Adds input, output and cached token counts to session sidebar so users can monitor their consumption while working.
Josh Holmer