session.connection.connecting=Učitavanje…
session.connection.error.app=Greška pri spajanju
session.connection.error.workspace=Greška pri učitavanju radnog prostora
session.connection.error.unknown=Nepoznata greška
session.connection.retry=Pokušaj ponovo
session.connection.warning.config=Upozorenja konfiguracije

session.empty.welcome=Kilo Code je AI asistent za kodiranje. Zatražite od njega da gradi funkcije, ispravlja greške ili objašnjava vašu bazu koda.
session.empty.loading=Učitavanje…
session.empty.recent=NEDAVNO
session.showHistory=Prikaži historiju
feedback.button=Povratne informacije i podrška
feedback.dialog.message=Voljeli bismo čuti vaše povratne informacije ili pomoći s problemima koje doživljavate.
feedback.dialog.github=Prijavite problem na GitHubu
feedback.dialog.discord=Pridružite se našoj Discord zajednici
feedback.dialog.support=Korisnička podrška
session.scroll.bottom=Skrolaj na dno
session.copy.hover=Kopiraj
session.copy.copied=Kopirano
session.tab.new=Nova sesija
session.tab.untitled=Sesija bez naslova

session.permission.title=Zahtjev za dozvolu
session.permission.meta=Alat: {0}   •   Uzorci: {1}
session.permission.allow=Dozvoli
session.permission.deny=Odbij
session.question.dismiss=Zatvori

session.status.considering=Razmatranje sljedećih koraka…
session.status.thinking=Razmišljanje…
session.status.writing=Pisanje odgovora…
session.status.delegating=Delegiranje posla…
session.status.planning=Planiranje…
session.status.gathering=Prikupljanje konteksta…
session.status.searching.codebase=Pretraživanje baze koda…
session.status.searching.web=Pretraživanje weba…
session.status.editing=Uređivanje…
session.status.commands=Pokretanje komandi…

session.part.reasoning=Rezonovanje
session.part.compaction=kontekst komprimovan
session.part.tool.copy=Kopiraj
session.part.tool.error=Greška
session.part.tool.pending=Na čekanju
session.part.tool.read=Čita
session.part.tool.running=Pokrenuto
session.part.tool.shell=Shell
session.part.tool.truncated=Izlaz skraćen u pregledu. Potpuni izlaz ostaje u podacima sesije.

session.error.prompt=Greška upita
session.error.compact=Komprimiranje sesije neuspješno
session.error.unknown=Nepoznata greška

session.header.tokens=Tokeni
session.header.tokens.description=Tokeni korišteni u posljednjem odgovoru asistenta: ulaz, izlaz, pisanja u keš i čitanja iz keša.
session.header.input=ulaz {0}
session.header.output=izlaz {0}
session.header.cache.write=pisanje u keš {0}
session.header.cache.read=čitanje iz keša {0}
session.header.compact=Komprimiraj sesiju
session.header.compact.description=Sažmite sesiju kako biste smanjili veličinu konteksta
session.header.expand=Prikaži metrike sesije
session.header.collapse=Sakrij metrike sesije
session.header.todos.progress={0}/{1} zadataka završeno
session.header.todos.done=Svih {0} zadataka završeno
session.header.context.tooltip.percent={0} tokena ({1}% konteksta)
session.header.context.tooltip.tokens={0} tokena
session.header.context.used={0} / {1} tokena korišteno
session.header.context.reserved={0} rezervisano za izlaz
session.header.context.available={0} dostupno

prompt.placeholder=Upišite poruku…
prompt.placeholder.with.shortcuts=Upišite poruku… ({0} za slanje, {1} za novi red)
prompt.placeholder.with.send=Upišite poruku… ({0} za slanje)
prompt.placeholder.with.newline=Upišite poruku… ({0} za novi red)
prompt.button.send=Pošalji
prompt.button.stop=Zaustavi
prompt.button.send.tooltip.stop=Da zaustavite, pritisnite {0}
mode.picker.tooltip=Odaberi način rada
mode.picker.deprecated=zastarjelo
model.picker.tooltip=Odaberi model
model.picker.recommended=Preporučeno
model.picker.favorites=Omiljeni
model.picker.search=Pretraži modele
model.picker.no.matches=Nema odgovarajućih modela
model.picker.favorite.add=Dodaj u omiljene
model.picker.favorite.remove=Ukloni iz omiljenih
model.picker.free=Besplatno
model.picker.reset=Vrati model na zadano
reasoning.picker.tooltip=Odaberi razinu rezoniranja

history.tab.local=Lokalno
history.tab.cloud=Oblak
history.back=Nazad
history.search.placeholder=Pretraži sesije
history.empty=Nema sesija
history.loading=Učitavanje…
history.untitled=Bez naslova
history.delete.text=Obriši
history.delete.confirm.title=Obrisati sesiju?
history.delete.confirm.message=Obrisati "{0}" iz lokalne historije?
history.delete.confirm.message.multiple=Obrisati {0} sesija iz lokalne historije?
history.rename.title=Preimenuj sesiju
history.rename.prompt=Novi naziv sesije:
history.cloud.load.more=Učitaj više
history.cloud.repo.only=Samo ovaj repozitorij
history.group.today=Danas
history.group.yesterday=Jučer
history.group.week=Ove sedmice
history.group.month=Ovog mjeseca
history.group.older=Starije
history.time.moments=Upravo sada
history.time.minutes=Prije {0} min
history.time.hours=Prije {0} h
history.time.days=Prije {0} d
history.time.months=Prije {0} mj
history.time.years=Prije {0} g
history.error.local=Učitavanje lokalne historije neuspješno
history.error.cloud=Učitavanje historije iz oblaka neuspješno
history.error.local.delete=Brisanje sesije neuspješno
history.error.local.rename=Preimenovanje sesije neuspješno
history.error.cloud.delete=Sesije iz oblaka još uvijek nije moguće brisati

action.Kilo.Settings.text=Postavke
action.Kilo.Settings.description=Postavke Kilo Code
action.Kilo.NewSession.text=Nova sesija
action.Kilo.NewSession.description=Pokrenite novu Kilo sesiju
action.Kilo.History.text=Historija
action.Kilo.History.description=Prikaži historiju sesija
action.Kilo.SendPrompt.text=Pošalji upit
action.Kilo.SendPrompt.description=Pošalji trenutni Kilo upit
action.Kilo.StopSession.text=Zaustavi sesiju
action.Kilo.StopSession.description=Zaustavi trenutnu Kilo sesiju
action.Kilo.SettingsGroup.text=Postavke
action.Kilo.SettingsGroup.description=Postavke Kilo Code
action.Kilo.Restart.text=Ponovo pokrenite Kilo
action.Kilo.Restart.description=Ugasite i ponovo pokrenite CLI proces
action.Kilo.Reinstall.text=Ponovo instalirajte Kilo
action.Kilo.Reinstall.description=Ponovo raspakirajte CLI binarnu datoteku i ponovo pokrenite
action.Kilo.Session.Open.text=Otvori
action.Kilo.Session.Open.description=Otvorite odabranu sesiju
action.Kilo.Session.Rename.text=Preimenuj
action.Kilo.Session.Rename.description=Preimenujte odabranu sesiju
action.Kilo.Session.Delete.text=Obriši
action.Kilo.Session.Delete.description=Obrišite odabrane sesije
action.Kilo.History.ContextMenu.text=Akcije historije
action.Kilo.Session.ContextMenu.text=Radnje sesije


notification.group.kilo=Kilo Code

session.account.balance=Balance: {0}
session.account.switcher=Switch account
session.scroll.question=Scroll to question

session.permission.title.subagent=Permission required (subagent)
session.permission.run=Run
session.permission.command=Command
session.permission.patterns={0}:
session.permission.diff=Changes
session.permission.diff.summary=+{0} -{1}
session.permission.no.details={0} requires permission.
session.permission.responding=Sending response...
session.permission.error=Failed to send permission response
session.permission.tool.read=Read
session.permission.tool.edit=Edit
session.permission.tool.write=Write
session.permission.tool.patch=Patch
session.permission.tool.multiedit=Edit
session.permission.tool.glob=Glob Search
session.permission.tool.grep=Grep Search
session.permission.tool.list=List
session.permission.tool.bash=Shell
session.permission.tool.external_directory=External Directory
session.permission.tool.webfetch=Web Fetch
session.permission.tool.websearch=Web Search
session.permission.tool.codesearch=Code Search
session.permission.tool.todoread=Read Todo List
session.permission.tool.todowrite=Update Todo List
session.permission.tool.task=Task
session.permission.tool.skill=Skill
session.permission.tool.lsp=Language Server
session.question.submit=Submit
session.question.next=Next
session.question.back=Back
session.question.summary={0} of {1} questions
session.question.hint.single=Select one answer
session.question.hint.multi=Select one or more answers
session.question.review=Review
session.question.review.title=Review your answers
session.question.review.notAnswered=(not answered)
session.question.result.title=Questions
session.question.result.answered={0} answered
session.question.custom.label=Add your own response
session.question.custom.placeholder=Type your response...

session.status.retry=Retrying connection...
session.status.offline=Connection offline

session.part.plan.ready=Plan is ready
session.part.todo.title=To-dos
session.part.todo.hidden.earlier.one={0} earlier to-do hidden
session.part.todo.hidden.earlier.many={0} earlier to-dos hidden
session.part.todo.hidden.later.one={0} later to-do hidden
session.part.todo.hidden.later.many={0} later to-dos hidden


session.login.required.title=You need to sign in to use this model
session.login.required.description=Go to User Profile settings to sign in, then continue this session.
session.login.required.button=Open User Profile
session.login.required.dismiss=Dismiss

session.header.todos.toggle=Toggle to-dos

prompt.action.enhance=Poboljšaj upit
prompt.action.enhance.loading=Poboljšavanje upita...
prompt.action.enhance.description=Dugme 'Poboljšaj upit' pomaže vam da poboljšate upit dodavanjem dodatnog konteksta, pojašnjenja ili preformulacije. Unesite upit ovdje i ponovo kliknite na dugme da vidite kako funkcioniše.
prompt.action.enhance.failed=Poboljšavanje upita nije uspjelo
prompt.action.enhance.failed.description=Konfigurisani mali model nije uspio poboljšati ovaj upit.
prompt.action.autoApprove.enable=Enable auto-approve
prompt.action.autoApprove.disable=Disable auto-approve
prompt.action.autoApprove.enabled.tooltip=Auto-approve is enabled. Permission prompts will be approved automatically.
prompt.action.autoApprove.disabled.tooltip=Auto-approve is disabled. Click to approve permission prompts automatically.
model.picker.dataCollected=Podaci se mogu koristiti za obuku
model.picker.dataCollected.current=Trenutno odabrani model može se koristiti za obuku

history.badge.loginRequired=Login Required
history.badge.permission=Permission
history.badge.plan=Plan
history.badge.question=Question

action.Kilo.ShowProfile.text=Profile
action.Kilo.ShowProfile.description=Open Kilo user profile settings
action.Kilo.ToolWindowToolbar.text=Kilo Toolbar
settings.kilo.displayName=Kilo Code
settings.kilo.description=Configure Kilo Code AI coding assistant features and account settings.
settings.models.displayName=Models
settings.login.message=Sign in to Kilo Code to access account-backed features and manage billing.
settings.login.action=Open User Profile
settings.models.defaultModel.title=Default Model
settings.models.defaultModel.description=The model Kilo uses when no mode-specific model is configured.
settings.models.smallModel.title=Small Model
settings.models.smallModel.description=Lagani model koji se koristi za poboljšavanje upita, generisanje naslova i druge brze zadatke.
settings.models.subagentModel.title=Subagent Model
settings.models.subagentModel.description=The default model for task-tool subagents. If unset, subagents inherit the calling mode model.
settings.models.subagentVariant.title=Reasoning Effort
settings.models.subagentVariant.description=The default reasoning effort for subagents when the selected model supports variants.
settings.models.modeModels.title=Model Per Mode
settings.models.modeModels.description=Override the model used by an individual Kilo mode.
settings.models.notSet=Not set
settings.models.loading=Loading models...
settings.models.unavailable=Models are unavailable until Kilo finishes loading.
settings.models.load.failed=Failed to load model settings
settings.models.noProviders=No providers available
settings.models.modes.failed=Failed to load per-mode settings
settings.models.login.message=Sign in to Kilo Code to access account-backed models and manage billing.
settings.models.login.action=Open User Profile
settings.models.save.failed=Failed to save model settings
settings.models.save.pending=Saving model settings...
settings.models.reset=Reset
settings.profile.displayName=User Profile
profile.group.account=Account
profile.group.organization=Organization
profile.label.account=Active account:
profile.notLoggedIn=Not logged in
profile.status.connecting=Connecting to Kilo...
profile.status.error=Connection error
profile.balance.title=BALANCE
profile.personalAccount=Personal Account
profile.switchingAccount=Switching account...
profile.action.login=Login with Kilo Code
profile.action.logout=Log Out
profile.action.dashboard=Dashboard
profile.action.retry=Retry
profile.action.refresh=Refresh
profile.action.refreshing=Refreshing....
profile.login.signingIn=Signing in to Kilo Code
profile.login.urlLabel=Open this URL:
profile.login.codeLabel=Enter this code:
profile.login.waiting=Waiting for authorization...
profile.login.cancel=Cancel
profile.login.starting=Starting login...
profile.login.title=Sign in to Kilo Code
profile.login.step.one=Step 1:
profile.login.step.url=Open this URL
profile.login.copyUrl=Copy URL
profile.login.openBrowser=Open Browser
profile.login.qr=QR Code
profile.login.qr.description=Scan to open the sign-in URL
profile.login.step.two=Step 2:
profile.login.step.code=Enter this code
profile.login.clickToCopy=Click to copy
profile.login.waitingTimed=Waiting for authorization... ({0})
profile.login.failed=Login failed
profile.login.tryAgain=Try Again
profile.login.urlCopied=URL copied to clipboard
profile.login.codeCopied=Code copied to clipboard
action.Kilo.OpenSettings.text=Open Settings...
action.Kilo.OpenSettings.description=Open Kilo Code settings dialog
action.Kilo.OpenConfigGroup.text=Config Files
action.Kilo.OpenConfigGroup.description=Open Kilo config files
action.Kilo.OpenLocalConfig.text=Open: local {0}
action.Kilo.CreateLocalConfig.text=Create: local {0}
action.Kilo.OpenLocalConfig.description=Open or create the local Kilo config file
action.Kilo.OpenGlobalConfig.text=Open: global {0}
action.Kilo.CreateGlobalConfig.text=Create: global {0}
action.Kilo.OpenGlobalConfig.description=Open or create the global Kilo config file
action.Kilo.OpenConfig.failed=Failed to open Kilo config file
action.Kilo.CliGroup.text=CLI
action.Kilo.CliGroup.description=Kilo CLI actions

# Migration wizard
migration.migrate.title=Migrate Your Settings
migration.migrate.subtitle=We found settings from your previous installation. Here''s what we can bring over.
migration.empty=Nothing to migrate was found in the legacy settings.
migration.keep_legacy_settings=Keep legacy settings file

migration.row.providers=Provider API Keys
migration.row.mcp=MCP Servers
migration.row.modes=Custom Modes / Agents
migration.row.sessions=Chat Sessions & History
migration.row.model=Default Model
migration.row.settings=Auto-Approval, Language & Autocomplete

migration.button.skip=Skip
migration.button.migrate=Migrate Settings
migration.button.migrating=Migrating...
migration.button.done=Done
migration.button.continue=Continue
