,42 @@ msgstr "Viršutinio paviršiaus tankis"
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr "Viršutinio paviršiaus sluoksnio tankis. Nustačius 100 %, sukuriamas visiškai vientisas ir lygus viršutinis sluoksnis. Sumažinus šią reikšmę, gaunamas tekstūruotas viršutinis paviršius pagal pasirinktą raštą. Nustačius 0 %, viršutiniame sluoksnyje bus spausdinamos tik sienelės. Funkcija skirta estetiniais arba funkciniais tikslais, o ne tokioms problemoms kaip perteklinė ekstruzija (over-extrusion) spręsti."
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "Apatinio paviršiaus raštas"
@@ -12877,15 +12912,13 @@ msgstr "Reto užpildo tankis"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr "Vidinio reto užpildo tankis. 100% paverčia visą retą užpildą vientisu užpildu ir tuomet bus naudojamas vidinio vientiso užpildo raštas."
msgid "Align infill direction to model"
msgstr "Suderinti užpildo kryptį su modeliu"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
"Sulygiuoja užpildo, tiltelių, lyginimo ir paviršiaus užpildymo kryptis pagal modelio orientaciją ant pagrindo.\n"
"Kai įjungta, kryptys sukasi kartu su modeliu, kad būtų išlaikytos optimalios tvirtumo charakteristikos."
msgid "Insert solid layers"
msgstr "Įterpti vientisus sluoksnius"
@@ -14603,6 +14636,9 @@ msgstr "Sulygiuota"
msgid "Aligned back"
msgstr "Sulygiuota gale"
msgid "Back"
msgstr "Atgal"
msgid "Random"
msgstr "Atsitiktinė"
@@ -14960,6 +14996,18 @@ msgstr "Paruošti (prime) visus spausdinimo ekstruderius"
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "Jei įjungta, visi spausdinimo ekstruderiai spausdinimo pradžioje bus paruošti (primed) prie priekinio spausdinimo pagrindo krašto."
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "Sluoksniavimo tarpo uždarymo spindulys"
@@ -15387,6 +15435,45 @@ msgstr "Viršutinio apvalkalo storis"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr ""
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr ""
@@ -19345,6 +19432,68 @@ msgstr ""
"Venkite deformacijų (warping)\n"
"Ar žinojote, kad spausdinant medžiagas, kurios yra linkusios trauktis ir riestis (pvz., ABS), tinkamas kaitinamojo pagrindo temperatūros padidinimas gali sumažinti deformacijų (warping) tikimybę?"
#~ msgid "Continue to sync filaments"
#~ msgstr "Tęsti gijų sinchronizavimą"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Atšaukti"
#, no-c-format, no-boost-format
#~ msgid ""
#~ "External Bridging angle override.\n"
#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
#~ " - The absolute coordinates\n"
#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
#~ "\n"
#~ "Use 180° for zero absolute angle."
#~ msgstr ""
#~ "Išorinių tiltelių kampo perrašymas.\n"
#~ "Palikus 0, tiltelio kampas bus apskaičiuojamas automatiškai kiekvienam konkrečiam tilteliui.\n"
#~ "Kitu atveju nurodytas kampas bus naudojamas pagal:\n"
#~ " - absoliučiąsias koordinates;\n"
#~ " - absoliučiąsias koordinates + modelio pasukimą: jei įjungta „Sulygiuoti užpildo kryptį su modeliu“;\n"
#~ " - optimalų automatinį kampą + šią reikšmę: jei įjungta „Santykinis tiltelio kampas“.\n"
#~ "\n"
#~ "Naudokite 180° nulinėms absoliučiosioms koordinatėms."
#~ msgid ""
#~ "Internal Bridging angle override.\n"
#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
#~ " - The absolute coordinates\n"
#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
#~ "\n"
#~ "Use 180° for zero absolute angle."
#~ msgstr ""
#~ "Vidinių tiltelių kampo perrašymas.\n"
#~ "Palikus 0, tiltelio kampas bus apskaičiuojamas automatiškai kiekvienam konkrečiam tilteliui.\n"
#~ "Kitu atveju nurodytas kampas bus naudojamas pagal:\n"
#~ " - absoliučiąsias koordinates;\n"
#~ " - absoliučiąsias koordinates + modelio pasukimą: jei įjungta „Sulygiuoti užpildo kryptį su modeliu“;\n"
#~ " - optimalų automatinį kampą + šią reikšmę: jei įjungta „Santykinis tiltelio kampas“.\n"
#~ "\n"
#~ "Naudokite 180° nulinėms absoliučiosioms koordinatėms."
#~ msgid "Align infill direction to model"
#~ msgstr "Suderinti užpildo kryptį su modeliu"
#~ msgid ""
#~ "Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
#~ "When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
#~ msgstr ""
#~ "Sulygiuoja užpildo, tiltelių, lyginimo ir paviršiaus užpildymo kryptis pagal modelio orientaciją ant pagrindo.\n"
#~ "Kai įjungta, kryptys sukasi kartu su modeliu, kad būtų išlaikytos optimalios tvirtumo charakteristikos."
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Spausdinti"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "col."
#~ msgid "Perform"
#~ msgstr "Atlikti"
localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po
+142 -34
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@@ -162,6 +162,12 @@ msgstr "Vullen"
msgid "Gap Fill"
msgstr "Gatvulling"
msgid "Vertical"
msgstr "Verticaal"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "Staat alleen schilderen toe op facetten geselecteerd met: \"%1%\""
@@ -257,12 +263,6 @@ msgstr "Driehoek"
msgid "Height Range"
msgstr "Hoogtebereik"
msgid "Vertical"
msgstr "Verticaal"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"
msgid "Remove painted color"
msgstr "Geschilderd kleur verwijderen"
@@ -327,6 +327,7 @@ msgstr "Roteren"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "Oriëntatie optimaliseren"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "Schalen"
@@ -336,8 +337,9 @@ msgstr "Verschalen"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "Fout: sluit eerst alle openstaande hulpmiddelmenu's"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "in"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "mm"
@@ -370,6 +372,9 @@ msgstr "Schaalverhoudingen"
msgid "Object operations"
msgstr "Objectbewerkingen"
msgid "Scale"
msgstr "Schalen"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Volume operations"
msgstr "Volumebewerkingen"
@@ -421,6 +426,10 @@ msgstr ""
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr ""
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "Schalen"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "Maat"
@@ -3610,7 +3619,7 @@ msgstr "Kalibratie voltooid. Zoek de meest uniforme extrusielijn op uw hotbed, z
msgid "Save"
msgstr "Bewaar"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "Achterzijde"
@@ -4970,6 +4979,7 @@ msgstr "Toolwisselingen"
msgid "Color change"
msgstr "Kleur veranderen"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr ""
@@ -5128,11 +5138,15 @@ msgstr "Vermijd het extrusie kalibratie gebied"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "Uitlijnen op Y-as"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "Achterzijde"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
@@ -5456,6 +5470,10 @@ msgstr "Printplaat"
msgid "Export G-code file"
msgstr "G-codebestand exporteren"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr ""
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "Exporteer plate sliced bestand"
@@ -5629,15 +5647,6 @@ msgstr "Huidige configuratie exporteren naar bestanden"
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr "Stop"
@@ -5754,6 +5763,15 @@ msgstr "Weergave"
msgid "Preset Bundle"
msgstr ""
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr ""
@@ -10184,13 +10202,9 @@ msgstr ""
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr ""
msgid "Continue to sync filaments"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr ""
@@ -11487,7 +11501,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -11501,7 +11515,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -12145,6 +12159,42 @@ msgstr ""
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr ""
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "Bodem oppvlakte patroon"
@@ -12761,12 +12811,12 @@ msgstr "Vulling percentage"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr ""
msgid "Align infill direction to model"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
msgid "Insert solid layers"
@@ -14426,6 +14476,10 @@ msgstr "Uitgelijnd"
msgid "Aligned back"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Back"
msgstr "Achterzijde"
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"
@@ -14769,6 +14823,18 @@ msgstr "Veeg alle printextruders af"
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "Alle extruders worden afgeveegd aan de voorzijde van het printbed aan het begin van de print als dit is ingeschakeld."
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "Sluitingsradius van de gap"
@@ -15198,6 +15264,45 @@ msgstr "Dikte bovenkant"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "Het aantal bovenste solide lagen wordt verhoogd tijdens het slicen als de totale dikte van de bovenste lagen lager is dan deze waarde. Dit zorgt ervoor dat de schaal niet te dun is bij een lage laaghoogte. 0 betekend dat deze instelling niet actief is en dat de dikte van de bovenkant bepaald wordt door het aantal bodem lagen."
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "Dit is de snelheid waarmee verplaatsingen zullen worden gedaan."
@@ -19114,6 +19219,13 @@ msgstr ""
"Kromtrekken voorkomen\n"
"Wist je dat bij het printen van materialen die gevoelig zijn voor kromtrekken, zoals ABS, een juiste verhoging van de temperatuur van het warmtebed de kans op kromtrekken kan verkleinen?"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annuleren"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "in"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "Objectcoördinaten"
@@ -20317,10 +20429,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Thick bridges"
#~ msgstr "Dikke bruggen"
#~ msgctxt "Verb"
#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "Schalen"
#~ msgid "Z-hop when retract"
#~ msgstr "Z-hop tijdens terugtrekken (retraction)"
localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po
+150 -36
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.3.0-rc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Krzysztof Morga <<tlumaczeniebs@gmail.com>>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -163,6 +163,13 @@ msgstr "Wypełnienie"
msgid "Gap Fill"
msgstr "Wypełnienie szczelin"
# +++++++++++++++++++++
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowa linia"
msgid "Horizontal"
msgstr "Pozioma linia"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "Pozwala malować tylko na wybranych powierzchniach za pomocą: „%1%”"
@@ -258,13 +265,6 @@ msgstr "Trójkąt"
msgid "Height Range"
msgstr "Przedział"
# +++++++++++++++++++++
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowa linia"
msgid "Horizontal"
msgstr "Pozioma linia"
msgid "Remove painted color"
msgstr "Usuń pomalowany kolor"
@@ -329,6 +329,7 @@ msgstr "Uchwyt-Obróć"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "Optymalizuj orientację"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "Skaluj"
@@ -338,8 +339,9 @@ msgstr "Uchwyt-Skaluj"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "Błąd: Proszę najpierw zamknąć wszystkie paski narzędziowe"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "cal"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "mm"
@@ -372,6 +374,9 @@ msgstr "Współczynniki skali"
msgid "Object operations"
msgstr "Operacje na obiekcie"
msgid "Scale"
msgstr "Skaluj"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Volume operations"
msgstr "Operacje na objętości"
@@ -423,6 +428,10 @@ msgstr "Zresetuj bieżący obrót do wartości ustawionej przy otwarciu narzędz
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "Zresetuj bieżący obrót do wartości zerowej."
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "Skaluj"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
@@ -3648,7 +3657,7 @@ msgstr "Kalibracja zakończona. Proszę znaleźć na płycie roboczej, linie eks
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "Tył"
@@ -5022,6 +5031,7 @@ msgstr "Zmiany narzędzi"
msgid "Color change"
msgstr "Zmiana koloru"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"
@@ -5185,11 +5195,15 @@ msgstr "Unikaj obszaru kalibracji ekstruzji"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "Wyrównaj do osi Y"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "Tył"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "Lewy"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "Prawy"
@@ -5517,6 +5531,10 @@ msgstr "Drukuj aktualną płytę"
msgid "Export G-code file"
msgstr "Eksportuj plik G-code"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "Eksportuj plik pociętej płyty"
@@ -5690,15 +5708,6 @@ msgstr "Eksportuj bieżącą konfigurację do plików"
msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr "Zakończ"
@@ -5815,6 +5824,15 @@ msgstr "Widok"
msgid "Preset Bundle"
msgstr ""
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr ""
@@ -10307,12 +10325,8 @@ msgstr "Pomyślnie zsynchronizowano informacje o dyszy."
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr "Pomyślnie zsynchronizowano dyszę z informacjami numeru AMS."
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr "Kontynuuj aby zsynchronizować filamenty"
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr ""
@@ -11632,7 +11646,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -11646,7 +11660,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -12355,6 +12369,42 @@ msgstr "Gęstość górnej powierzchni"
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr ""
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "Wzór dolnej powierzchni"
@@ -13005,12 +13055,12 @@ msgstr "Gęstość wypełnienia"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr "Gęstość wewnętrznego rzadkiego wypełnienia, 100% przekształca całe rzadkie wypełnienie w wypełnienie pełne, a użyty zostanie wzór wewnętrznego pełnego wypełnienia"
msgid "Align infill direction to model"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
msgid "Insert solid layers"
@@ -14737,6 +14787,10 @@ msgstr "Wyrównany"
msgid "Aligned back"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Back"
msgstr "Tył"
msgid "Random"
msgstr "Losowo"
@@ -15099,6 +15153,18 @@ msgstr "Wyczyść wszystkie używane ekstrudery"
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "Jeśli włączone, wszystkie extrudery do drukowania będą przygotowane na przedniej krawędzi stołu drukującego na początku druku."
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "Promień zamykania szpar"
@@ -15537,6 +15603,45 @@ msgstr "Grubość górnej powłoki"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "Liczba górnych zwartych warstw jest zwiększana podczas cięcia, jeśli grubość obliczona przez górną warstwe powłoki jest cieńsza niż ta wartość. Można w ten sposób uniknąć zbyt cienkiej powłoki, gdy wysokość warstwy jest mała. 0 oznacza, że to ustawienie jest wyłączone, a grubość górnej powłoki jest absolutnie określona przez górne warstwy powłoki"
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "Prędkość przemieszczania, która jest szybsza i bez ekstruzji"
@@ -19541,6 +19646,19 @@ msgstr ""
"Unikaj odkształceń\n"
"Czy wiesz, że podczas drukowania filamentami podatnymi na odkształcenia, takimi jak ABS, odpowiednie zwiększenie temperatury podgrzewanej płyty może zmniejszyć prawdopodobieństwo odkształceń?"
#~ msgid "Continue to sync filaments"
#~ msgstr "Kontynuuj aby zsynchronizować filamenty"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Anuluj"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Drukuj"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "cal"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "Koordynaty obiektu"
@@ -20996,10 +21114,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Unselect"
#~ msgstr "Odznacz"
#~ msgctxt "Verb"
#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "Skala"
#~ msgid "Lift Z Enforcement"
#~ msgstr "Wymuszenie podniesienia osi Z"
localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po
+159 -33
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-04 11:51-0300\n"
"Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
@@ -164,6 +164,12 @@ msgstr "Preencher"
msgid "Gap Fill"
msgstr "Preencher vão"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "Permite pintura apenas em facetas selecionadas por: \"%1%\""
@@ -256,12 +262,6 @@ msgstr "Triângulo"
msgid "Height Range"
msgstr "Intervalo de Altura"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Remove painted color"
msgstr "Remover cor pintada"
@@ -326,6 +326,7 @@ msgstr "Gizmo-Rotacionar"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "Otimizar orientação"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
@@ -335,8 +336,9 @@ msgstr "Gizmo-Dimensionar"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "Erro: Por favor, feche todos os menus da barra de ferramentas primeiro"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "pol"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "mm"
@@ -368,6 +370,9 @@ msgstr "Proporções de escala"
msgid "Object operations"
msgstr "Operações de objeto"
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
msgid "Volume operations"
msgstr "Operações de volume"
@@ -413,6 +418,10 @@ msgstr "Redefinir rotação para o valor de abertura da ferramenta de rotação.
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "Redefinir rotação atual para zeros reais."
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
@@ -3579,6 +3588,7 @@ msgstr "Calibração concluída. Por favor, encontre a linha de extrusão mais u
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
@@ -4939,6 +4949,7 @@ msgstr "Trocas de ferramenta"
msgid "Color change"
msgstr "Mudança de cor"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
@@ -5101,11 +5112,15 @@ msgstr "Evitar a região de calibração da extrusão"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "Alinhar com o eixo Y"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "Direita"
@@ -5432,6 +5447,10 @@ msgstr "Imprimir placa"
msgid "Export G-code file"
msgstr "Exportar arquivo G-code"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "Exportar arquivo de placa fatiada"
@@ -5605,15 +5624,6 @@ msgstr "Exportar configuração atual para arquivos"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Sync Presets"
msgstr "Sincronizar Predefinições"
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr "Baixar e aplicar as predefinições mais recentes do OrcaCloud"
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr "Você precisa estar logado para sincronizar as predefinições da nuvem."
msgid "Quit"
msgstr "Sair"
@@ -5730,6 +5740,15 @@ msgstr "Visualizar"
msgid "Preset Bundle"
msgstr "Pacote de Predefinições"
msgid "Sync Presets"
msgstr "Sincronizar Predefinições"
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr "Baixar e aplicar as predefinições mais recentes do OrcaCloud"
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr "Você precisa estar logado para sincronizar as predefinições da nuvem."
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr "Sincronizando predefinições da nuvem…"
@@ -10228,12 +10247,8 @@ msgstr "Informações do bico sincronizadas com sucesso."
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr "Informações do bico e do número de AMS sincronizadas com sucesso."
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr "Continue a sincronizar os filamentos"
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr "Cor de filamento da impressora sincronizado com sucesso."
@@ -11539,7 +11554,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -11553,7 +11568,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -12285,6 +12300,42 @@ msgstr "Densidade da superfície superior"
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr "Densidade da camada superior. Um valor de 100% cria uma camada superior totalmente sólida e lisa. Reduzir esse valor resulta em uma superfície superior texturizada, de acordo com o padrão de superfície superior escolhido. Um valor de 0% resultará na criação apenas das paredes da camada superior. Destinado a fins estéticos ou funcionais, não para corrigir problemas como extrusão excessiva."
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "Padrão de superfície inferior"
@@ -12934,15 +12985,13 @@ msgstr "Densidade do preenchimento esparso"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr "Densidade do preenchimento esparso interno, 100% transforma todo o preenchimento esparso em preenchimento sólido e será usado o padrão de preenchimento sólido interno."
msgid "Align infill direction to model"
msgstr "Alinhar direção do preenchimento ao modelo"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
"Alinha as direções do preenchimento, das pontes, do alisamento e do preenchimento de superfícies à orientação do modelo na mesa de impressão.\n"
"Quando ativado, as direções giram com o modelo para manter características ideais de resistência."
msgid "Insert solid layers"
msgstr "Inserir camadas sólidas"
@@ -14719,6 +14768,9 @@ msgstr "Alinhada"
msgid "Aligned back"
msgstr "Alinhada atrás"
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
msgid "Random"
msgstr "Aleatória"
@@ -15085,6 +15137,18 @@ msgstr "Preparar todas as extrusoras de impressão"
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "Se ativado, todos as extrusoras de impressão serão preparados na borda frontal da mesa de impressão no início da impressão."
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "Raio de fechamento de vãos de fatiamento"
@@ -15512,6 +15576,45 @@ msgstr "Espessura da casca do topo"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "O número de camadas sólidas superiores é aumentado ao fatiar se a espessura calculada pelas camadas da casca do topo for menor do que este valor. Isso pode evitar que a casca seja muito fina quando a altura da camada é pequena. 0 significa que esta configuração está desativada e a espessura da casca do topo é determinada apenas pelo número de camadas da casca do topo."
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "Essa é a velocidade em que o deslocamento é feito."
@@ -19488,6 +19591,29 @@ msgstr ""
"Evitar empenamento\n"
"Você sabia que ao imprimir materiais propensos ao empenamento como ABS, aumentar adequadamente a temperatura da mesa aquecida pode reduzir a probabilidade de empenamento?"
#~ msgid "Continue to sync filaments"
#~ msgstr "Continue a sincronizar os filamentos"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"
#~ msgid "Align infill direction to model"
#~ msgstr "Alinhar direção do preenchimento ao modelo"
#~ msgid ""
#~ "Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
#~ "When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
#~ msgstr ""
#~ "Alinha as direções do preenchimento, das pontes, do alisamento e do preenchimento de superfícies à orientação do modelo na mesa de impressão.\n"
#~ "Quando ativado, as direções giram com o modelo para manter características ideais de resistência."
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Imprimir"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "pol"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "Coordenadas do objeto"
localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po
+154 -33
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-25 13:38+0300\n"
"Last-Translator: Felix14_v2\n"
"Language-Team: Felix14_v2 (ДС/ТГ: @felix14_v2, почта: aleks111001@list.ru), Andylg <andylg@yandex.ru>\n"
@@ -173,6 +173,12 @@ msgstr "Заливка"
msgid "Gap Fill"
msgstr "Заливка вкраплений"
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальная линия"
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальная линия"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "Ограничить область работы инструмента настройкой «%1%»"
@@ -267,12 +273,6 @@ msgstr "Треугольник"
msgid "Height Range"
msgstr "Диапазон высот"
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальная линия"
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальная линия"
msgid "Remove painted color"
msgstr "Удаление окрашенного участка"
@@ -337,6 +337,7 @@ msgstr "Инструмент вращения"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "Оптимизация положения модели"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"
@@ -346,8 +347,9 @@ msgstr "Инструмент изменения размера"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "Ошибка: сначала закройте текущий инструмент."
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "дюйм"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "мм"
@@ -379,6 +381,9 @@ msgstr "Коэф. масштаба"
msgid "Object operations"
msgstr "Операции с моделями"
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"
msgid "Volume operations"
msgstr "Булевы операции с телами"
@@ -424,6 +429,10 @@ msgstr "Сбросить последние изменения ориентац
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "Сбросить ориентацию до изначальной"
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "Размер"
@@ -3656,9 +3665,9 @@ msgstr "Калибровка завершена. Теперь найдите н
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
# Используется в нескольких местах: в 2 местах в значении расположения (шва и камеры), в одном – на кнопке "назад" (калибровка бамбу)
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "Сзади"
msgstr "Назад"
msgid "Example"
msgstr "Пример"
@@ -5064,6 +5073,7 @@ msgstr "Смена инструмента"
msgid "Color change"
msgstr "Смена цвета"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "Печать"
@@ -5226,11 +5236,15 @@ msgstr "Избегать зону калибровки экструзии"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "Выравнивать по оси Y"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "Сзади"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "Слева"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
@@ -5588,6 +5602,10 @@ msgstr "Распечатать стол"
msgid "Export G-code file"
msgstr "Экспорт в G-код"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "Печать"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "Экспорт стола в файл проекта"
@@ -5763,15 +5781,6 @@ msgstr "Экспортировать текущую конфигурацию в
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr "Выход"
@@ -5886,6 +5895,15 @@ msgstr "Вид"
msgid "Preset Bundle"
msgstr ""
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr ""
@@ -10424,12 +10442,8 @@ msgstr "Информация о сопле успешно синхронизир
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr "Информация о сопле и количестве AMS успешно синхронизирована."
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr "Продолжить синхронизацию филаментов"
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr "Цвет материала успешно синхронизирован с принтером."
@@ -11718,7 +11732,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -11732,7 +11746,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -12489,6 +12503,42 @@ msgstr "Плотность верхней поверхности"
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr "Плотность верхней поверхности. Если установить 100%, поверхность будет сплошной и гладкой. Уменьшение этого параметра создаст текстурированную поверхность в соответствии с выбранным шаблоном заполнения верхней поверхности. При значении 0% останутся только стенки верхнего слоя. Эта функция предназначена для улучшения внешнего вида или функциональности объекта, но не для решения проблем, таких как чрезмерная экструзия."
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "Шаблон заполнения нижней поверхности"
@@ -13211,12 +13261,12 @@ msgstr "Плотность заполнения"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr "Плотность внутреннего заполнения, выраженная в процентах. 100% означает сплошное заполнение."
msgid "Align infill direction to model"
msgstr "Вращать заполнение с моделью"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
msgid "Insert solid layers"
@@ -15085,6 +15135,10 @@ msgstr "В углах"
msgid "Aligned back"
msgstr "В углах сзади"
# Используется в нескольких местах: в 2 местах в значении расположения (шва и камеры), в одном – на кнопке "назад" (калибровка бамбу)
msgid "Back"
msgstr "Сзади"
msgid "Random"
msgstr "Случайная"
@@ -15486,6 +15540,18 @@ msgstr "Подготовка всех печатающих экструдеро
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "Если этот параметр включён, все печатающие экструдеры в начале печати будут подготавливаться на переднем крае стола."
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "Радиус закрытия зазоров полигональной сетки"
@@ -15969,6 +16035,45 @@ msgstr "Толщина оболочки сверху"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "Минимальная толщина оболочки сверху в мм. Если толщина оболочки, рассчитанная по количеству сплошных слоёв сверху, меньше этого значения, количество сплошных слоёв сверху будет автоматически увеличено при нарезке, для удовлетворения минимальной толщины оболочки. Это позволяет избежать слишком тонкой оболочки при небольшой высоте слоя. 0 означает, что этот параметр отключён, а толщина оболочки сверху задаётся количеством сплошных слоёв сверху."
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "Ограничение скорости холостых перемещений печатающей головы."
@@ -20095,6 +20200,22 @@ msgstr ""
"Предотвращение коробления материала\n"
"Знаете ли вы, что при печати материалами, склонными к короблению, таких как ABS, повышение температуры подогреваемого стола может снизить эту вероятность?"
#~ msgid "Continue to sync filaments"
#~ msgstr "Продолжить синхронизацию филаментов"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Отмена"
#~ msgid "Align infill direction to model"
#~ msgstr "Вращать заполнение с моделью"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Печать"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "дюйм"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "Относительно модели"
localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po
+145 -34
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -159,6 +159,12 @@ msgstr "Fyll"
msgid "Gap Fill"
msgstr "Gap Fyllning"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontell"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "Tillåter målning endast på fasetter som valts av: ”%1%”"
@@ -254,12 +260,6 @@ msgstr "Triangel"
msgid "Height Range"
msgstr "Höjd intervall"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontell"
msgid "Remove painted color"
msgstr "Ta bort färgläggning"
@@ -324,6 +324,7 @@ msgstr ""
msgid "Optimize orientation"
msgstr "Optimisera placering"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
@@ -333,8 +334,9 @@ msgstr ""
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "FEL: Stäng alla verktygsmenyer först"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "i"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "mm"
@@ -367,6 +369,9 @@ msgstr "Skalnings förhållande"
msgid "Object operations"
msgstr "Objekt Åtgärder"
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Volume operations"
msgstr "Volym Åtgärder"
@@ -417,6 +422,10 @@ msgstr ""
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr ""
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "Storlek"
@@ -3602,7 +3611,7 @@ msgstr "Kalibreringen klar. Vänligen hitta den mest enhetliga extruderingslinje
msgid "Save"
msgstr "Spara"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"
@@ -4960,6 +4969,7 @@ msgstr ""
msgid "Color change"
msgstr "Färg byte"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"
@@ -5119,11 +5129,15 @@ msgstr "Undvik kalibrerings området"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "Justera mot Y-axeln"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "Vänster"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "Höger"
@@ -5447,6 +5461,10 @@ msgstr "Skriv ut byggplattan"
msgid "Export G-code file"
msgstr "Exportera G-kod filen"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "Exportera byggplattans beredda fil"
@@ -5620,15 +5638,6 @@ msgstr "Exportera aktuell konfiguration till filer"
msgid "Export"
msgstr "Exportera"
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr "Avsluta"
@@ -5745,6 +5754,15 @@ msgstr "Vy"
msgid "Preset Bundle"
msgstr ""
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr ""
@@ -10163,13 +10181,9 @@ msgstr ""
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr ""
msgid "Continue to sync filaments"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr ""
@@ -11463,7 +11477,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -11477,7 +11491,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -12119,6 +12133,42 @@ msgstr ""
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr ""
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "Botten ytans mönster"
@@ -12734,12 +12784,12 @@ msgstr "Sparsam ifyllnads densitet"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr ""
msgid "Align infill direction to model"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
msgid "Insert solid layers"
@@ -14399,6 +14449,10 @@ msgstr "Linjerad"
msgid "Aligned back"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"
msgid "Random"
msgstr "Slumpmässig"
@@ -14742,6 +14796,18 @@ msgstr ""
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr ""
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "Bered spaltens stängningsradie"
@@ -15169,6 +15235,45 @@ msgstr "Övre skalets tjocklek"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "Antal solida övre lager ökas när tjockleken kalkyleras och övre skalet är tunnare än detta värde. Detta kan undvika att ha för tunt skal när lagerhöjden är liten. 0 betyder att den här inställningen är inaktiverad och tjockleken på det övre skalet bestäms av de övre skal lagerna"
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "Förflyttnings hastighet"
@@ -19054,6 +19159,16 @@ msgstr ""
"Undvik vridning\n"
"Visste du att när du skriver ut material som är benägna att vrida, såsom ABS, kan en lämplig ökning av värmebäddens temperatur minska sannolikheten för vridning?"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Avbryt"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Skriv ut"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "i"
#~ msgid "World coordinates"
#~ msgstr "Världskoordinater"
@@ -20224,10 +20339,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Thick bridges"
#~ msgstr "Tjocka bridges"
#~ msgctxt "Verb"
#~ msgid "Scale"
#~ msgstr "Skala"
#~ msgid "Z-hop when retract"
#~ msgstr "Z-hopp vid retraktion"
localization/i18n/th/OrcaSlicer_th.po
+198 -49
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-19 13:40+0700\n"
"Last-Translator: Icezaza\n"
"Language-Team: Thai\n"
@@ -162,6 +162,12 @@ msgstr "เติม"
msgid "Gap Fill"
msgstr "เติมช่องว่าง"
msgid "Vertical"
msgstr "แนวตั้ง"
msgid "Horizontal"
msgstr "แนวนอน"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "อนุญาตให้วาดภาพเฉพาะด้านที่เลือกโดย: \"%1%\""
@@ -254,12 +260,6 @@ msgstr "สามเหลี่ยม"
msgid "Height Range"
msgstr "ช่วงความสูง"
msgid "Vertical"
msgstr "แนวตั้ง"
msgid "Horizontal"
msgstr "แนวนอน"
msgid "Remove painted color"
msgstr "ลบสีที่ทาสี"
@@ -324,6 +324,7 @@ msgstr "Gizmo-หมุน"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "ปรับการวางแนวให้เหมาะสม"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "ปรับขนาด"
@@ -333,8 +334,9 @@ msgstr "Gizmo-ขนาด"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "ข้อผิดพลาด: โปรดปิดเมนูแถบเครื่องมือทั้งหมดก่อน"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "นิ้ว"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "มม."
@@ -366,6 +368,9 @@ msgstr "อัตราส่วนการปรับขนาด"
msgid "Object operations"
msgstr "การทำงานกับวัตถุ"
msgid "Scale"
msgstr "ปรับขนาด"
msgid "Volume operations"
msgstr "การทำงานกับวอลลุ่ม"
@@ -411,6 +416,10 @@ msgstr "รีเซ็ตการหมุนปัจจุบันเป็
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "รีเซ็ตการหมุนปัจจุบันให้เป็นศูนย์จริง"
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "ปรับขนาด"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "ขนาด"
@@ -3558,6 +3567,7 @@ msgstr "การสอบเทียบเสร็จสิ้น โปร
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "กลับ"
@@ -4906,6 +4916,7 @@ msgstr "การเปลี่ยนแปลงเครื่องมือ
msgid "Color change"
msgstr "เปลี่ยนสี"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "พิมพ์"
@@ -5065,11 +5076,15 @@ msgstr "หลีกเลี่ยงบริเวณการสอบเท
msgid "Align to Y axis"
msgstr "จัดแนวตามแกน Y"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "กลับ"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "ซ้าย"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "ขวา"
@@ -5392,6 +5407,10 @@ msgstr "พิมพ์ฐานพิมพ์"
msgid "Export G-code file"
msgstr "ส่งออกไฟล์ G-code"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "พิมพ์"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "ส่งออกไฟล์แผ่นสไลซ์บาง ๆ"
@@ -5565,15 +5584,6 @@ msgstr "ส่งออกการกำหนดค่าปัจจุบั
msgid "Export"
msgstr "ส่งออก"
msgid "Sync Presets"
msgstr "ซิงค์พรีเซ็ต"
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr "ดึงและใช้ค่าที่ตั้งล่วงหน้าล่าสุดจาก OrcaCloud"
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr "คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อซิงค์ค่าที่ตั้งล่วงหน้าจากคลาวด์"
msgid "Quit"
msgstr "ออก"
@@ -5688,6 +5698,15 @@ msgstr "มุมมอง"
msgid "Preset Bundle"
msgstr "ชุดที่ตั้งไว้ล่วงหน้า"
msgid "Sync Presets"
msgstr "ซิงค์พรีเซ็ต"
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr "ดึงและใช้ค่าที่ตั้งล่วงหน้าล่าสุดจาก OrcaCloud"
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr "คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อซิงค์ค่าที่ตั้งล่วงหน้าจากคลาวด์"
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr "กำลังซิงค์ค่าที่ตั้งล่วงหน้าจากคลาวด์..."
@@ -10122,12 +10141,8 @@ msgstr "ซิงโครไนซ์ข้อมูลหัวฉีดสำ
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr "ซิงโครไนซ์ข้อมูลหัวฉีดและหมายเลข AMS เรียบร้อยแล้ว"
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr "ทำการซิงค์ฟิลาเมนต์ต่อไป"
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr "ซิงโครไนซ์สีฟิลาเมนต์จากเครื่องพิมพ์สำเร็จแล้ว"
@@ -11399,19 +11414,11 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
msgstr ""
"แทนที่มุมสะพานด้านนอก\n"
"หากปล่อยเป็นศูนย์ มุมสะพานจะคำนวณอัตโนมัติสำหรับสะพานแต่ละจุด\n"
"มิฉะนั้นจะใช้มุมที่กำหนดตาม:\n"
" - พิกัดสัมบูรณ์\n"
" - พิกัดสัมบูรณ์ + การหมุนโมเดล: หากเปิดใช้งานจัดทิศทางไส้ในให้สอดคล้องกับโมเดล\n"
" - มุมอัตโนมัติที่เหมาะสม + ค่านี้: หากเปิดใช้งาน 'มุมสะพานแบบสัมพันธ์'\n"
"\n"
"ใช้ 180° สำหรับมุมสัมบูรณ์ศูนย์"
msgid "Internal bridge infill direction"
msgstr "ทิศทางไส้ในสะพานภายใน"
@@ -11421,19 +11428,11 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
msgstr ""
"แทนที่มุมสะพานด้านใน\n"
"หากปล่อยเป็นศูนย์ มุมสะพานจะคำนวณอัตโนมัติสำหรับสะพานแต่ละจุด\n"
"มิฉะนั้นจะใช้มุมที่กำหนดตาม:\n"
" - พิกัดสัมบูรณ์\n"
" - พิกัดสัมบูรณ์ + การหมุนโมเดล: หากเปิดใช้งานจัดทิศทางไส้ในให้สอดคล้องกับโมเดล\n"
" - มุมอัตโนมัติที่เหมาะสม + ค่านี้: หากเปิดใช้งาน 'มุมสะพานแบบสัมพันธ์'\n"
"\n"
"ใช้ 180° สำหรับมุมสัมบูรณ์ศูนย์"
msgid "Relative bridge angle"
msgstr "มุมสะพานแบบสัมพันธ์"
@@ -12203,6 +12202,42 @@ msgstr "ความหนาแน่นผิวด้านบน"
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr "ความหนาแน่นของชั้นผิวด้านบน ค่า 100% จะสร้างชั้นบนสุดที่เรียบและแข็งเต็มที่ การลดค่านี้ส่งผลให้พื้นผิวด้านบนมีพื้นผิวตามรูปแบบพื้นผิวด้านบนที่เลือก ค่า 0% จะส่งผลให้มีการสร้างเฉพาะผนังชั้นบนสุดเท่านั้น มีวัตถุประสงค์เพื่อความสวยงามหรือการใช้งาน ไม่ใช่เพื่อแก้ไขปัญหา เช่น การอัดขึ้นรูปมากเกินไป"
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "รูปแบบผิวด้านล่าง"
@@ -12853,15 +12888,13 @@ msgstr "ความหนาแน่นไส้ในแบบโปร่ง
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr "ความหนาแน่นของไส้ในแบบโปร่งภายใน 100% จะเปลี่ยนไส้ในแบบโปร่งทั้งหมดให้เป็นไส้ในแบบทึบ และจะใช้รูปแบบไส้ในแบบทึบภายใน"
msgid "Align infill direction to model"
msgstr "จัดทิศทาง ไส้ใน ให้ตรงกับโมเดล"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
"จัดทิศทางไส้ใน สะพาน การรีดเรียบ และการเติมผิวให้สอดคล้องกับการวางแนวของโมเดลบนฐานรองพิมพ์\n"
"เมื่อเปิดใช้งาน ทิศทางจะหมุนตามโมเดลเพื่อรักษาคุณสมบัติความแข็งแรงที่เหมาะสม"
msgid "Insert solid layers"
msgstr "แทรกชั้นทึบ"
@@ -14590,6 +14623,9 @@ msgstr "จัดตำแหน่ง"
msgid "Aligned back"
msgstr "จัดแนวกลับ"
msgid "Back"
msgstr "กลับ"
msgid "Random"
msgstr "สุ่ม"
@@ -14947,6 +14983,18 @@ msgstr "ใช้ชุดดันเส้นการพิมพ์ทั้
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "หากเปิดใช้งาน ชุดดันเส้นการพิมพ์ทั้งหมดจะถูกลงสีพื้นที่ขอบด้านหน้าของฐานพิมพ์เมื่อเริ่มต้นการพิมพ์"
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "รัศมีการปิดช่องว่างของ Slice"
@@ -15370,6 +15418,45 @@ msgstr "ความหนาผนังด้านบน"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "จำนวนชั้นทึบด้านบนจะเพิ่มขึ้นเมื่อสไลซ์หากความหนาที่คำนวณโดยชั้นเปลือกด้านบนบางกว่าค่านี้ วิธีนี้สามารถหลีกเลี่ยงไม่ให้เปลือกบางเกินไปเมื่อชั้นมีความสูงน้อย 0 หมายความว่าการตั้งค่านี้ถูกปิดใช้งาน และความหนาของเปลือกด้านบนถูกกำหนดโดยชั้นเปลือกด้านบนอย่างแน่นอน"
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "ความเร็วที่ใช้ในการเคลื่อนที่แบบไม่อัดเส้น"
@@ -19344,6 +19431,68 @@ msgstr ""
"หลีกเลี่ยงการบิดเบี้ยว\n"
"คุณรู้หรือไม่ว่าเมื่อพิมพ์วัสดุที่มีแนวโน้มที่จะเกิดการบิดเบี้ยว เช่น ABS การเพิ่มอุณหภูมิฐานพิมพ์อย่างเหมาะสมสามารถลดความน่าจะเป็นของการบิดเบี้ยวได้"
#~ msgid "Continue to sync filaments"
#~ msgstr "ทำการซิงค์ฟิลาเมนต์ต่อไป"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "ยกเลิก"
#, no-c-format, no-boost-format
#~ msgid ""
#~ "External Bridging angle override.\n"
#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
#~ " - The absolute coordinates\n"
#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
#~ "\n"
#~ "Use 180° for zero absolute angle."
#~ msgstr ""
#~ "แทนที่มุมสะพานด้านนอก\n"
#~ "หากปล่อยเป็นศูนย์ มุมสะพานจะคำนวณอัตโนมัติสำหรับสะพานแต่ละจุด\n"
#~ "มิฉะนั้นจะใช้มุมที่กำหนดตาม:\n"
#~ " - พิกัดสัมบูรณ์\n"
#~ " - พิกัดสัมบูรณ์ + การหมุนโมเดล: หากเปิดใช้งานจัดทิศทางไส้ในให้สอดคล้องกับโมเดล\n"
#~ " - มุมอัตโนมัติที่เหมาะสม + ค่านี้: หากเปิดใช้งาน 'มุมสะพานแบบสัมพันธ์'\n"
#~ "\n"
#~ "ใช้ 180° สำหรับมุมสัมบูรณ์ศูนย์"
#~ msgid ""
#~ "Internal Bridging angle override.\n"
#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
#~ " - The absolute coordinates\n"
#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
#~ "\n"
#~ "Use 180° for zero absolute angle."
#~ msgstr ""
#~ "แทนที่มุมสะพานด้านใน\n"
#~ "หากปล่อยเป็นศูนย์ มุมสะพานจะคำนวณอัตโนมัติสำหรับสะพานแต่ละจุด\n"
#~ "มิฉะนั้นจะใช้มุมที่กำหนดตาม:\n"
#~ " - พิกัดสัมบูรณ์\n"
#~ " - พิกัดสัมบูรณ์ + การหมุนโมเดล: หากเปิดใช้งานจัดทิศทางไส้ในให้สอดคล้องกับโมเดล\n"
#~ " - มุมอัตโนมัติที่เหมาะสม + ค่านี้: หากเปิดใช้งาน 'มุมสะพานแบบสัมพันธ์'\n"
#~ "\n"
#~ "ใช้ 180° สำหรับมุมสัมบูรณ์ศูนย์"
#~ msgid "Align infill direction to model"
#~ msgstr "จัดทิศทาง ไส้ใน ให้ตรงกับโมเดล"
#~ msgid ""
#~ "Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
#~ "When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
#~ msgstr ""
#~ "จัดทิศทางไส้ใน สะพาน การรีดเรียบ และการเติมผิวให้สอดคล้องกับการวางแนวของโมเดลบนฐานรองพิมพ์\n"
#~ "เมื่อเปิดใช้งาน ทิศทางจะหมุนตามโมเดลเพื่อรักษาคุณสมบัติความแข็งแรงที่เหมาะสม"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "พิมพ์"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "นิ้ว"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "พิกัดวัตถุ"
localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po
+153 -32
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-08 23:59+0300\n"
"Last-Translator: GlauTech\n"
"Language-Team: \n"
@@ -162,6 +162,12 @@ msgstr "Doldur"
msgid "Gap Fill"
msgstr "Boşluk doldurma"
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "Yalnızca şu kişi tarafından seçilen yüzeylerde boyamaya izin verir: \"%1%\""
@@ -257,12 +263,6 @@ msgstr "Üçgen"
msgid "Height Range"
msgstr "Yükseklik Aralığı"
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"
msgid "Remove painted color"
msgstr "Boyalı rengi kaldır"
@@ -327,6 +327,7 @@ msgstr "Gizmo-Döndür"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "Yönü optimize edin"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "Ölçeklendir"
@@ -336,8 +337,9 @@ msgstr "Gizmo-Ölçeklendir"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "Hata: Lütfen önce tüm araç çubuğu menülerini kapatın"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "in"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "mm"
@@ -370,6 +372,9 @@ msgstr "Ölçek oranları"
msgid "Object operations"
msgstr "Nesne İşlemleri"
msgid "Scale"
msgstr "Ölçeklendir"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Volume operations"
msgstr "Hacim İşlemleri"
@@ -421,6 +426,10 @@ msgstr "Döndürme aracını açtığınızda mevcut döndürme değerini sıfı
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "Mevcut dönüşü gerçek sıfırlara sıfırla."
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "Ölçeklendir"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
@@ -3643,7 +3652,7 @@ msgstr "Kalibrasyon tamamlandı. Lütfen sıcak yatağınızdaki en düzgün eks
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "Arka"
@@ -5026,6 +5035,7 @@ msgstr "Takım değişiklikleri"
msgid "Color change"
msgstr "Renk değişimi"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"
@@ -5189,11 +5199,15 @@ msgstr "Ekstrüzyon kalibrasyon bölgesinden kaçın"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "Y eksenine hizala"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "Arka"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "Sol"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"
@@ -5521,6 +5535,10 @@ msgstr "Plakayı Yazdır"
msgid "Export G-code file"
msgstr "G-kod dosyasını dışa aktar"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "Dilimlenmiş plaka dosyasını dışa aktar"
@@ -5694,15 +5712,6 @@ msgstr "Geçerli yapılandırmayı dosyalara aktar"
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr "Çıkış"
@@ -5819,6 +5828,15 @@ msgstr "Görünüm"
msgid "Preset Bundle"
msgstr ""
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr ""
@@ -10307,12 +10325,8 @@ msgstr "Püskürtme ucu bilgileri başarıyla senkronize edildi."
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr "Nozul ve AMS numarası bilgileri başarıyla senkronize edildi."
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr "Filamentleri senkronize etmeye devam edin"
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal etmek"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr "Filament rengi yazıcıdan başarıyla senkronize edildi."
@@ -11637,7 +11651,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -11651,7 +11665,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -12377,6 +12391,42 @@ msgstr "Üst yüzey yoğunluğu"
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr "Üst yüzey katmanının yoğunluğu. %100 değeri, tamamen sağlam ve pürüzsüz bir üst katman oluşturur. Bu değerin düşürülmesi, seçilen üst yüzey desenine göre dokulu bir üst yüzey elde edilmesini sağlar. %0 değeri ise yalnızca üst katmandaki duvarların oluşturulmasını sağlar. Estetik veya işlevsel amaçlar için tasarlanmıştır, aşırı ekstrüzyon gibi sorunları gidermek için değildir."
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "Alt yüzey deseni"
@@ -13039,12 +13089,12 @@ msgstr "Dolgu yoğunluğu"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr "İç seyrek dolgunun yoğunluğu, %100 tüm seyrek dolguyu katı dolguya dönüştürür ve iç katı dolgu modeli kullanılacaktır."
msgid "Align infill direction to model"
msgstr "Dolgu yönünü modele hizalayın"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
msgid "Insert solid layers"
@@ -14775,6 +14825,10 @@ msgstr "Hizalı"
msgid "Aligned back"
msgstr "Arkaya hizalı"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Back"
msgstr "Arka"
msgid "Random"
msgstr "Rastgele"
@@ -15135,6 +15189,18 @@ msgstr "Tüm ekstruderleri temizle"
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "Etkinleştirilirse, tüm baskı ekstruderleri baskının başlangıcında baskı yatağının ön kenarında temizlenecektir."
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "Dilim aralığı kapanma yarıçapı"
@@ -15580,6 +15646,45 @@ msgstr "Üst katman kalınlığı"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "Üst kabuk katmanları tarafından hesaplanan kalınlık bu değerden daha ince ise dilimleme sırasında üst katı katmanların sayısı artırılır. Bu, katman yüksekliği küçük olduğunda kabuğun çok ince olmasını önleyebilir. 0, bu ayarın devre dışı olduğu ve üst kabuğun kalınlığının kesinlikle üst kabuk katmanları tarafından belirlendiği anlamına gelir."
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "Daha hızlı ve ekstrüzyonsuz seyahat hızı."
@@ -19609,6 +19714,22 @@ msgstr ""
"Eğilmeyi önleyin\n"
"ABS gibi bükülmeye yatkın malzemelere baskı yaparken, ısıtma yatağı sıcaklığının uygun şekilde arttırılmasının bükülme olasılığını azaltabileceğini biliyor muydunuz?"
#~ msgid "Continue to sync filaments"
#~ msgstr "Filamentleri senkronize etmeye devam edin"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "İptal etmek"
#~ msgid "Align infill direction to model"
#~ msgstr "Dolgu yönünü modele hizalayın"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Yazdır"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "in"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "Nesne koordinatları"
localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po
+145 -30
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: orcaslicerua\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-07 09:30+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -167,6 +167,12 @@ msgstr "Заповнення"
msgid "Gap Fill"
msgstr "Заповнення прогалин"
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальний"
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальний"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "Малювання лише на вибраних гранях: \"%1%\""
@@ -262,12 +268,6 @@ msgstr "Трикутник"
msgid "Height Range"
msgstr "Діапазон висот"
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальний"
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальний"
msgid "Remove painted color"
msgstr "Видалити зафарбований колір"
@@ -332,6 +332,7 @@ msgstr "Gizmo обертання"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "Оптимізувати орієнтацію"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"
@@ -341,8 +342,9 @@ msgstr "Gizmo масштабування"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "Помилка: будь ласка, спочатку закрийте все меню панелі інструментів"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "в"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "мм"
@@ -375,6 +377,9 @@ msgstr "Коефіцієнти масштабування"
msgid "Object operations"
msgstr "Операції з об'єктами"
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Volume operations"
msgstr "Операції з об’ємом"
@@ -426,6 +431,10 @@ msgstr "Скинути поточне обертання до значення
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "Скинути поточне обертання до нульових значень."
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "Масштаб"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
@@ -3659,7 +3668,7 @@ msgstr "Калібрування завершено. Тепер знайдіть
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "Ззаду"
@@ -5029,6 +5038,7 @@ msgstr "Зміна інструменту"
msgid "Color change"
msgstr "Зміна кольору"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "Друк"
@@ -5190,11 +5200,15 @@ msgstr "Уникайте області калібрування екструз
msgid "Align to Y axis"
msgstr "Розташувати вздовж осі Y"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "Ззаду"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "Ліво"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "Право"
@@ -5522,6 +5536,10 @@ msgstr "Друкувати пластину"
msgid "Export G-code file"
msgstr "Експорт файлу G-коду"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "Друк"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "Експортувати файл нарізки пластини"
@@ -5695,15 +5713,6 @@ msgstr "Експорт поточної конфігурації до файлі
msgid "Export"
msgstr "Експорт"
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr "Вихід"
@@ -5820,6 +5829,15 @@ msgstr "Вид"
msgid "Preset Bundle"
msgstr ""
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr ""
@@ -10313,13 +10331,9 @@ msgstr ""
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr ""
msgid "Continue to sync filaments"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr ""
@@ -11647,7 +11661,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -11661,7 +11675,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -12362,6 +12376,42 @@ msgstr ""
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr ""
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "Шаблон нижньої поверхні"
@@ -13021,12 +13071,12 @@ msgstr "Щільність часткового заповнення"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr "Щільність внутрішнього часткового заповнення, 100% перетворює все часткове заповнення на суцільне заповнення, і буде застосовано шаблон внутрішнього суцільного заповнення"
msgid "Align infill direction to model"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
msgid "Insert solid layers"
@@ -14752,6 +14802,10 @@ msgstr "Вирівняне"
msgid "Aligned back"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Back"
msgstr "Ззаду"
msgid "Random"
msgstr "Випадкове"
@@ -15116,6 +15170,18 @@ msgstr "Підготовка всіх друкуючих екструдерів"
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "Якщо увімкнено, усі друкуючі екструдери будуть отестовані на передньому краї друкарського столу перед початком друку."
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "Радіус закриття пробілів під час нарізування"
@@ -15557,6 +15623,45 @@ msgstr "Товщина верхньої оболонки"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "Кількість верхніх суцільних шарів збільшується при розрізанні, якщо товщина, обчислена шарами верхньої оболонки, тонша за це значення. Це дозволяє уникнути занадто тонкої оболонки при невеликій висоті шару. 0 означає, що це налаштування вимкнено і товщина верхньої оболонки повністюобмежена верхніми шарами оболонки"
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "Швидкість переміщення, яка є швидше і без екструзії"
@@ -19553,6 +19658,16 @@ msgstr ""
"Уникнення деформації\n"
"Чи знаєте ви, що при друку матеріалами, схильними до деформації, такими як ABS, відповідне підвищення температури гарячого ліжка може зменшити ймовірність деформації?"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Скасувати"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "Друк"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "в"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "Координати об'єкта"
localization/i18n/vi/OrcaSlicer_vi.po
+149 -31
View File
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-02 17:43+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: hainguyen.ts13@gmail.com\n"
@@ -163,6 +163,12 @@ msgstr "Tô"
msgid "Gap Fill"
msgstr "Lấp khe"
msgid "Vertical"
msgstr "Dọc"
msgid "Horizontal"
msgstr "Ngang"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "Chỉ cho phép vẽ trên mặt được chọn bởi: \"%1%\""
@@ -258,12 +264,6 @@ msgstr "Tam giác"
msgid "Height Range"
msgstr "Phạm vi chiều cao"
msgid "Vertical"
msgstr "Dọc"
msgid "Horizontal"
msgstr "Ngang"
msgid "Remove painted color"
msgstr "Xóa màu đã vẽ"
@@ -328,6 +328,7 @@ msgstr "Gizmo - Xoay"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "Tối ưu định hướng"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "Tỷ lệ"
@@ -337,8 +338,9 @@ msgstr "Gizmo - Tỷ lệ"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "Lỗi: Vui lòng đóng tất cả menu thanh công cụ trước"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "in"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "mm"
@@ -371,6 +373,9 @@ msgstr "Tỷ lệ co giãn"
msgid "Object operations"
msgstr "Thao tác vật thể"
msgid "Scale"
msgstr "Tỷ lệ"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Volume operations"
msgstr "Thao tác thể tích"
@@ -422,6 +427,10 @@ msgstr "Đặt lại xoay hiện tại về giá trị khi mở công cụ xoay.
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "Đặt lại xoay hiện tại về số không thực."
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "Tỷ lệ"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "Kích thước"
@@ -3629,7 +3638,7 @@ msgstr "Hiệu chỉnh hoàn tất. Vui lòng tìm đường đùn đồng đề
msgid "Save"
msgstr "Lưu"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "Sau"
@@ -5000,6 +5009,7 @@ msgstr ""
msgid "Color change"
msgstr "Đổi màu"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "In"
@@ -5161,11 +5171,15 @@ msgstr "Tránh vùng hiệu chỉnh đùn"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "Căn theo trục Y"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "Sau"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "Trái"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "Phải"
@@ -5489,6 +5503,10 @@ msgstr "In plate"
msgid "Export G-code file"
msgstr "Xuất file G-code"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "In"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "Xuất file plate đã slice"
@@ -5662,15 +5680,6 @@ msgstr "Xuất cấu hình hiện tại ra file"
msgid "Export"
msgstr "Xuất"
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Quit"
msgstr "Thoát"
@@ -5787,6 +5796,15 @@ msgstr "Xem"
msgid "Preset Bundle"
msgstr ""
msgid "Sync Presets"
msgstr ""
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr ""
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr ""
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr ""
@@ -10230,13 +10248,9 @@ msgstr ""
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr ""
msgid "Continue to sync filaments"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy"
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr ""
@@ -11560,7 +11574,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -11574,7 +11588,7 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
@@ -12273,6 +12287,42 @@ msgstr "Mật độ bề mặt trên"
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr "Mật độ lớp bề mặt trên. Giá trị 100% tạo ra lớp trên hoàn toàn đặc, mịn . Giảm giá trị này dẫn đến bề mặt trên có kết cấu, theo mẫu bề mặt trên được chọn. Giá trị 0% sẽ dẫn đến chỉ thành trên lớp trên được tạo. Dành cho mục đích thẩm mỹ hoặc chức năng , không phải để sửa các vấn đề như đùn dư."
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "Mẫu bề mặt dưới"
@@ -12933,12 +12983,12 @@ msgstr "Mật độ infill thưa"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr "Mật độ của infill thưa bên trong, 100% biến tất cả infill thưa thành infill đặc và mẫu infill đặc bên trong sẽ được sử dụng."
msgid "Align infill direction to model"
msgstr "Căn chỉnh hướng infill với model"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
msgid "Insert solid layers"
@@ -14667,6 +14717,10 @@ msgstr "Căn chỉnh"
msgid "Aligned back"
msgstr "Căn chỉnh sau"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Back"
msgstr "Sau"
msgid "Random"
msgstr "Ngẫu nhiên"
@@ -15027,6 +15081,18 @@ msgstr "Nạp tất cả extruder in"
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "Nếu được bật, tất cả extruder in sẽ được nạp ở mép trước của bàn in lúc bắt đầu in."
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "Bán kính đóng khe slice"
@@ -15468,6 +15534,45 @@ msgstr "Độ dày vỏ trên"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "Số lượng lớp đặc trên được tăng lên khi slice nếu độ dày được tính bởi lớp vỏ trên mỏng hơn giá trị này. Điều này có thể tránh vỏ quá mỏng khi chiều cao lớp nhỏ. 0 có nghĩa là cài đặt này bị tắt và độ dày vỏ trên được xác định tuyệt đối bởi lớp vỏ trên."
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "Tốc độ di chuyển nhanh hơn và không có đùn."
@@ -19474,6 +19579,19 @@ msgstr ""
"Tránh cong vênh\n"
"Bạn có biết rằng khi in vật liệu dễ cong vênh như ABS, tăng nhiệt độ bàn nóng một cách thích hợp có thể giảm xác suất cong vênh không?"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Hủy"
#~ msgid "Align infill direction to model"
#~ msgstr "Căn chỉnh hướng infill với model"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "In"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "in"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "Tọa độ vật thể"
localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po
+199 -50
View File
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 12:37-0300\n"
"Last-Translator: Handle <mail@bysb.net>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -165,6 +165,12 @@ msgstr "填充"
msgid "Gap Fill"
msgstr "缝隙填充"
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "绘制仅对由%1%选中的面片生效"
@@ -260,12 +266,6 @@ msgstr "三角形"
msgid "Height Range"
msgstr "高度范围"
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"
msgid "Remove painted color"
msgstr "移除已绘制的颜色"
@@ -330,6 +330,7 @@ msgstr "Gizmo-旋转"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "优化朝向"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "缩放"
@@ -339,8 +340,9 @@ msgstr "缩放工具"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "错误：请先关闭所有工具栏菜单"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "在"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "mm"
@@ -373,6 +375,9 @@ msgstr "缩放比例"
msgid "Object operations"
msgstr "对象操作"
msgid "Scale"
msgstr "缩放"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Volume operations"
msgstr "零件操作"
@@ -424,6 +429,10 @@ msgstr "重置当前旋转为打开旋转工具时的值"
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "重置当前旋转为真实零位"
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "缩放"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "大小"
@@ -3638,7 +3647,7 @@ msgstr "校准完成。如下图中的示例，请在您的热床上找到最均
msgid "Save"
msgstr "保存"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "背面"
@@ -5013,6 +5022,7 @@ msgstr "工具更换"
msgid "Color change"
msgstr "颜色更换"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "打印"
@@ -5177,11 +5187,15 @@ msgstr "避开挤出校准区域"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "对齐到Y轴"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "背面"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "左"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "右"
@@ -5509,6 +5523,10 @@ msgstr "打印单盘"
msgid "Export G-code file"
msgstr "导出G-code文件"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "打印"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "导出单盘切片文件"
@@ -5682,15 +5700,6 @@ msgstr "导出当前选择的预设"
msgid "Export"
msgstr "导出"
msgid "Sync Presets"
msgstr "同步预设"
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr "从 OrcaCloud 拉取并应用最新的预设"
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr "您必须登录后才能从云端同步预设。"
msgid "Quit"
msgstr "退出程序"
@@ -5807,6 +5816,15 @@ msgstr "视图"
msgid "Preset Bundle"
msgstr "预设包"
msgid "Sync Presets"
msgstr "同步预设"
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr "从 OrcaCloud 拉取并应用最新的预设"
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr "您必须登录后才能从云端同步预设。"
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr "正在从云端同步预设…"
@@ -10310,12 +10328,8 @@ msgstr "成功同步喷嘴信息。"
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr "已成功同步喷嘴和 AMS 编号信息。"
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr "继续同步耗材丝"
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr "已成功同步打印机的耗材丝颜色。"
@@ -11643,19 +11657,11 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
msgstr ""
"外部桥接角度覆盖。\n"
"如果保持为零，每个具体桥接的桥接角度都会自动计算。\n"
"否则将按以下方式使用所提供的角度：\n"
" - 绝对坐标\n"
" - 绝对坐标 + 模型旋转：如果启用了“对齐填充方向到模型”\n"
" - 最佳自动角度 + 此值：如果启用了“相对桥接角度”\n"
"\n"
"使用 180° 表示绝对角度为零。"
msgid "Internal bridge infill direction"
msgstr "内部桥接填充方向"
@@ -11665,19 +11671,11 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
msgstr ""
"内部桥接角度覆盖。\n"
"如果保持为零，每个具体桥接的桥接角度都会自动计算。\n"
"否则将按以下方式使用所提供的角度：\n"
" - 绝对坐标\n"
" - 绝对坐标 + 模型旋转：如果启用了“对齐填充方向到模型”\n"
" - 最佳自动角度 + 此值：如果启用了“相对桥接角度”\n"
"\n"
"使用 180° 表示绝对角度为零。"
msgid "Relative bridge angle"
msgstr "相对桥接角度"
@@ -12436,6 +12434,42 @@ msgstr ""
"100% 的值会创建一个完全实心、平滑的顶面。降低此值会根据所选的顶面图案生成有纹理的顶面。0% 的值将只生成顶层的墙。\n"
"此选项仅为美观或功能性目的，而不是为了解决过量挤出等问题。"
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "底面图案"
@@ -13109,15 +13143,13 @@ msgstr "稀疏填充密度"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr "内部稀疏填充的密度，100%会将所有稀疏填充变为实心填充，并将使用内部实心填充图案。"
msgid "Align infill direction to model"
msgstr "对齐填充方向到模型"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
"使填充、桥接、熨烫和表面填充的方向跟随模型在打印板上的朝向。\n"
"启用后，这些方向会随模型一起旋转，以保持最佳的强度特性。"
msgid "Insert solid layers"
msgstr "插入实心层"
@@ -14895,6 +14927,10 @@ msgstr "对齐"
msgid "Aligned back"
msgstr "背部对齐"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Back"
msgstr "背面"
msgid "Random"
msgstr "随机"
@@ -15261,6 +15297,18 @@ msgstr "所有挤出机画线"
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "如果启用，所有挤出机将在打印开始时在床前画线"
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "切片间隙闭合半径"
@@ -15703,6 +15751,45 @@ msgstr "顶部壳体厚度"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "如果由顶部壳体层数算出的厚度小于这个数值，那么切片时将自动增加顶部壳体层数。这能够避免当层高很小时，顶部壳体过薄。0 表示关闭这个设置，同时顶部壳体的厚度完全由顶部壳体层数决定"
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "空驶的速度。空驶是无挤出量的快速移动。"
@@ -19736,6 +19823,68 @@ msgstr ""
"避免翘曲\n"
"您知道吗？打印ABS这类易翘曲材料时，适当提高热床温度可以降低翘曲的概率。"
#~ msgid "Continue to sync filaments"
#~ msgstr "继续同步耗材丝"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "取消"
#, no-c-format, no-boost-format
#~ msgid ""
#~ "External Bridging angle override.\n"
#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
#~ " - The absolute coordinates\n"
#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
#~ "\n"
#~ "Use 180° for zero absolute angle."
#~ msgstr ""
#~ "外部桥接角度覆盖。\n"
#~ "如果保持为零，每个具体桥接的桥接角度都会自动计算。\n"
#~ "否则将按以下方式使用所提供的角度：\n"
#~ " - 绝对坐标\n"
#~ " - 绝对坐标 + 模型旋转：如果启用了“对齐填充方向到模型”\n"
#~ " - 最佳自动角度 + 此值：如果启用了“相对桥接角度”\n"
#~ "\n"
#~ "使用 180° 表示绝对角度为零。"
#~ msgid ""
#~ "Internal Bridging angle override.\n"
#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
#~ " - The absolute coordinates\n"
#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
#~ "\n"
#~ "Use 180° for zero absolute angle."
#~ msgstr ""
#~ "内部桥接角度覆盖。\n"
#~ "如果保持为零，每个具体桥接的桥接角度都会自动计算。\n"
#~ "否则将按以下方式使用所提供的角度：\n"
#~ " - 绝对坐标\n"
#~ " - 绝对坐标 + 模型旋转：如果启用了“对齐填充方向到模型”\n"
#~ " - 最佳自动角度 + 此值：如果启用了“相对桥接角度”\n"
#~ "\n"
#~ "使用 180° 表示绝对角度为零。"
#~ msgid "Align infill direction to model"
#~ msgstr "对齐填充方向到模型"
#~ msgid ""
#~ "Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
#~ "When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
#~ msgstr ""
#~ "使填充、桥接、熨烫和表面填充的方向跟随模型在打印板上的朝向。\n"
#~ "启用后，这些方向会随模型一起旋转，以保持最佳的强度特性。"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "打印"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "在"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "物体坐标"
localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po
+199 -50
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-06 12:57-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 12:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 13:48-0600\n"
"Last-Translator: tntchn <15895303+tntchn@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -168,6 +168,12 @@ msgstr "填充"
msgid "Gap Fill"
msgstr "縫隙填充"
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"
#, boost-format
msgid "Allows painting only on facets selected by: \"%1%\""
msgstr "僅允許在由以下條件選擇的平面上進行繪製：「%1%」"
@@ -263,12 +269,6 @@ msgstr "三角形"
msgid "Height Range"
msgstr "高度範圍"
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"
msgid "Remove painted color"
msgstr "移除已繪製的顏色"
@@ -333,6 +333,7 @@ msgstr "Gizmo-旋轉"
msgid "Optimize orientation"
msgstr "最佳化方向"
msgctxt "Verb"
msgid "Scale"
msgstr "縮放"
@@ -342,8 +343,9 @@ msgstr "Gizmo 比例"
msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr "錯誤：請先關閉所有工具欄選單"
msgctxt "inches"
msgid "in"
msgstr "在"
msgstr ""
msgid "mm"
msgstr "mm"
@@ -376,6 +378,9 @@ msgstr "縮放比例"
msgid "Object operations"
msgstr "物件操作"
msgid "Scale"
msgstr "縮放"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Volume operations"
msgstr "零件操作"
@@ -427,6 +432,10 @@ msgstr "重設旋轉角度為開啟旋轉工具時的狀態。"
msgid "Reset current rotation to real zeros."
msgstr "將旋轉角度歸零"
msgctxt "Noun"
msgid "Scale"
msgstr "縮放"
#. TRN - Input label. Be short as possible
msgid "Size"
msgstr "尺寸"
@@ -3649,7 +3658,7 @@ msgstr "校正完成。如下圖中的範例，請在您的熱床上找到最均
msgid "Save"
msgstr "儲存"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgctxt "Navigation"
msgid "Back"
msgstr "背面"
@@ -5055,6 +5064,7 @@ msgstr "取代工具"
msgid "Color change"
msgstr "顏色更換"
msgctxt "Noun"
msgid "Print"
msgstr "列印"
@@ -5219,11 +5229,15 @@ msgstr "避開擠出校正區域"
msgid "Align to Y axis"
msgstr "與 Y 軸對齊"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Back"
msgstr "背面"
msgctxt "Camera View"
msgid "Left"
msgstr "左"
msgctxt "Camera"
msgctxt "Camera View"
msgid "Right"
msgstr "右"
@@ -5552,6 +5566,10 @@ msgstr "列印單一列印板"
msgid "Export G-code file"
msgstr "匯出 G-code 檔案"
msgctxt "Verb"
msgid "Print"
msgstr "列印"
msgid "Export plate sliced file"
msgstr "匯出單一列印板切片檔案"
@@ -5725,15 +5743,6 @@ msgstr "匯出目前選擇的設定檔"
msgid "Export"
msgstr "匯出"
msgid "Sync Presets"
msgstr "同步預設"
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr "從 OrcaCloud 拉取並套用最新的預設"
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr "您必須登入才能從雲端同步預設。"
msgid "Quit"
msgstr "結束"
@@ -5850,6 +5859,15 @@ msgstr "視角"
msgid "Preset Bundle"
msgstr "設定檔組"
msgid "Sync Presets"
msgstr "同步預設"
msgid "Pull and apply the latest presets from OrcaCloud"
msgstr "從 OrcaCloud 拉取並套用最新的預設"
msgid "You must be logged in to sync presets from cloud."
msgstr "您必須登入才能從雲端同步預設。"
msgid "Syncing presets from cloud…"
msgstr "正在從雲端同步預設…"
@@ -10374,12 +10392,8 @@ msgstr "成功同步噴嘴資訊。"
msgid "Successfully synchronized nozzle and AMS number information."
msgstr "成功同步噴嘴和 AMS 數量資訊。"
msgid "Continue to sync filaments"
msgstr "繼續同步線材"
msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Do you want to continue to sync filaments?"
msgstr ""
msgid "Successfully synchronized filament color from printer."
msgstr "成功從列印設備同步線材顏色。"
@@ -11710,19 +11724,11 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
msgstr ""
"外部橋接角度覆蓋。\n"
"若保持為零，將為每個特定橋接自動計算橋接角度。\n"
"否則將依下列方式使用所提供的角度：\n"
" - 絕對座標\n"
" - 絕對座標 + 模型旋轉：若已啟用「對齊填充方向至模型」\n"
" - 最佳自動角度 + 此數值：若已啟用「相對橋接角度」\n"
"\n"
"若要設定絕對角度為零，請使用 180°。"
msgid "Internal bridge infill direction"
msgstr "內部橋接結構的填充方向"
@@ -11732,19 +11738,11 @@ msgid ""
"If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
"Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
" - The absolute coordinates\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
" - The absolute coordinates + Model rotation: If Align directions to model is enabled\n"
" - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
"\n"
"Use 180° for zero absolute angle."
msgstr ""
"內部橋接角度覆寫。\n"
"若保持為零，將為每個特定橋接自動計算橋接角度。\n"
"否則將依照下列方式使用所提供的角度：\n"
" - 絕對座標\n"
" - 絕對座標 + 模型旋轉：若啟用「將填充方向對齊模型」\n"
" - 最佳自動角度 + 此值：若啟用「相對橋接角度」\n"
"\n"
"使用 180° 表示零絕對角度。"
msgid "Relative bridge angle"
msgstr "相對橋接角度"
@@ -12503,6 +12501,42 @@ msgstr "頂面密度"
msgid "Density of top surface layer. A value of 100% creates a fully solid, smooth top layer. Reducing this value results in a textured top surface, according to the chosen top surface pattern. A value of 0% will result in only the walls on the top layer being created. Intended for aesthetic or functional purposes, not to fix issues such as over-extrusion."
msgstr "頂面層的密度。100% 將建立完全實心且平滑的頂層。降低此數值會根據所選的頂面圖案產生紋理表面。0% 則只會建立頂層的牆體。此功能旨在實現美觀或功能需求，而非修正過擠等問題"
msgid "Top surface expansion"
msgstr ""
msgid ""
"Expands the top surfaces by this distance to connect distinct top surfaces and fill gaps.\n"
"Useful for cases where the top surface is interrupted by a raised feature, such as text on a plane.Expanding it removes the holes beneath these features and creates a continuous path with a better finish for printing on top.The expansion is applied to the original top surface, before any other processing such as bridging or overhang detection."
msgstr ""
msgid "Top expansion wall margin"
msgstr ""
msgid ""
"Using “Top surface expansion” may cause a surface that did not previously touch the model's outer walls to now do so.\n"
"This can cause contraction marks (such as the hull line) on the outer walls.\n"
"By adding a small margin, this contraction will not occur directly on the walls, thereby preventing a visible mark."
msgstr ""
msgid "Top expansion direction"
msgstr ""
msgid ""
"Direction in which the top surface expansion grows.\n"
" - Inward grows into the holes and gaps left by features rising from the middle of a top surface.\n"
" - Outward grows the outer edge of the surface, connecting surfaces separated by features that can divide a surface, such as a lattice pattern.\n"
" - Inward and Outward does both."
msgstr ""
msgid "Inward and Outward"
msgstr ""
msgid "Inward"
msgstr ""
msgid "Outward"
msgstr ""
msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "底面圖案"
@@ -13163,15 +13197,13 @@ msgstr "稀疏填充密度"
msgid "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid infill and internal solid infill pattern will be used."
msgstr "設定內部稀疏填充的密度，當密度為 100% 時，所有稀疏填充將變為實心填充，並套用內部實心填充的圖案"
msgid "Align infill direction to model"
msgstr "對齊填充方向至模型"
msgid "Align directions to model"
msgstr ""
msgid ""
"Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
"Aligns infill, bridge, ironing, and top/bottom surface directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
"When enabled, these directions rotate together with the model so the printed features keep their intended orientation relative to the part, preserving optimal strength and surface characteristics regardless of how the model is placed."
msgstr ""
"使填充、橋接、熨燙與表面填充的方向對齊，以跟隨模型在列印板上的方向。\n"
"啟用後，方向會隨模型一同旋轉，以維持最佳的強度特性。"
msgid "Insert solid layers"
msgstr "插入實心層"
@@ -14956,6 +14988,10 @@ msgstr "對齊"
msgid "Aligned back"
msgstr "背部對齊"
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "Back"
msgstr "背面"
msgid "Random"
msgstr "隨機"
@@ -15311,6 +15347,18 @@ msgstr "所有擠出機畫線"
msgid "If enabled, all printing extruders will be primed at the front edge of the print bed at the start of the print."
msgstr "如果啟用，所有擠出機將在列印開始時在列印板前方畫線。"
msgid "Toolchange ordering"
msgstr ""
msgid ""
"Determines the order of tool changes on each layer.\n"
"- Default: Starts with the last used extruder to minimize tool changes.\n"
"- Cyclic: Uses a fixed tool sequence each layer. This sacrifices speed for better surface quality, as the extra toolchanges allow layers more time to cool."
msgstr ""
msgid "Cyclic"
msgstr ""
msgid "Slice gap closing radius"
msgstr "切片間隙閉合半徑"
@@ -15751,6 +15799,45 @@ msgstr "頂部外殼厚度"
msgid "The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid having too thin a shell when layer height is small. 0 means that this setting is disabled and thickness of top shell is determined simply by the number of top shell layers."
msgstr "當切片時，如果通過頂部殼層計算的厚度小於設定值，將自動增加頂部實心層的數量，以避免層高較小時頂部殼層過薄。若設為 0，則停用此功能，頂部殼層厚度完全由設定的頂部殼層數決定"
msgid "Anisotropic surfaces"
msgstr ""
msgid ""
"Anisotropic patterns on the top and bottom surfaces.\n"
"Co-directional printing mode will be applied. For certain patterns, omni-directional filling provides color dispersion when using multi-colored or silk plastics.\n"
"This option disable the gap fill.\n"
"This option can increase a printing time."
msgstr ""
msgid "Separated infills"
msgstr ""
msgid ""
"Centers the internal infill of each part on itself, as if it were sliced on its own, instead of on the whole assembly. Parts that touch or overlap are treated as one body and share a center; separate parts (or distinct 3D objects) each get their own.\n"
"Useful when an assembly groups several objects that should each keep a consistent, self-centered infill.\n"
"Affects line and grid patterns and rotation-template infills.\n"
"Patterns locked to global coordinates (Gyroid, Honeycomb, TPMS, ...) are unaffected."
msgstr ""
msgid "Center surface pattern on"
msgstr ""
msgid ""
"Chooses where the centering point of centered top/bottom surface patterns (Archimedean Chords, Octagram Spiral) is placed.\n"
" - Each Surface: centers the pattern on every individual surface region, so each island is symmetric on its own.\n"
" - Each Model: centers the pattern on each connected body. Parts that touch or overlap share one center; parts detached from the rest each get their own.\n"
" - Each Assembly: uses a single shared center for the whole object or assembly."
msgstr ""
msgid "Each Surface"
msgstr ""
msgid "Each Model"
msgstr ""
msgid "Each Assembly"
msgstr ""
# TODO: Review, changed by lang refactor. PR 14254
msgid "This is the speed at which traveling is done."
msgstr "空駛的速度。空駛是無擠出量的快速移動"
@@ -19807,6 +19894,68 @@ msgstr ""
"您知道嗎？當列印容易翹曲的材料（如 ABS）時，適當提高熱床溫度\n"
"可以降低翹曲的機率。"
#~ msgid "Continue to sync filaments"
#~ msgstr "繼續同步線材"
#~ msgctxt "Sync_Nozzle_AMS"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "取消"
#, no-c-format, no-boost-format
#~ msgid ""
#~ "External Bridging angle override.\n"
#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
#~ " - The absolute coordinates\n"
#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
#~ "\n"
#~ "Use 180° for zero absolute angle."
#~ msgstr ""
#~ "外部橋接角度覆蓋。\n"
#~ "若保持為零，將為每個特定橋接自動計算橋接角度。\n"
#~ "否則將依下列方式使用所提供的角度：\n"
#~ " - 絕對座標\n"
#~ " - 絕對座標 + 模型旋轉：若已啟用「對齊填充方向至模型」\n"
#~ " - 最佳自動角度 + 此數值：若已啟用「相對橋接角度」\n"
#~ "\n"
#~ "若要設定絕對角度為零，請使用 180°。"
#~ msgid ""
#~ "Internal Bridging angle override.\n"
#~ "If left to zero, the bridging angle will be calculated automatically for each specific bridge.\n"
#~ "Otherwise the provided angle will be used according to:\n"
#~ " - The absolute coordinates\n"
#~ " - The absolute coordinates + Model rotation: If Align infill direction to model is enabled\n"
#~ " - The optimal automatic angle + this value: If 'Relative Bridge Angle' is enabled\n"
#~ "\n"
#~ "Use 180° for zero absolute angle."
#~ msgstr ""
#~ "內部橋接角度覆寫。\n"
#~ "若保持為零，將為每個特定橋接自動計算橋接角度。\n"
#~ "否則將依照下列方式使用所提供的角度：\n"
#~ " - 絕對座標\n"
#~ " - 絕對座標 + 模型旋轉：若啟用「將填充方向對齊模型」\n"
#~ " - 最佳自動角度 + 此值：若啟用「相對橋接角度」\n"
#~ "\n"
#~ "使用 180° 表示零絕對角度。"
#~ msgid "Align infill direction to model"
#~ msgstr "對齊填充方向至模型"
#~ msgid ""
#~ "Aligns infill, bridge, ironing and surface fill directions to follow the model's orientation on the build plate.\n"
#~ "When enabled, directions rotate with the model to maintain optimal strength characteristics."
#~ msgstr ""
#~ "使填充、橋接、熨燙與表面填充的方向對齊，以跟隨模型在列印板上的方向。\n"
#~ "啟用後，方向會隨模型一同旋轉，以維持最佳的強度特性。"
#~ msgid "Print"
#~ msgstr "列印"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "在"
#~ msgid "Object coordinates"
#~ msgstr "物件座標"