b9ecdb16a6
The trailing / in directory paths was visually disappearing in diff viewer headers because CSS direction:rtl interacted poorly with the weaker LRE/PDF bidi embedding characters (\u202A/\u202C). Replace with LRI/PDI isolate characters (\u2066/\u2069) which fully prevent the surrounding RTL context from reordering boundary characters like /.