export const dict = {
  "command.category.suggested": "Predloženo",
  "command.category.view": "Prikaz",
  "command.category.project": "Projekat",
  "command.category.provider": "Provajder",
  "command.category.server": "Server",
  "command.category.session": "Sesija",
  "command.category.theme": "Tema",
  "command.category.language": "Jezik",
  "command.category.file": "Datoteka",
  "command.category.context": "Kontekst",
  "command.category.terminal": "Terminal",
  "command.category.model": "Model",
  "command.category.mcp": "MCP",
  "command.category.agent": "Agent",
  "command.category.permissions": "Dozvole",
  "command.category.workspace": "Radni prostor",
  "command.category.settings": "Postavke",

  "theme.scheme.system": "Sistem",
  "theme.scheme.light": "Svijetlo",
  "theme.scheme.dark": "Tamno",

  "command.sidebar.toggle": "Prikaži/sakrij bočnu traku",
  "command.project.open": "Otvori projekat",
  "command.provider.connect": "Poveži provajdera",
  "command.server.switch": "Promijeni server",
  "command.settings.open": "Otvori postavke",
  "command.session.previous": "Prethodna sesija",
  "command.session.next": "Sljedeća sesija",
  "command.session.previous.unseen": "Prethodna nepročitana sesija",
  "command.session.next.unseen": "Sljedeća nepročitana sesija",
  "command.session.archive": "Arhiviraj sesiju",

  "command.palette": "Paleta komandi",

  "command.theme.cycle": "Promijeni temu",
  "command.theme.set": "Koristi temu: {{theme}}",
  "command.theme.scheme.cycle": "Promijeni šemu boja",
  "command.theme.scheme.set": "Koristi šemu boja: {{scheme}}",

  "command.language.cycle": "Promijeni jezik",
  "command.language.set": "Koristi jezik: {{language}}",

  "command.session.new": "Nova sesija",
  "command.session.new.task": "Novi zadatak",
  "command.session.show.changes": "Prikaži promjene",
  "command.file.open": "Otvori datoteku",
  "command.tab.close": "Zatvori karticu",
  "command.context.addSelection": "Dodaj odabir u kontekst",
  "command.context.addSelection.description": "Dodaj odabrane linije iz trenutne datoteke",
  "command.terminal.toggle": "Prikaži/sakrij terminal",
  "command.fileTree.toggle": "Prikaži/sakrij stablo datoteka",
  "command.review.toggle": "Prikaži/sakrij pregled",
  "command.terminal.new": "Novi terminal",
  "command.terminal.new.description": "Kreiraj novu karticu terminala",
  "command.steps.toggle": "Prikaži/sakrij korake",
  "command.steps.toggle.description": "Prikaži ili sakrij korake za trenutnu poruku",
  "command.message.previous": "Prethodna poruka",
  "command.message.previous.description": "Idi na prethodnu korisničku poruku",
  "command.message.next": "Sljedeća poruka",
  "command.message.next.description": "Idi na sljedeću korisničku poruku",
  "command.model.choose": "Odaberi model",
  "command.model.choose.description": "Odaberi drugi model",
  "command.mcp.toggle": "Prikaži/sakrij MCP-ove",
  "command.mcp.toggle.description": "Prikaži/sakrij MCP-ove",
  "command.agent.cycle": "Promijeni agenta",
  "command.agent.cycle.description": "Prebaci na sljedećeg agenta",
  "command.agent.cycle.reverse": "Promijeni agenta unazad",
  "command.agent.cycle.reverse.description": "Prebaci na prethodnog agenta",
  "command.model.variant.cycle": "Promijeni nivo razmišljanja",
  "command.model.variant.cycle.description": "Prebaci na sljedeći nivo",
  "command.permissions.autoaccept.enable": "Automatski prihvataj izmjene",
  "command.permissions.autoaccept.disable": "Zaustavi automatsko prihvatanje izmjena",
  "command.workspace.toggle": "Prikaži/sakrij radne prostore",
  "command.workspace.toggle.description": "Omogući ili onemogući više radnih prostora u bočnoj traci",
  "command.session.undo": "Poništi",
  "command.session.undo.description": "Poništi posljednju poruku",
  "command.session.redo": "Vrati",
  "command.session.redo.description": "Vrati posljednju poništenu poruku",
  "revert.banner.count_one": "{{count}} poruka poništena",
  "revert.banner.count_other": "{{count}} poruka poništeno",
  "revert.banner.redo": "Ponovi",
  "revert.banner.redo.all": "Ponovi Sve",
  "revert.banner.hint": "Pošalji novu poruku da bi ovo postalo trajno",
  "revert.disabled.agentBusy": "Sačekajte da agent završi",
  "command.session.compact": "Sažmi sesiju",
  "command.session.compact.description": "Sažmi sesiju kako bi se smanjio kontekst",
  "command.session.fork": "Fork iz poruke",
  "command.session.fork.description": "Kreiraj novu sesiju iz prethodne poruke",
  "command.session.share": "Podijeli sesiju",
  "command.session.share.description": "Podijeli ovu sesiju i kopiraj URL u međuspremnik",
  "command.session.unshare": "Ukini dijeljenje sesije",
  "command.session.unshare.description": "Zaustavi dijeljenje ove sesije",
  "command.session.export": "Izvezi transkript sesije",

  "palette.search.placeholder": "Pretraži datoteke, komande i sesije",
  "palette.empty": "Nema rezultata",
  "palette.group.commands": "Komande",
  "palette.group.files": "Datoteke",

  "dialog.provider.search.placeholder": "Pretraži provajdere",
  "dialog.provider.empty": "Nema pronađenih provajdera",
  "dialog.provider.group.other": "Ostalo",
  "dialog.provider.tag.recommended": "Preporučeno",

  "dialog.model.select.title": "Odaberi model",
  "dialog.model.search.placeholder": "Pretraži modele",
  "dialog.model.empty": "Nema rezultata za modele",
  "dialog.model.manage": "Upravljaj modelima",
  "dialog.model.manage.description": "Prilagodi koji se modeli prikazuju u izborniku modela.",
  "dialog.model.select": "Odaberi",
  "dialog.model.expand": "Proširi",
  "dialog.model.collapse": "Skupi",

  "dialog.model.unpaid.freeModels.title": "Besplatni modeli koje obezbjeđuje Kilo",
  "dialog.model.unpaid.addMore.title": "Dodaj još modela od popularnih provajdera",

  "dialog.provider.viewAll": "Prikaži više provajdera",

  "provider.connect.title": "Poveži {{provider}}",
  "provider.connect.title.anthropicProMax": "Prijavi se putem Claude Pro/Max",
  "provider.connect.selectMethod": "Odaberi način prijave za {{provider}}.",
  "provider.connect.method.apiKey": "API ključ",
  "provider.connect.status.inProgress": "Autorizacija je u toku...",
  "provider.connect.status.waiting": "Čekanje na autorizaciju...",
  "provider.connect.status.failed": "Autorizacija nije uspjela: {{error}}",
  "provider.connect.apiKey.description":
    "Unesi svoj {{provider}} API ključ da povežeš račun i koristiš {{provider}} modele u Kilo-u.",
  "provider.connect.apiKey.description.local":
    "Connect to your local {{provider}} server. Leave the API key empty if the server does not require one (default for localhost).",
  "provider.connect.atomicChat.description":
    "Connect to Atomic Chat on your machine (default http://127.0.0.1:1337). No API key is required for the local server — start Atomic Chat, load a model, then connect.",
  "provider.connect.apiKey.label": "{{provider}} API ključ",
  "provider.connect.apiKey.label.optional": "{{provider}} API key (optional)",
  "provider.connect.apiKey.placeholder": "API ključ",
  "provider.connect.apiKey.placeholder.optional": "Leave empty for local server",
  "provider.connect.apiKey.required": "API ključ je obavezan",
  "provider.connect.prompt.required": "{{field}} je obavezno",
  "provider.connect.azure.endpointType.label": "Odaberite konfiguraciju krajnje tačke za Azure",
  "provider.connect.azure.endpointType.resourceName.label": "Ime resursa",
  "provider.connect.azure.endpointType.resourceName.hint": "Izgradite krajnju tačku iz imena vašeg Azure resursa",
  "provider.connect.azure.endpointType.baseURL.label": "Puni URL krajnje tačke",
  "provider.connect.azure.endpointType.baseURL.hint": "Koristite prilagođenu Azure OpenAI krajnju tačku",
  "provider.connect.azure.resourceName.label": "Ime Azure resursa",
  "provider.connect.azure.resourceName.placeholder": "npr. my-models",
  "provider.connect.azure.baseURL.label": "URL krajnje tačke za Azure OpenAI",
  "provider.connect.azure.baseURL.placeholder": "npr. https://my-models.openai.azure.com/openai",
  "provider.connect.opencodeZen.line1":
    "OpenCode Zen ti daje pristup kuriranom skupu pouzdanih, optimizovanih modela za coding agente.",
  "provider.connect.opencodeZen.line2":
    "Sa jednim API ključem dobijaš pristup modelima kao što su Claude, GPT, Gemini, GLM i drugi.",
  "provider.connect.opencodeZen.visit.prefix": "Posjeti ",
  "provider.connect.opencodeZen.visit.link": "opencode.ai/zen",
  "provider.connect.opencodeZen.visit.suffix": " da preuzmeš svoj API ključ.",
  "provider.connect.oauth.code.visit.prefix": "Posjeti ",
  "provider.connect.oauth.code.visit.link": "ovaj link",
  "provider.connect.oauth.code.visit.suffix":
    " da preuzmeš autorizacijski kod i povežeš račun te koristiš {{provider}} modele u Kilo-u.",
  "provider.connect.oauth.code.label": "{{method}} autorizacijski kod",
  "provider.connect.oauth.code.placeholder": "Autorizacijski kod",
  "provider.connect.oauth.code.required": "Autorizacijski kod je obavezan",
  "provider.connect.oauth.code.invalid": "Nevažeći autorizacijski kod",
  "provider.connect.oauth.auto.visit.prefix": "Posjeti ",
  "provider.connect.oauth.auto.visit.link": "ovaj link",
  "provider.connect.oauth.auto.visit.suffix":
    " i unesi kod ispod da povežeš račun i koristiš {{provider}} modele u Kilo-u.",
  "provider.connect.oauth.auto.confirmationCode": "Kod za potvrdu",
  "provider.connect.toast.connected.title": "{{provider}} povezan",
  "provider.connect.toast.connected.description": "{{provider}} modeli su sada dostupni za korištenje.",

  "provider.disconnect.toast.disconnected.title": "{{provider}} odspojen",
  "provider.disconnect.toast.disconnected.description": "{{provider}} modeli više nisu dostupni.",

  "model.tag.free": "Besplatno",
  "model.tag.dataCollected": "Podaci se mogu koristiti za obuku",
  "model.tag.latest": "Najnovije",
  "model.group.recommended": "Preporučeno",
  "model.group.favorites": "Favoriti",
  "model.group.collapse": "Sakrij {{group}}",
  "model.group.expand": "Prikaži {{group}}",
  "model.favorite.add": "Dodaj u favorite",
  "model.favorite.remove": "Ukloni iz favorita",
  "model.provider.anthropic": "Anthropic",
  "model.provider.openai": "OpenAI",
  "model.provider.google": "Google",
  "model.provider.xai": "xAI",
  "model.provider.meta": "Meta",
  "model.input.text": "tekst",
  "model.input.image": "slika",
  "model.input.audio": "zvuk",
  "model.input.video": "video",
  "model.input.pdf": "pdf",
  "model.tooltip.allows": "Podržava: {{inputs}}",
  "model.tooltip.reasoning.allowed": "Podržava rasuđivanje",
  "model.tooltip.reasoning.none": "Bez rasuđivanja",
  "model.tooltip.context": "Limit konteksta {{limit}}",
  "model.preview.label.released": "Objavljeno",
  "model.preview.label.input": "Ulaz",
  "model.preview.label.output": "Izlaz",
  "model.preview.label.cached": "Keširano",
  "model.preview.label.average": "Procj. prosječni trošak",
  "model.preview.label.context": "Kontekst",
  "model.preview.group.terminalBench": "Terminal Bench 2.0",
  "model.preview.label.completion": "Završetak",
  "model.preview.label.costAttempt": "Trošak / pokušaj",
  "model.preview.value.notSupported": "Nije podržano",
  "model.preview.tooltip.average":
    "Procijenjeni prosječni trošak zasniva se na tipičnom omjeru ulaznih i izlaznih tokena, te tokena pročitanih iz keša.",
  "model.preview.badge.reasoning": "Zaključivanje",
  "model.preview.modality.text": "Tekst",
  "model.preview.modality.image": "Slike",
  "model.preview.modality.audio": "Audio",
  "model.preview.modality.video": "Video",
  "model.preview.modality.pdf": "PDF",

  "common.search.placeholder": "Pretraži",
  "common.goBack": "Nazad",
  "common.goForward": "Naprijed",
  "common.loading": "Učitavanje",
  "common.loading.ellipsis": "...",
  "common.cancel": "Otkaži",
  "common.connect": "Poveži",
  "common.disconnect": "Prekini vezu",
  "common.submit": "Pošalji",
  "common.save": "Sačuvaj",
  "common.saving": "Čuvanje...",
  "common.default": "Podrazumijevano",
  "common.attachment": "prilog",

  "prompt.placeholder.shell": "Unesi shell naredbu...",
  "prompt.placeholder.normal": 'Pitaj bilo šta... "{{example}}"',
  "prompt.placeholder.summarizeComments": "Sažmi komentare…",
  "prompt.placeholder.summarizeComment": "Sažmi komentar…",
  "prompt.mode.shell": "Shell",
  "prompt.mode.shell.exit": "esc za izlaz",

  "prompt.example.1": "Popravi TODO u bazi koda",
  "prompt.example.2": "Koji je tehnološki stack ovog projekta?",
  "prompt.example.3": "Popravi pokvarene testove",
  "prompt.example.4": "Objasni kako radi autentifikacija",
  "prompt.example.5": "Pronađi i popravi sigurnosne ranjivosti",
  "prompt.example.6": "Dodaj jedinične testove za servis korisnika",
  "prompt.example.7": "Refaktoriši ovu funkciju da bude čitljivija",
  "prompt.example.8": "Šta znači ova greška?",
  "prompt.example.9": "Pomozi mi da otklonim ovu grešku",
  "prompt.example.10": "Generiši API dokumentaciju",
  "prompt.example.11": "Optimizuj upite prema bazi podataka",
  "prompt.example.12": "Dodaj validaciju ulaza",
  "prompt.example.13": "Napravi novu komponentu za...",
  "prompt.example.14": "Kako da deployam ovaj projekat?",
  "prompt.example.15": "Pregledaj moj kod prema najboljim praksama",
  "prompt.example.16": "Dodaj obradu grešaka u ovu funkciju",
  "prompt.example.17": "Objasni ovaj regex obrazac",
  "prompt.example.18": "Pretvori ovo u TypeScript",
  "prompt.example.19": "Dodaj logovanje kroz cijelu bazu koda",
  "prompt.example.20": "Koje su zavisnosti zastarjele?",
  "prompt.example.21": "Pomozi mi da napišem migracijsku skriptu",
  "prompt.example.22": "Implementiraj keširanje za ovaj endpoint",
  "prompt.example.23": "Dodaj paginaciju u ovu listu",
  "prompt.example.24": "Napravi CLI komandu za...",
  "prompt.example.25": "Kako ovdje rade varijable okruženja?",

  "prompt.popover.emptyResults": "Nema rezultata",
  "prompt.popover.emptyCommands": "Nema komandi",
  "prompt.dropzone.label": "Spusti slike ili PDF-ove ovdje",
  "prompt.slash.badge.custom": "prilagođeno",
  "prompt.slash.badge.skill": "skill",
  "prompt.slash.badge.mcp": "mcp",
  "prompt.context.active": "aktivno",
  "prompt.context.includeActiveFile": "Uključi aktivnu datoteku",
  "prompt.context.removeActiveFile": "Ukloni aktivnu datoteku iz konteksta",
  "prompt.context.removeFile": "Ukloni datoteku iz konteksta",
  "prompt.action.attachFile": "Priloži datoteku",
  "prompt.attachment.remove": "Ukloni prilog",
  "prompt.action.send": "Pošalji",
  "prompt.action.send.blocked": "Prvo odgovorite ili odbacite pitanje na čekanju",
  "prompt.action.send.recording": "Transkribuj i pošalji",
  "prompt.action.stop": "Zaustavi",
  "prompt.action.enhance": "Poboljšaj prompt",
  "prompt.action.autoApprove.enable": "Uključi automatsko odobravanje",
  "prompt.action.autoApprove.disable": "Isključi automatsko odobravanje",
  "prompt.action.autoApprove.enabled":
    "Automatsko odobravanje je uključeno. Zahtjevi za dozvole bit će automatski odobreni.",
  "prompt.action.autoApprove.disabled":
    "Automatsko odobravanje je isključeno. Kliknite za automatsko odobravanje zahtjeva za dozvole.",
  "prompt.action.resetModel": "Resetuj model na zadani",
  "prompt.action.enhanceDescription":
    "Dugme 'Poboljšaj prompt' pomaže poboljšati vaš zahtjev pružajući dodatni kontekst, pojašnjenje ili preformulaciju. Pokušajte upisati zahtjev ovdje i ponovo kliknite na dugme da vidite kako funkcioniše.",

  "speechToText.tooltip.start": "Započni glasovni unos sa Kilo Gateway",
  "speechToText.tooltip.stop": "Zaustavi hvatanje zvuka",
  "speechToText.tooltip.transcribing": "Prepisivanje... Kliknite da otkažete.",
  "speechToText.tooltip.error": "Glasovni unos nije uspio. Kliknite da očistite.",
  "speechToText.error.title": "Glasovni unos nije uspio",
  "speechToText.error.loginRequired": "Prijavite se na Kilo da koristite glasovni unos.",
  "speechToText.error.permission": "Dozvola za mikrofon je odbijena.",
  "speechToText.error.microphone": "Nije moguće pokrenuti mikrofon.",
  "speechToText.error.recording": "Snimanje nije uspjelo.",
  "speechToText.error.emptyRecording": "Zvuk nije snimljen.",
  "speechToText.error.emptyTranscript": "Govor nije otkriven.",
  "speechToText.error.encoding": "Nije moguće kodirati snimak.",
  "speechToText.toast.transcribed": "Prijepis ubačen",

  "prompt.toast.pasteUnsupported.title": "Nepodržano lijepljenje",
  "prompt.toast.pasteUnsupported.description": "Ovdje se mogu zalijepiti samo slike ili PDF-ovi.",
  "prompt.toast.modelAgentRequired.title": "Odaberi agenta i model",
  "prompt.toast.modelAgentRequired.description": "Odaberi agenta i model prije slanja upita.",
  "prompt.toast.worktreeCreateFailed.title": "Neuspješno kreiranje worktree-a",
  "prompt.toast.sessionCreateFailed.title": "Neuspješno kreiranje sesije",
  "prompt.toast.shellSendFailed.title": "Neuspješno slanje shell naredbe",
  "prompt.toast.commandSendFailed.title": "Neuspješno slanje komande",
  "prompt.toast.promptSendFailed.title": "Neuspješno slanje upita",

  "dialog.mcp.title": "MCP-ovi",
  "dialog.mcp.description": "{{enabled}} od {{total}} omogućeno",
  "dialog.mcp.empty": "Nema konfigurisnih MCP-ova",

  "dialog.lsp.empty": "LSP-ovi se automatski otkrivaju prema tipu datoteke",
  "dialog.plugins.empty": "Plugini su konfigurisani u opencode.json",

  "mcp.status.connected": "povezano",
  "mcp.status.failed": "neuspjelo",
  "mcp.status.needs_auth": "potrebna autentifikacija",
  "mcp.status.needs_registration": "potrebna registracija klijenta",
  "mcp.status.disabled": "onemogućeno",

  "dialog.fork.empty": "Nema poruka za fork",

  "dialog.directory.search.placeholder": "Pretraži foldere",
  "dialog.directory.empty": "Nema pronađenih foldera",

  "dialog.server.title": "Serveri",
  "dialog.server.description": "Promijeni na koji se Kilo server ova aplikacija povezuje.",
  "dialog.server.search.placeholder": "Pretraži servere",
  "dialog.server.empty": "Još nema servera",
  "dialog.server.add.title": "Dodaj server",
  "dialog.server.add.url": "URL servera",
  "dialog.server.add.placeholder": "http://localhost:4096",
  "dialog.server.add.error": "Nije moguće povezati se na server",
  "dialog.server.add.checking": "Provjera...",
  "dialog.server.add.button": "Dodaj server",
  "dialog.server.default.title": "Podrazumijevani server",
  "dialog.server.default.description":
    "Poveži se na ovaj server pri pokretanju aplikacije umjesto pokretanja lokalnog servera. Potreban je restart.",
  "dialog.server.default.none": "Nije odabran server",
  "dialog.server.default.set": "Postavi trenutni server kao podrazumijevani",
  "dialog.server.default.clear": "Očisti",
  "dialog.server.action.remove": "Ukloni server",

  "dialog.server.menu.edit": "Uredi",
  "dialog.server.menu.default": "Postavi kao podrazumijevano",
  "dialog.server.menu.defaultRemove": "Ukloni podrazumijevano",
  "dialog.server.menu.delete": "Izbriši",
  "dialog.server.current": "Trenutni server",
  "dialog.server.status.default": "Podrazumijevano",

  "dialog.project.edit.title": "Uredi projekat",
  "dialog.project.edit.name": "Naziv",
  "dialog.project.edit.icon": "Ikonica",
  "dialog.project.edit.icon.alt": "Ikonica projekta",
  "dialog.project.edit.icon.hint": "Klikni ili prevuci sliku",
  "dialog.project.edit.icon.recommended": "Preporučeno: 128x128px",
  "dialog.project.edit.color": "Boja",
  "dialog.project.edit.color.select": "Odaberi boju {{color}}",
  "dialog.project.edit.worktree.startup": "Skripta za pokretanje radnog prostora",
  "dialog.project.edit.worktree.startup.description": "Pokreće se nakon kreiranja novog radnog prostora (worktree).",
  "dialog.project.edit.worktree.startup.placeholder": "npr. bun install",

  "context.breakdown.title": "Razlaganje konteksta",
  "context.breakdown.note":
    'Približna raspodjela ulaznih tokena. "Ostalo" uključuje definicije alata i dodatni overhead.',
  "context.breakdown.system": "Sistem",
  "context.breakdown.user": "Korisnik",
  "context.breakdown.assistant": "Asistent",
  "context.breakdown.tool": "Pozivi alata",
  "context.breakdown.other": "Ostalo",

  "context.systemPrompt.title": "Sistemski prompt",
  "context.rawMessages.title": "Sirove poruke",

  "context.stats.session": "Sesija",
  "context.stats.messages": "Poruke",
  "context.stats.provider": "Provajder",
  "context.stats.model": "Model",
  "context.stats.limit": "Limit konteksta",
  "context.stats.totalTokens": "Ukupno tokena",
  "context.stats.usage": "Korištenje",
  "context.stats.inputTokens": "Ulazni tokeni",
  "context.stats.outputTokens": "Izlazni tokeni",
  "context.stats.reasoningTokens": "Tokeni za rasuđivanje",
  "context.stats.cacheTokens": "Cache tokeni (čitanje/pisanje)",
  "context.stats.userMessages": "Korisničke poruke",
  "context.stats.assistantMessages": "Poruke asistenta",
  "context.stats.totalCost": "Ukupni trošak",
  "context.stats.sessionCreated": "Sesija kreirana",
  "context.stats.lastActivity": "Posljednja aktivnost",

  "context.usage.tokens": "Tokeni",
  "context.usage.usage": "Korištenje",
  "context.usage.cost": "Trošak",
  "context.usage.clickToView": "Klikni da vidiš kontekst",
  "context.usage.view": "Prikaži korištenje konteksta",

  "language.en": "English",
  "language.zh": "简体中文",
  "language.zht": "繁體中文",
  "language.ko": "한국어",
  "language.de": "Deutsch",
  "language.es": "Español",
  "language.fr": "Français",
  "language.da": "Dansk",
  "language.ja": "日本語",
  "language.pl": "Polski",
  "language.ru": "Русский",
  "language.ar": "العربية",
  "language.no": "Norsk",
  "language.br": "Português (Brasil)",
  "language.bs": "Bosanski",
  "language.th": "ไทย",
  "language.tr": "Türkçe",

  "toast.language.title": "Jezik",
  "toast.language.description": "Prebačeno na {{language}}",

  "toast.theme.title": "Tema promijenjena",
  "toast.scheme.title": "Šema boja",

  "toast.workspace.enabled.title": "Radni prostori omogućeni",
  "toast.workspace.enabled.description": "Više worktree-ova se sada prikazuje u bočnoj traci",
  "toast.workspace.disabled.title": "Radni prostori onemogućeni",
  "toast.workspace.disabled.description": "Samo glavni worktree se prikazuje u bočnoj traci",

  "toast.permissions.autoaccept.on.title": "Automatsko prihvatanje izmjena",
  "toast.permissions.autoaccept.on.description": "Dozvole za izmjene i pisanje biće automatski odobrene",
  "toast.permissions.autoaccept.off.title": "Zaustavljeno automatsko prihvatanje izmjena",
  "toast.permissions.autoaccept.off.description": "Dozvole za izmjene i pisanje zahtijevaće odobrenje",

  "toast.model.none.title": "Nije odabran model",
  "toast.model.none.description": "Poveži provajdera da sažmeš ovu sesiju",

  "toast.file.loadFailed.title": "Neuspjelo učitavanje datoteke",
  "toast.file.listFailed.title": "Neuspješno listanje datoteka",

  "toast.context.noLineSelection.title": "Nema odabranih linija",
  "toast.context.noLineSelection.description": "Prvo odaberi raspon linija u kartici datoteke.",

  "toast.session.share.copyFailed.title": "Neuspjelo kopiranje URL-a u međuspremnik",
  "toast.session.share.success.title": "Sesija podijeljena",
  "toast.session.share.success.description": "URL za dijeljenje je kopiran u međuspremnik!",
  "toast.session.share.failed.title": "Neuspjelo dijeljenje sesije",
  "toast.session.share.failed.description": "Došlo je do greške prilikom dijeljenja sesije",

  "toast.session.unshare.success.title": "Dijeljenje sesije ukinuto",
  "toast.session.unshare.success.description": "Dijeljenje sesije je uspješno ukinuto!",
  "toast.session.unshare.failed.title": "Neuspjelo ukidanje dijeljenja",
  "toast.session.unshare.failed.description": "Došlo je do greške prilikom ukidanja dijeljenja",

  "toast.session.rename.invalid.title": "Nevažeći naslov sesije",
  "toast.session.listFailed.title": "Neuspjelo učitavanje sesija za {{project}}",

  "toast.update.title": "Dostupno ažuriranje",
  "toast.update.description": "Nova verzija Kilo-a ({{version}}) je dostupna za instalaciju.",
  "toast.update.action.installRestart": "Instaliraj i restartuj",
  "toast.update.action.notYet": "Ne još",

  "error.page.title": "Nešto je pošlo po zlu",
  "error.page.description": "Došlo je do greške prilikom učitavanja aplikacije.",
  "error.page.details.label": "Detalji greške",
  "error.page.action.restart": "Restartuj",
  "error.page.action.checking": "Provjera...",
  "error.page.action.checkUpdates": "Provjeri ažuriranja",
  "error.page.action.updateTo": "Ažuriraj na {{version}}",
  "error.page.report.prefix": "Molimo prijavi ovu grešku Kilo timu",
  "error.page.report.discord": "na Discordu",
  "error.page.version": "Verzija: {{version}}",

  "error.dev.rootNotFound":
    "Korijenski element nije pronađen. Da li si zaboravio da ga dodaš u index.html? Ili je možda id atribut pogrešno napisan?",

  "error.globalSync.connectFailed": "Nije moguće povezati se na server. Da li server radi na `{{url}}`?",

  "error.startup.title": "Povezivanje sa serverom nije uspjelo",

  "error.paidModel.title": "Morate se prijaviti da biste koristili ovaj model",
  "error.paidModel.description":
    "Prijavite se ili kreirajte račun za pristup preko 500 modela, koristite kredite po cijeni koštanja ili donesite vlastiti ključ.",
  "error.paidModel.action": "Prijava",
  "error.promotionLimit.title": "Morate se registrovati da biste nastavili",
  "error.promotionLimit.description":
    "Registrujte se besplatno da nastavite i istražite preko 500 modela. Traje 2 minute, bez kreditne kartice. Ili se vratite kasnije.",
  "error.promotionLimit.action": "Registracija",
  "error.providerAuth.title": "{{provider}} vas je odjavio",
  "error.providerAuth.description": "Ponovo se povežite sa {{provider}}, a zatim ponovo pošaljite poruku.",
  "error.providerAuth.chatgpt.title": "OpenAI vas je odjavio",
  "error.providerAuth.chatgpt.description":
    "Ponovo se prijavite na ChatGPT, a zatim ponovo pošaljite poruku da nastavite koristiti Codex modele.",

  "error.chain.unknown": "Nepoznata greška",
  "error.chain.causedBy": "Uzrok:",
  "error.chain.apiError": "API greška",
  "error.chain.status": "Status: {{status}}",
  "error.chain.retryable": "Može se ponoviti: {{retryable}}",
  "error.chain.responseBody": "Tijelo odgovora:\n{{body}}",
  "error.chain.didYouMean": "Da li si mislio: {{suggestions}}",
  "error.chain.modelNotFound": "Model nije pronađen: {{provider}}/{{model}}",
  "error.chain.checkConfig": "Provjeri konfiguraciju (opencode.json) - nazive provajdera/modela",
  "error.chain.mcpFailed": 'MCP server "{{name}}" nije uspio. Napomena: Kilo još ne podržava MCP autentifikaciju.',
  "error.chain.providerAuthFailed": "Autentifikacija provajdera nije uspjela ({{provider}}): {{message}}",
  "error.chain.providerInitFailed":
    'Neuspjelo inicijalizovanje provajdera "{{provider}}". Provjeri kredencijale i konfiguraciju.',
  "error.chain.configJsonInvalid": "Konfiguracijska datoteka na {{path}} nije važeći JSON(C)",
  "error.chain.configJsonInvalidWithMessage": "Konfiguracijska datoteka na {{path}} nije važeći JSON(C): {{message}}",
  "error.chain.configDirectoryTypo":
    'Direktorij "{{dir}}" u {{path}} nije ispravan. Preimenuj direktorij u "{{suggestion}}" ili ga ukloni. Ovo je česta greška u kucanju.',
  "error.chain.configFrontmatterError": "Neuspjelo parsiranje frontmatter-a u {{path}}:\n{{message}}",
  "error.chain.configInvalid": "Konfiguracijska datoteka na {{path}} nije ispravna",
  "error.chain.configInvalidWithMessage": "Konfiguracijska datoteka na {{path}} nije ispravna: {{message}}",

  "notification.permission.title": "Potrebna dozvola",
  "notification.permission.titleSubagent": "Potrebna dozvola (podagent)",
  "notification.permission.description": "{{sessionTitle}} u {{projectName}} traži dozvolu",
  "ui.permission.manageAutoApprove": "Upravljanje pravilima automatskog odobravanja",
  "ui.permission.doomLoop.prompt": "Otkrivena je moguća petlja za alat {{tool}}. Nastaviti izvršavanje?",
  "ui.permission.doomLoop.rule": "Nastavi pozive alata {{tool}}",
  "ui.permission.rule.addToAllowed": "Dodaj na listu dozvoljenih",
  "ui.permission.rule.removeFromAllowed": "Ukloni sa liste dozvoljenih",
  "ui.permission.rule.addToDenied": "Dodaj na listu odbijenih",
  "ui.permission.rule.removeFromDenied": "Ukloni sa liste odbijenih",
  "ui.permission.toolLabel.read": "Čitaj",
  "ui.permission.toolLabel.edit": "Uredi",
  "ui.permission.toolLabel.write": "Piši",
  "ui.permission.toolLabel.patch": "Zakrpi",
  "ui.permission.toolLabel.globSearch": "Glob pretraga",
  "ui.permission.toolLabel.grepSearch": "Grep pretraga",
  "ui.permission.toolLabel.webSearch": "Web pretraga",
  "ui.permission.toolLabel.list": "Izlistaj",
  "ui.permission.toolLabel.externalDirectory": "Čitaj vanjski direktorij",
  "ui.permission.toolLabel.webFetch": "Web dohvat",
  "ui.permission.toolLabel.task": "Zadatak",
  "ui.permission.toolLabel.skill": "Vještina",
  "ui.permission.toolLabel.lsp": "LSP",
  "ui.permission.toolLabel.bash": "Bash",
  "ui.permission.toolLabel.todoRead": "Čitanje liste zadataka",
  "ui.permission.toolLabel.todoWrite": "Ažuriranje liste zadataka",
  "ui.permission.toolLabel.codeSearch": "Pretraga koda",
  "ui.permission.toggleWrap": "Prebaci prelamanje teksta",
  "ui.permission.copyCommand": "Kopiraj",
  "notification.question.title": "Pitanje",
  "notification.question.description": "{{sessionTitle}} u {{projectName}} ima pitanje",
  "notification.action.goToSession": "Idi na sesiju",

  "notification.session.responseReady.title": "Odgovor je spreman",
  "notification.session.error.title": "Greška sesije",
  "notification.session.error.fallbackDescription": "Došlo je do greške",

  "home.recentProjects": "Nedavni projekti",
  "home.empty.title": "Nema nedavnih projekata",
  "home.empty.description": "Kreni tako što ćeš otvoriti lokalni projekat",

  "session.tab.session": "Sesija",
  "session.tab.review": "Pregled",
  "session.tab.context": "Kontekst",
  "session.panel.reviewAndFiles": "Pregled i datoteke",
  "session.review.filesChanged": "Izmijenjeno {{count}} datoteka",
  "session.review.change.one": "Izmjena",
  "session.review.change.other": "Izmjene",
  "session.review.loadingChanges": "Učitavanje izmjena...",
  "session.review.empty": "Još nema izmjena u ovoj sesiji",
  "session.review.noChanges": "Nema izmjena",

  "session.files.selectToOpen": "Odaberi datoteku za otvaranje",
  "session.files.all": "Sve datoteke",
  "session.files.binaryContent": "Binarna datoteka (sadržaj se ne može prikazati)",

  "session.messages.renderEarlier": "Prikaži ranije poruke",
  "session.messages.loadingEarlier": "Učitavanje ranijih poruka...",
  "session.messages.loadEarlier": "Učitaj ranije poruke",
  "session.messages.loading": "Učitavanje poruka...",
  "session.messages.jumpToLatest": "Idi na najnovije",

  "session.context.addToContext": "Dodaj {{selection}} u kontekst",

  "session.new.worktree.main": "Glavna grana",
  "session.new.worktree.mainWithBranch": "Glavna grana ({{branch}})",
  "session.new.worktree.create": "Kreiraj novi worktree",
  "session.new.lastModified": "Posljednja izmjena",
  "sidebar.session.newSession": "Nova Sesija",
  "sidebar.session.newSession.tooltip": "Započnite novi razgovor držeći trenutnu sesiju netaknutom.",
  "sidebar.session.newSession.disabled":
    "Ova sesija je već nova. Započnite razgovor ili umjesto toga kreirajte worktree.",
  "sidebar.session.newWorktree": "Novi Worktree",
  "sidebar.session.newWorktree.tooltip":
    "Kreirajte izolovani git worktree za sigurno eksperimentisanje, odvojeno čuvanje izmjena i pokretanje paralelnih sesija bez prekidanja vaše trenutne grane.",
  "sidebar.session.configureWorktree.tooltip":
    "Otvorite Agent Manager worktree dijalog za konfigurisanje novog worktree-a prije kreiranja.",
  "sidebar.session.newWorktree.from": "Novi Worktree od",
  "sidebar.session.currentBranch": "trenutna grana",
  "sidebar.session.moveToWorktree": "Premjesti u Worktree",
  "sidebar.session.moveToWorktree.tooltip.empty":
    "Premjestite ovaj razgovor i vaše trenutne lokalne izmjene u namjenski worktree za izolovani radni nastavak.",
  "sidebar.session.moveToWorktree.tooltip.one":
    "Premjesti ovaj razgovor i 1 izmijenjen fajl u namjenski worktree za izolovani naknadni rad.",
  "sidebar.session.moveToWorktree.tooltip.other":
    "Premjesti ovaj razgovor i {{files}} izmijenjenih fajlova u namjenski worktree za izolovani naknadni rad.",
  "sidebar.session.showChanges.tooltip.empty": "Otvorite prikaz izmjena da pregledate trenutno radno stablo.",
  "sidebar.session.showChanges.tooltip.one":
    "1 fajl izmijenjen · +{{additions}} -{{deletions}}. Otvori pregled izmjena.",
  "sidebar.session.showChanges.tooltip.other":
    "{{files}} fajlova izmijenjeno · +{{additions}} -{{deletions}}. Otvori pregled izmjena.",
  "sidebar.session.agentManager.tooltip":
    "Otvorite Agent Manager za potpuni pregled paralelnih sesija i worktree-a, kako biste mogli koordinirati dugotrajne zadatke na jednom mjestu.",
  "sidebar.session.openAgentManager": "Otvori Agent Manager",
  "sidebar.session.progress.capturing": "Snimanje izmjena...",
  "sidebar.session.progress.creating": "Kreiranje worktree-a...",
  "sidebar.session.progress.setup": "Pokretanje podešavanja...",
  "sidebar.session.progress.transferring": "Prijenos izmjena...",
  "sidebar.session.progress.forking": "Pokretanje sesije...",
  "sidebar.session.progress.failed": "Nije uspjelo nastavljanje u worktree-u",
  "session.header.search.placeholder": "Pretraži {{project}}",
  "session.header.searchFiles": "Pretraži datoteke",
  "session.header.openIn": "Otvori u",
  "session.header.open.action": "Otvori {{app}}",
  "session.header.open.ariaLabel": "Otvori u {{app}}",
  "session.header.open.menu": "Opcije otvaranja",
  "session.header.open.copyPath": "Kopiraj putanju",

  "status.popover.trigger": "Status",
  "status.popover.ariaLabel": "Konfiguracije servera",
  "status.popover.tab.servers": "Serveri",
  "status.popover.tab.mcp": "MCP",
  "status.popover.tab.lsp": "LSP",
  "status.popover.tab.plugins": "Plugini",
  "status.popover.action.manageServers": "Upravljaj serverima",

  "session.share.popover.title": "Objavi na webu",
  "session.share.popover.description.shared": "Ova sesija je javna na webu. Dostupna je svima koji imaju link.",
  "session.share.popover.description.unshared": "Podijeli sesiju javno na webu. Biće dostupna svima koji imaju link.",
  "session.share.action.share": "Podijeli",
  "session.share.action.publish": "Objavi",
  "session.share.action.publishing": "Objavljivanje...",
  "session.share.action.unpublish": "Poništi objavu",
  "session.share.action.unpublishing": "Poništavanje objave...",
  "session.share.action.view": "Prikaži",
  "session.share.copy.copied": "Kopirano",
  "session.share.copy.copyLink": "Kopiraj link",

  "lsp.tooltip.none": "Nema LSP servera",
  "lsp.label.connected": "{{count}} LSP",

  "prompt.loading": "Učitavanje upita...",
  "terminal.loading": "Učitavanje terminala...",
  "terminal.title": "Terminal",
  "terminal.title.numbered": "Terminal {{number}}",
  "terminal.close": "Zatvori terminal",
  "terminal.connectionLost.title": "Veza prekinuta",
  "terminal.connectionLost.description":
    "Veza s terminalom je prekinuta. Ovo se može desiti kada se server restartuje.",

  "common.closeTab": "Zatvori karticu",
  "common.signIn": "Prijava",
  "common.signOut": "Odjava",
  "common.dismiss": "Odbaci",
  "common.requestFailed": "Zahtjev nije uspio",
  "common.moreOptions": "Više opcija",
  "common.learnMore": "Saznaj više",
  "common.rename": "Preimenuj",
  "common.reset": "Resetuj",
  "common.archive": "Arhiviraj",
  "common.delete": "Izbriši",
  "common.close": "Zatvori",
  "common.edit": "Uredi",
  "common.loadMore": "Učitaj još",
  "common.key.esc": "ESC",

  "sidebar.menu.toggle": "Prikaži/sakrij meni",
  "sidebar.nav.projectsAndSessions": "Projekti i sesije",
  "sidebar.settings": "Postavke",
  "sidebar.help": "Pomoć",
  "sidebar.workspaces.enable": "Omogući radne prostore",
  "sidebar.workspaces.disable": "Onemogući radne prostore",
  "sidebar.gettingStarted.title": "Početak",
  "sidebar.gettingStarted.line1": "Kilo uključuje besplatne modele, tako da možeš odmah početi.",
  "sidebar.gettingStarted.line2": "Poveži bilo kojeg provajdera da koristiš modele, npr. Claude, GPT, Gemini itd.",
  "sidebar.project.recentSessions": "Nedavne sesije",
  "sidebar.project.viewAllSessions": "Prikaži sve sesije",

  "app.name.desktop": "Kilo Desktop",

  "settings.section.desktop": "Desktop",
  "settings.section.server": "Server",
  "settings.tab.general": "Opšte",
  "settings.tab.shortcuts": "Prečice",

  "settings.general.section.appearance": "Izgled",
  "settings.general.section.notifications": "Sistemske obavijesti",
  "settings.general.section.updates": "Ažuriranja",
  "settings.general.section.sounds": "Zvučni efekti",

  "settings.general.row.language.title": "Jezik",
  "settings.general.row.language.description": "Promijeni jezik prikaza u Kilo-u",
  "settings.general.row.appearance.title": "Izgled",
  "settings.general.row.appearance.description": "Prilagodi kako Kilo izgleda na tvom uređaju",
  "settings.general.row.theme.title": "Tema",
  "settings.general.row.theme.description": "Prilagodi temu Kilo-a.",
  "settings.general.row.font.title": "Font",
  "settings.general.row.font.description": "Prilagodi monospace font koji se koristi u blokovima koda",

  "settings.general.row.releaseNotes.title": "Bilješke o izdanju",
  "settings.general.row.releaseNotes.description": 'Prikaži iskačuće prozore "Šta je novo" nakon ažuriranja',

  "settings.updates.row.startup.title": "Provjeri ažuriranja pri pokretanju",
  "settings.updates.row.startup.description": "Automatski provjerava ažuriranja kada se Kilo pokrene",
  "settings.updates.row.check.title": "Provjeri ažuriranja",
  "settings.updates.row.check.description": "Ručno provjeri ažuriranja i instaliraj ako su dostupna",
  "settings.updates.action.checkNow": "Provjeri sada",
  "settings.updates.action.checking": "Provjera...",
  "settings.updates.toast.latest.title": "Sve je ažurno",
  "settings.updates.toast.latest.description": "Koristiš najnoviju verziju Kilo-a.",
  "font.option.ibmPlexMono": "IBM Plex Mono",
  "font.option.cascadiaCode": "Cascadia Code",
  "font.option.firaCode": "Fira Code",
  "font.option.hack": "Hack",
  "font.option.inconsolata": "Inconsolata",
  "font.option.intelOneMono": "Intel One Mono",
  "font.option.iosevka": "Iosevka",
  "font.option.jetbrainsMono": "JetBrains Mono",
  "font.option.mesloLgs": "Meslo LGS",
  "font.option.robotoMono": "Roboto Mono",
  "font.option.sourceCodePro": "Source Code Pro",
  "font.option.ubuntuMono": "Ubuntu Mono",
  "sound.option.alert01": "Upozorenje 01",
  "sound.option.alert02": "Upozorenje 02",
  "sound.option.alert03": "Upozorenje 03",
  "sound.option.alert04": "Upozorenje 04",
  "sound.option.alert05": "Upozorenje 05",
  "sound.option.alert06": "Upozorenje 06",
  "sound.option.alert07": "Upozorenje 07",
  "sound.option.alert08": "Upozorenje 08",
  "sound.option.alert09": "Upozorenje 09",
  "sound.option.alert10": "Upozorenje 10",
  "sound.option.bipbop01": "Bip-bop 01",
  "sound.option.bipbop02": "Bip-bop 02",
  "sound.option.bipbop03": "Bip-bop 03",
  "sound.option.bipbop04": "Bip-bop 04",
  "sound.option.bipbop05": "Bip-bop 05",
  "sound.option.bipbop06": "Bip-bop 06",
  "sound.option.bipbop07": "Bip-bop 07",
  "sound.option.bipbop08": "Bip-bop 08",
  "sound.option.bipbop09": "Bip-bop 09",
  "sound.option.bipbop10": "Bip-bop 10",
  "sound.option.staplebops01": "Staplebops 01",
  "sound.option.staplebops02": "Staplebops 02",
  "sound.option.staplebops03": "Staplebops 03",
  "sound.option.staplebops04": "Staplebops 04",
  "sound.option.staplebops05": "Staplebops 05",
  "sound.option.staplebops06": "Staplebops 06",
  "sound.option.staplebops07": "Staplebops 07",
  "sound.option.nope01": "Ne 01",
  "sound.option.nope02": "Ne 02",
  "sound.option.nope03": "Ne 03",
  "sound.option.nope04": "Ne 04",
  "sound.option.nope05": "Ne 05",
  "sound.option.nope06": "Ne 06",
  "sound.option.nope07": "Ne 07",
  "sound.option.nope08": "Ne 08",
  "sound.option.nope09": "Ne 09",
  "sound.option.nope10": "Ne 10",
  "sound.option.nope11": "Ne 11",
  "sound.option.nope12": "Ne 12",
  "sound.option.yup01": "Da 01",
  "sound.option.yup02": "Da 02",
  "sound.option.yup03": "Da 03",
  "sound.option.yup04": "Da 04",
  "sound.option.yup05": "Da 05",
  "sound.option.yup06": "Da 06",

  "settings.general.notifications.agent.title": "Agent",
  "settings.general.notifications.agent.description":
    "Prikaži sistemsku obavijest kada agent završi ili zahtijeva pažnju",
  "settings.general.notifications.permissions.title": "Dozvole",
  "settings.general.notifications.permissions.description": "Prikaži sistemsku obavijest kada je potrebna dozvola",
  "settings.general.notifications.errors.title": "Greške",
  "settings.general.notifications.errors.description": "Prikaži sistemsku obavijest kada dođe do greške",

  "settings.general.sounds.agent.title": "Agent",
  "settings.general.sounds.agent.description": "Pusti zvuk kada agent završi ili zahtijeva pažnju",
  "settings.general.sounds.permissions.title": "Dozvole",
  "settings.general.sounds.permissions.description": "Pusti zvuk kada je potrebna dozvola",
  "settings.general.sounds.errors.title": "Greške",
  "settings.general.sounds.errors.description": "Pusti zvuk kada dođe do greške",

  "prompt.action.indexing": "Postavke indeksiranja",
  "settings.indexing.dimension.description":
    "Ostavite prazno za automatsko prepoznavanje dimenzije embeddinga iz modela.",
  "settings.indexing.dimension.placeholder": "Auto",
  "settings.indexing.dimension.title": "Dimenzija vektora",
  "settings.indexing.enable.description": "Uključite ili isključite semantičko indeksiranje baze koda.",
  "settings.indexing.enable.title": "Omogući indeksiranje",
  "settings.indexing.globalEnable.title": "Omogući globalno",
  "settings.indexing.globalEnable.description": "Omogući indeksiranje za svaki radni prostor.",
  "settings.indexing.projectEnable.title": "Omogući za ovaj projekat",
  "settings.indexing.projectEnable.description":
    "Omogući indeksiranje za ovaj radni prostor kada je globalno indeksiranje isključeno.",
  "settings.indexing.projectEnable.disabledTooltip":
    "Globalno indeksiranje je omogućeno, tako da je ovaj projekat već obuhvaćen.",
  "settings.indexing.lancedbDirectory.description": "Opcionalni direktorij za lokalno LanceDB skladište.",
  "settings.indexing.lancedbDirectory.placeholder": "Ostavite prazno za zadano",
  "settings.indexing.lancedbDirectory.title": "LanceDB direktorij",
  "settings.indexing.model.description": "Prepišite zadani model embeddinga za odabranog provajdera.",
  "settings.indexing.model.title": "Model embeddinga",
  "settings.indexing.provider.description":
    "Odaberite provajdera koji se koristi za generiranje embeddinga za semantičku pretragu.",
  "settings.indexing.kiloModel.title": "Preset Kilo modela",
  "settings.indexing.kiloModel.description": "Odaberite podržani model embeddinga hostovan na Kilo.",
  "settings.indexing.kiloSignIn.title": "Potrebna je prijava na Kilo",
  "settings.indexing.kiloSignIn.description": "Prijavite se na Kilo za korištenje hostovanih embeddinga.",
  "settings.indexing.provider.title": "Provajder embeddinga",
  "settings.indexing.providerField.description": "Postavka veze specifična za provajdera.",
  "settings.indexing.qdrantApiKey.description": "Opcionalni API ključ za Qdrant instancu.",
  "settings.indexing.qdrantApiKey.placeholder": "Opcionalni API ključ",
  "settings.indexing.qdrantApiKey.title": "Qdrant API ključ",
  "settings.indexing.qdrantUrl.description": "URL servera za Qdrant instancu.",
  "settings.indexing.qdrantUrl.title": "Qdrant URL",
  "settings.indexing.status.title": "Status",
  "settings.indexing.title": "Indeksiranje",
  "settings.indexing.tuning.description": "Napredni parametar pretrage i grupiranja.",
  "settings.indexing.vectorStore.description": "Odaberite gdje se pohranjuju indeksirani embeddingi.",
  "settings.indexing.vectorStore.title": "Vektorsko skladište",

  "settings.shortcuts.title": "Prečice na tastaturi",
  "settings.shortcuts.reset.button": "Vrati na podrazumijevano",
  "settings.shortcuts.reset.toast.title": "Prečice resetovane",
  "settings.shortcuts.reset.toast.description": "Prečice na tastaturi su vraćene na podrazumijevane.",
  "settings.shortcuts.conflict.title": "Prečica je već u upotrebi",
  "settings.shortcuts.conflict.description": "{{keybind}} je već dodijeljeno za {{titles}}.",
  "settings.shortcuts.unassigned": "Nedodijeljeno",
  "settings.shortcuts.pressKeys": "Pritisni tastere",
  "settings.shortcuts.search.placeholder": "Pretraži prečice",
  "settings.shortcuts.search.empty": "Nema pronađenih prečica",

  "settings.shortcuts.group.general": "Opšte",
  "settings.shortcuts.group.session": "Sesija",
  "settings.shortcuts.group.navigation": "Navigacija",
  "settings.shortcuts.group.modelAndAgent": "Model i agent",
  "settings.shortcuts.group.terminal": "Terminal",
  "settings.shortcuts.group.prompt": "Upit",

  "settings.providers.title": "Provajderi",
  "settings.providers.description": "Postavke provajdera će se ovdje moći podešavati.",
  "settings.providers.betaNotice":
    "Trenutno se samo Kilo Gateway provajder može konfigurisati u interfejsu za postavke. Podrška za konfigurisanje drugih provajdera stiže uskoro tokom beta perioda. U međuvremenu, provajdere možete konfigurisati koristeći CLI ili konfiguracijsku datoteku. Posvećeni smo tome da Kilo ostane otvoren, bez vezivanja.",
  "settings.providers.section.connected": "Povezani provajderi",
  "settings.providers.connected.empty": "Nema povezanih provajdera",
  "settings.providers.section.popular": "Popularni provajderi",
  "settings.providers.search.placeholder": "Pretraži provajdere",
  "settings.providers.select.placeholder": "Odaberi provajdera...",
  "settings.providers.tag.gateway": "Gateway",
  "settings.providers.tag.environment": "Okruženje",
  "settings.providers.tag.config": "Konfiguracija",
  "settings.providers.tag.chatgpt": "ChatGPT",
  "settings.providers.tag.custom": "Prilagođeno",
  "settings.providers.tag.other": "Ostalo",
  "settings.providers.tag.customProvider": "Prilagođeni provajder",
  "settings.providers.connected.environmentDescription": "Povezano iz vaših varijabli okruženja",
  "settings.providers.action.signInChatGPT": "Prijavi se putem ChatGPT",
  "settings.providers.custom.description": "Dodaj OpenAI-kompatibilan provajder putem osnovnog URL-a.",
  "settings.providers.subagentModel.title": "Model podagenta",
  "settings.providers.subagentModel.description":
    "Zadani model i napor zaključivanja za podagente task-tool-a. Ostavite nepodešeno da naslijedi model pozivnog agenta.",
  "settings.models.hidePromptTraining.title": "Sakrij modele koji treniraju na promptovima",
  "settings.models.hidePromptTraining.description":
    "Sakrij Kilo Gateway modele čiji pružaoci mogu koristiti vaše promptove za treniranje.",
  "settings.providers.modeModels": "Model po režimu",
  "settings.providers.custom.note": "Dodajte provajdera kompatibilnog s OpenAI putem osnovnog URL-a.",
  "settings.providers.modeModels.description":
    "Zamijenite podrazumijevani model za određene režime. Ako nije postavljeno, koristi se globalni podrazumijevani model.",
  "provider.custom.title": "Prilagođeni provajder",
  "provider.custom.description.prefix": "Konfiguriši OpenAI-kompatibilan provajder. Pogledaj ",
  "provider.custom.description.link": "dokumentaciju za konfiguraciju provajdera",
  "provider.custom.description.suffix": ".",
  "provider.custom.field.providerID.label": "ID provajdera",
  "provider.custom.field.providerID.placeholder": "myprovider",
  "provider.custom.field.providerID.description": "Mala slova, brojevi, crtice ili donje crte",
  "provider.custom.field.name.label": "Naziv za prikaz",
  "provider.custom.field.name.placeholder": "Moj AI provajder",
  "provider.custom.field.package.label": "Provider API",
  "provider.custom.field.baseURL.label": "Osnovni URL",
  "provider.custom.field.baseURL.placeholder": "https://api.myprovider.com/v1",
  "provider.custom.field.apiKey.label": "API ključ",
  "provider.custom.field.apiKey.placeholder": "API ključ",
  "provider.custom.field.apiKey.description":
    "Opcionalno. Ostavi prazno ako upravljaš autentifikacijom putem zaglavlja.",
  "provider.custom.models.label": "Modeli",
  "provider.custom.models.id.label": "ID",
  "provider.custom.models.id.placeholder": "model-id",
  "provider.custom.models.name.label": "Naziv",
  "provider.custom.models.name.placeholder": "Naziv za prikaz",
  "provider.custom.models.reasoning.label": "Zaključivanje",
  "provider.custom.models.variants.label": "Varijante",
  "provider.custom.models.variants.add": "Dodaj varijantu",
  "provider.custom.models.variants.remove": "Ukloni varijantu",
  "provider.custom.models.variants.name.label": "Ime",
  "provider.custom.models.variants.name.placeholder": "npr. thinking",
  "provider.custom.models.variants.option.unset": "(nije postavljeno)",
  "provider.custom.models.variants.enableThinking.label": "Omogući razmišljanje (npr. Alibaba)",
  "provider.custom.models.variants.enableThinking.placeholder": "enable_thinking",
  "provider.custom.models.variants.enableThinking.true": "true",
  "provider.custom.models.variants.enableThinking.false": "false",
  "provider.custom.models.variants.thinking.label": "Vrsta razmišljanja (npr. Z.ai)",
  "provider.custom.models.variants.thinking.placeholder": "thinking",
  "provider.custom.models.variants.thinking.enabled": "enabled",
  "provider.custom.models.variants.thinking.disabled": "disabled",
  "provider.custom.models.variants.thinking.adaptive": "adaptive",
  "provider.custom.models.variants.splitReasoning.label": "Split reasoning (required for e.g. MiniMax)",
  "provider.custom.models.variants.splitReasoning.placeholder": "reasoning_split",
  "provider.custom.models.variants.splitReasoning.true": "true",
  "provider.custom.models.variants.splitReasoning.false": "false",
  "provider.custom.models.variants.chatTemplateArgs.label":
    "Omogući razmišljanje preko argumenata chat predloška (npr. Hugging Face)",
  "provider.custom.models.variants.chatTemplateArgs.placeholder": "chat_template_args",
  "provider.custom.models.variants.chatTemplateArgs.true": "true",
  "provider.custom.models.variants.chatTemplateArgs.false": "false",
  "provider.custom.models.variants.reasoningEffort.label": "Napor zaključivanja",
  "provider.custom.models.variants.reasoningEffort.placeholder": "reasoningEffort",
  "provider.custom.models.variants.reasoningEffort.none": "none",
  "provider.custom.models.variants.reasoningEffort.minimal": "minimal",
  "provider.custom.models.variants.reasoningEffort.low": "low",
  "provider.custom.models.variants.reasoningEffort.medium": "medium",
  "provider.custom.models.variants.reasoningEffort.high": "high",
  "provider.custom.models.variants.reasoningEffort.xhigh": "xhigh",
  "provider.custom.models.variants.outputEffort.label": "Output effort (e.g. Anthropic)",
  "provider.custom.models.variants.outputEffort.placeholder": "effort",
  "provider.custom.models.variants.outputEffort.low": "low",
  "provider.custom.models.variants.outputEffort.medium": "medium",
  "provider.custom.models.variants.outputEffort.high": "high",
  "provider.custom.models.variants.outputEffort.xhigh": "xhigh",
  "provider.custom.models.variants.outputEffort.max": "max",
  "provider.custom.models.remove": "Ukloni model",
  "provider.custom.models.add": "Dodaj model",
  "provider.custom.models.fetch": "Preuzmi modele",
  "provider.custom.models.fetching": "Preuzimanje\u2026",
  "provider.custom.models.fetch.error": "Preuzimanje modela nije uspjelo: {{error}}",
  "provider.custom.models.fetch.authError":
    "Autentifikacija nije uspjela. Provjerite API ključ iznad i pokušajte ponovo.",
  "provider.custom.models.fetch.empty": "Nisu pronađeni modeli na ovom serveru.",
  "provider.custom.models.fetch.added": "Dodano {{count}} model(a).",
  "provider.custom.models.fetch.allExist": "Svi preuzeti modeli su već dodani.",
  "provider.custom.models.fetch.selectAll": "Odaberi sve",
  "provider.custom.models.fetch.deselectAll": "Poništi odabir",
  "provider.custom.models.fetch.found": "{{count}} modela pronađeno",
  "provider.custom.models.fetch.showing": "Prikazano {{shown}} od {{total}}",
  "provider.custom.models.fetch.search": "Pretraži modele\u2026",
  "provider.custom.models.fetch.add": "Dodaj {{count}} model(a)",
  "provider.custom.edit.title": "Uredi provajdera",
  "provider.custom.headers.label": "Zaglavlja (opcionalno)",
  "provider.custom.headers.key.label": "Zaglavlje",
  "provider.custom.headers.key.placeholder": "Header-Name",
  "provider.custom.headers.value.label": "Vrijednost",
  "provider.custom.headers.value.placeholder": "value",
  "provider.custom.headers.remove": "Ukloni zaglavlje",
  "provider.custom.headers.add": "Dodaj zaglavlje",
  "provider.custom.error.providerID.required": "ID provajdera je obavezan",
  "provider.custom.error.providerID.format": "Koristi mala slova, brojeve, crtice ili donje crte",
  "provider.custom.error.providerID.exists": "Taj ID provajdera već postoji",
  "provider.custom.error.name.required": "Naziv za prikaz je obavezan",
  "provider.custom.error.baseURL.required": "Osnovni URL je obavezan",
  "provider.custom.error.baseURL.format": "Mora početi sa http:// ili https://",
  "provider.custom.error.required": "Obavezno",
  "provider.custom.error.duplicate": "Duplikat",
  "settings.openLocalConfig": "Lokalna konfig.",
  "settings.openGlobalConfig": "Globalna konfig.",
  "settings.config.scope.local": "Lokalno",
  "settings.config.scope.global": "Globalno",
  "settings.config.status.loaded": "učitano",
  "settings.config.status.loadedLegacy": "učitana zastarjela konfiguracija",
  "settings.config.status.notLoaded": "nije učitano",
  "settings.config.status.create": "nije pronađeno - kreiraj ovu datoteku",
  "settings.config.title": "Otvori {{scope}} Kilo konfiguracijsku datoteku",
  "settings.config.placeholder":
    "Konfiguracijske datoteke se spajaju po redu; datoteke označene kao učitane trenutno utiču na postavke.",
  "settings.config.noWorkspace": "Otvorite fasciklu radnog prostora da uredite lokalnu Kilo konfiguracijsku datoteku.",
  "settings.config.openFailed": "Nije uspjelo otvaranje {{scope}} Kilo konfiguracijske datoteke: {{message}}",
  "settings.config.source.xdg": "XDG globalna konfiguracija",
  "settings.config.source.homeKilo": "Home .kilo konfiguracija",
  "settings.config.source.homeKilocode": "Home .kilocode konfiguracija",
  "settings.config.source.homeOpencode": "Home .opencode konfiguracija",
  "settings.config.source.envFile": "KILO_CONFIG datoteka okruženja",
  "settings.config.source.envDir": "KILO_CONFIG_DIR",
  "settings.config.source.envContent": "Ugrađena konfiguracija okruženja",
  "settings.config.source.projectKilo": "Projektna .kilo konfiguracija",
  "settings.config.source.projectRoot": "Konfiguracija korijena projekta",
  "settings.config.source.projectKilocode": "Zastarjela .kilocode konfiguracija",
  "settings.config.source.projectOpencode": "Zastarjela .opencode konfiguracija",
  "settings.models.title": "Modeli",
  "settings.models.description": "Postavke modela će se ovdje moći podešavati.",
  "settings.agents.title": "Agenti",
  "settings.agents.description": "Postavke agenata će se ovdje moći podešavati.",
  "settings.commands.title": "Komande",
  "settings.commands.description": "Postavke komandi će se ovdje moći podešavati.",
  "settings.mcp.title": "MCP",
  "settings.mcp.description": "MCP postavke će se ovdje moći podešavati.",

  "settings.permissions.title": "Dozvole",
  "settings.permissions.description": "Kontroliši koje alate server smije koristiti po defaultu.",
  "settings.permissions.section.tools": "Alati",
  "settings.permissions.toast.updateFailed.title": "Neuspjelo ažuriranje dozvola",

  "settings.permissions.action.allow": "Dozvoli",
  "settings.permissions.action.ask": "Pitaj",
  "settings.permissions.action.deny": "Zabrani",

  "settings.permissions.tool.read.title": "Čitanje",
  "settings.permissions.tool.read.description": "Čitanje datoteke (podudara se s putanjom datoteke)",
  "settings.permissions.tool.edit.title": "Uređivanje",
  "settings.permissions.tool.edit.description":
    "Mijenjanje datoteka, uključujući izmjene, pisanja, patch-eve i multi-izmjene",
  "settings.permissions.tool.glob.title": "Glob",
  "settings.permissions.tool.glob.description": "Podudaranje datoteka pomoću glob šablona",
  "settings.permissions.tool.grep.title": "Grep",
  "settings.permissions.tool.grep.description": "Pretraživanje sadržaja datoteka pomoću regularnih izraza",
  "settings.permissions.tool.list.title": "Lista",
  "settings.permissions.tool.list.description": "Listanje datoteka unutar direktorija",
  "settings.permissions.tool.bash.title": "Bash",
  "settings.permissions.tool.bash.description": "Pokretanje shell komandi",
  "settings.permissions.tool.task.title": "Zadatak",
  "settings.permissions.tool.task.description": "Pokretanje pod-agenta",
  "settings.permissions.tool.skill.title": "Vještina",
  "settings.permissions.tool.skill.description": "Učitaj vještinu po nazivu",
  "settings.permissions.tool.lsp.title": "LSP",
  "settings.permissions.tool.lsp.description": "Pokreni upite jezičnog servera",
  "settings.permissions.tool.todoread.title": "Čitanje liste zadataka",
  "settings.permissions.tool.todoread.description": "Čitanje liste zadataka",
  "settings.permissions.tool.todowrite.title": "Ažuriranje liste zadataka",
  "settings.permissions.tool.todowrite.description": "Ažuriraj listu zadataka",
  "settings.permissions.tool.webfetch.title": "Web preuzimanje",
  "settings.permissions.tool.webfetch.description": "Preuzmi sadržaj sa URL-a",
  "settings.permissions.tool.websearch.title": "Web pretraga",
  "settings.permissions.tool.websearch.description": "Pretražuj web",
  "settings.permissions.tool.codesearch.title": "Pretraga koda",
  "settings.permissions.tool.codesearch.description": "Pretraži kod na webu",
  "settings.permissions.tool.external_directory.title": "Vanjski direktorij",
  "settings.permissions.tool.external_directory.description": "Pristup datotekama izvan direktorija projekta",
  "settings.permissions.tool.doom_loop.title": "Beskonačna petlja",
  "settings.permissions.tool.doom_loop.description": "Otkriva ponovljene pozive alata sa identičnim unosom",

  "session.delete.failed.title": "Neuspjelo brisanje sesije",
  "session.delete.title": "Izbriši sesiju",
  "session.delete.confirm": 'Izbriši sesiju "{{name}}"?',
  "session.delete.button": "Izbriši sesiju",
  "session.untitled": "Bez naslova",
  "session.current": "Trenutna sesija",
  "session.history.sources": "Izvor historije",
  "session.recent": "Nedavne",
  "session.showHistory": "Prikaži historiju",
  "session.search.placeholder": "Pretraži sesije...",
  "session.empty": "Još nema sesija. Kliknite + za početak novog razgovora.",
  "session.tab.local": "Lokalno",
  "session.tab.cloud": "Oblak",
  "session.cloud.repoOnly": "Samo ovaj repozitorij",
  "session.cloud.import": "Uvezi iz oblaka",
  "feedback.button": "Povratne informacije i podrška",
  "feedback.dialog.message": "Voljeli bismo čuti vaše povratne informacije ili pomoći s problemima koje doživljavate.",
  "feedback.dialog.github": "Prijavite problem na GitHubu",
  "feedback.dialog.discord": "Pridružite se našoj Discord zajednici",
  "feedback.dialog.support": "Korisnička podrška",
  "workStyle.onboarding.welcome": "Dobro došli u Kilo",
  "workStyle.onboarding.title": "Odaberite kako želite raditi",
  "workStyle.onboarding.settingsNote": "Ove opcije možete promijeniti bilo kada u",
  "workStyle.onboarding.settings": "Postavkama.",
  "workStyle.onboarding.description":
    "Postavlja početne zadane vrijednosti za dozvole, blokove zaključivanja, izlaz terminala i vremensku liniju konteksta. Primjenjuje se samo jednom i preskače postavke koje ste već prilagodili.",
  "workStyle.onboarding.skip": "Preskoči za sada",
  "workStyle.toast.saved.title": "Režim je uspješno sačuvan",
  "workStyle.toast.saved.description": "Svoje postavke možete ažurirati bilo kada u Postavkama.",
  "workStyle.toast.saved.action": "Idi na Postavke",
  "workStyle.choice.permissions": "Dozvole",
  "workStyle.choice.bash": "Bash",
  "workStyle.choice.visibility": "Vidljivost",
  "workStyle.choice.human-in-the-loop.eyebrow": "Čovjek nadzire proces",
  "workStyle.choice.human-in-the-loop.title": "Prvo pregledajte",
  "workStyle.choice.human-in-the-loop.description": "Kilo zastaje i prikazuje vam svoj plan tokom rada.",
  "workStyle.choice.human-in-the-loop.permissions": "Traži dozvolu prije uređivanja datoteka ili pokretanja komandi.",
  "workStyle.choice.human-in-the-loop.bash": "Traži dozvolu za svaku terminalsku komandu.",
  "workStyle.choice.human-in-the-loop.visibility": "Prikazuje sve detalje razgovora, uključujući zaključivanje.",
  "workStyle.choice.autonomous.eyebrow": "Manje prekida",
  "workStyle.choice.autonomous.title": "Visoka autonomija",
  "workStyle.choice.autonomous.description": "Manje prekida i pojednostavljen interfejs.",
  "workStyle.choice.autonomous.permissions": "Uređuje datoteke i pokreće komande u radnom prostoru bez pitanja.",
  "workStyle.choice.autonomous.bash": "Može pokretati terminalske komande u radnom prostoru bez odobrenja.",
  "workStyle.choice.autonomous.visibility": "Detalji ostaju sažeti dok ih ne proširite.",
  "session.cloud.import.title": "Uvezi iz oblaka",
  "session.cloud.import.placeholder": "ID sesije, URL ili kilo import naredba",
  "session.cloud.import.button": "Uvezi",
  "session.cloud.import.invalid": "Neispravan format ID-a sesije",
  "session.cloud.import.legacy": "Čini se da je ovo zastarjela sesija koja više nije podržana.",
  "session.cloud.import.failed": "Uvoz sesije iz oblaka nije uspio",

  "workspace.new": "Novi radni prostor",
  "workspace.type.local": "lokalno",
  "workspace.type.sandbox": "sandbox",
  "workspace.create.failed.title": "Neuspješno kreiranje radnog prostora",
  "workspace.delete.failed.title": "Neuspješno brisanje radnog prostora",
  "workspace.resetting.title": "Resetovanje radnog prostora",
  "workspace.resetting.description": "Ovo može potrajati minut.",
  "workspace.reset.failed.title": "Neuspješno resetovanje radnog prostora",
  "workspace.reset.success.title": "Radni prostor resetovan",
  "workspace.reset.success.description": "Radni prostor sada odgovara podrazumijevanoj grani.",
  "workspace.error.stillPreparing": "Radni prostor se još priprema",
  "workspace.status.checking": "Provjera neobjedinjenih promjena...",
  "workspace.status.error": "Nije moguće provjeriti git status.",
  "workspace.status.clean": "Nisu pronađene neobjedinjene promjene.",
  "workspace.status.dirty": "Pronađene su neobjedinjene promjene u ovom radnom prostoru.",
  "workspace.delete.title": "Izbriši radni prostor",
  "workspace.delete.confirm": 'Izbriši radni prostor "{{name}}"?',
  "workspace.delete.button": "Izbriši radni prostor",
  "workspace.reset.title": "Resetuj radni prostor",
  "workspace.reset.confirm": 'Resetuj radni prostor "{{name}}"?',
  "workspace.reset.button": "Resetuj radni prostor",
  "workspace.reset.archived.none": "Nijedna aktivna sesija neće biti arhivirana.",
  "workspace.reset.archived.one": "1 sesija će biti arhivirana.",
  "workspace.reset.archived.many": "Biće arhivirano {{count}} sesija.",
  "workspace.reset.note": "Ovo će resetovati radni prostor da odgovara podrazumijevanoj grani.",

  "deviceAuth.toast.urlCopied": "URL kopiran u međuspremnik",
  "deviceAuth.toast.codeCopied": "Kod kopiran u međuspremnik",
  "deviceAuth.toast.errorCopied": "Greška kopirana u međuspremnik",
  "deviceAuth.status.initiating": "Pokretanje prijave...",
  "deviceAuth.title": "Prijavite se u Kilo Code",
  "deviceAuth.step1": "Korak 1: Otvorite ovaj URL",
  "deviceAuth.action.copyUrl": "Kopiraj URL",
  "deviceAuth.action.openBrowser": "Otvori preglednik",
  "deviceAuth.qrCode.alt": "QR kod",
  "deviceAuth.step2": "Korak 2: Unesite ovaj kod",
  "deviceAuth.action.clickToCopy": "Kliknite za kopiranje",
  "deviceAuth.status.waiting": "Čekanje na autorizaciju...",
  "deviceAuth.status.success": "Prijava uspješna!",
  "deviceAuth.status.failed": "Prijava neuspješna",
  "deviceAuth.error.detailsTitle": "Detalji greške pri prijavi",
  "deviceAuth.status.cancelled": "Prijava otkazana",
  "deviceAuth.action.tryAgain": "Pokušajte ponovo",
  "deviceAuth.action.copyError": "Kopiraj grešku",
  "deviceAuth.action.showDetails": "Prikaži detalje",

  "common.retry": "Pokušaj ponovo",
  "common.refresh": "Osvježi",

  "profile.title": "Profil",
  "profile.notLoggedIn": "Niste prijavljeni",
  "profile.action.login": "Prijavite se putem Kilo Code",
  "profile.balance.title": "Stanje",
  "profile.balance.refresh": "Osvježi stanje",
  "profile.action.dashboard": "Kontrolna ploča",
  "profile.action.logout": "Odjava",

  "settings.section.configuration": "Konfiguracija",
  "settings.agentBehaviour.title": "Ponašanje agenta",
  "settings.autoApprove.title": "Automatsko odobravanje",
  "settings.browser.title": "Preglednik",
  "settings.checkpoints.title": "Kontrolne tačke",
  "settings.display.title": "Prikaz",
  "settings.autocomplete.title": "Automatsko dovršavanje",
  "settings.autocomplete.model.title": "Model za automatsko dovršavanje",
  "settings.autocomplete.model.description": "Odaberite model koji se koristi za inline dovršavanje koda",
  "settings.notifications.title": "Obavještenja",
  "settings.context.title": "Kontekst",

  "settings.experimental.title": "Eksperimentalno",
  "settings.language.title": "Jezik",
  "settings.aboutKiloCode.title": "O Kilo Code-u",

  "session.messages.empty": "Započnite razgovor unosom poruke ispod.",
  "session.messages.welcome":
    "Kilo Code je AI asistent za programiranje. Zatražite da gradi funkcionalnosti, ispravlja greške ili objasni vašu bazu koda.",
  "session.messages.scrollToBottom": "Pomakni se na dno",
  "session.messages.initializing": "Inicijalizacija...",
  "session.messages.taskStarting": "Pokretanje...",
  "session.status.writingResponse": "Pisanje odgovora…",
  "session.status.retry": "Ponovni pokušaj…",
  "session.status.retrying": "Ponovni pokušaj (pokušaj {{ attempt }})… {{ message }}",
  "session.status.working": "Radim…",
  "session.status.offline": "Mreža prekinuta — ponovno povezivanje...",
  "session.outcome.incomplete": "Potez završen sa {{count}} preostalih zadataka",
  "session.outcome.limit": "Ograničenje odgovora dosegnuto prije završetka",
  "session.outcome.unknown": "Potez završen bez razloga završetka modela",
  "session.outcome.filtered": "Provajder je zaustavio ovaj odgovor zbog filtera sadržaja.",
  "session.outcome.unexpected": "Odgovor je neočekivano završen i može biti nepotpun.",
  "session.outcome.interrupted": "Potez prekinut",
  "session.outcome.error": "Potez nije uspio",
  "session.outcome.finish": "Razlog završetka: {{reason}}",

  "ui.sessionTurn.cancel": "Otkaži",
  "ui.sessionTurn.status.thinking": "Razmišljam...",
  "ui.sessionTurn.status.consideringNextSteps": "Razmatram sljedeće korake...",

  "dialog.model.noProviders": "Nema pružatelja",

  "prompt.placeholder.connecting": "Povezivanje na server...",
  "prompt.placeholder.error": "Povezivanje nije uspjelo. Provjerite panel za izlaz ili ponovo pokrenite ekstenziju.",
  "prompt.placeholder.default": "Unesite poruku... (Enter za slanje, Shift+Enter za novi red)",

  "context.usage.sessionCost": "Cijena sesije",
  "context.usage.olderSessions": "{{count}} starijih sesija",
  "context.stats.thisSession": "Ova sesija",

  "time.justNow": "upravo sada",
  "time.minutesAgo": "prije {{count}} min",
  "time.hoursAgo": "prije {{count}}h",
  "time.daysAgo": "prije {{count}}d",
  "time.monthsAgo": "prije {{count}} mj.",
  "time.today": "Danas",
  "time.yesterday": "Jučer",
  "time.thisWeek": "Ove sedmice",
  "time.thisMonth": "Ovog mjeseca",
  "time.older": "Starije",

  "settings.aboutKiloCode.status.connected": "Povezano",
  "settings.aboutKiloCode.status.connecting": "Povezivanje...",
  "settings.aboutKiloCode.status.disconnected": "Odspojeno",
  "settings.aboutKiloCode.status.error": "Greška",
  "settings.aboutKiloCode.cliServer": "CLI server",
  "settings.aboutKiloCode.status.label": "Status:",
  "settings.aboutKiloCode.port.label": "Port:",
  "settings.aboutKiloCode.versionInfo": "Informacije o verziji",
  "settings.aboutKiloCode.version.label": "Verzija:",
  "settings.aboutKiloCode.extensionName": "Kilo Code ekstenzija",
  "settings.aboutKiloCode.community": "Zajednica i podrška",
  "settings.aboutKiloCode.feedback.prefix": "Ako imate pitanja ili povratne informacije, slobodno otvorite issue na",
  "settings.aboutKiloCode.feedback.or": "ili",
  "settings.aboutKiloCode.support.prefix": "Za pitanja o naplati ili računu, kontaktirajte korisničku podršku na",
  "settings.aboutKiloCode.resetSettings.title": "Resetovanje postavki",
  "settings.aboutKiloCode.resetSettings.description":
    "Ovo resetuje samo postavke specifične za VS Code ekstenziju na njihove zadane vrijednosti. Postavke koje se dijele s CLI-jem, kao što su načini rada i pravila automatskog odobravanja, pohranjene su u CLI konfiguraciji i neće biti resetovane.",
  "settings.aboutKiloCode.resetSettings.button": "Resetuj sve postavke",
  "settings.aboutKiloCode.settingsTransfer.title": "Prijenos postavki",
  "settings.aboutKiloCode.settingsTransfer.description":
    "Izvezite ili uvezite postavke za prijenos između VS Code instanci.",
  "settings.aboutKiloCode.exportSettings": "Izvezi",
  "settings.aboutKiloCode.importSettings": "Uvezi",
  "settings.aboutKiloCode.importSettings.invalidJson": "Nevažeći JSON fajl. Odaberite važeći fajl s postavkama.",
  "settings.aboutKiloCode.importSettings.invalidConfig": "Fajl ne sadrži važeće Kilo postavke.",
  "settings.aboutKiloCode.importSettings.tooLarge": "Fajl je prevelik. Fajlovi s postavkama moraju biti manji od 1 MB.",
  "settings.aboutKiloCode.importSettings.newerVersion":
    "Ovaj fajl je izvezen iz novije verzije Kilo-a. Neke postavke mogu biti zanemarene.",
  "settings.aboutKiloCode.importSettings.success":
    "Postavke su uvezene. Pregledajte promjene iznad, a zatim kliknite Sačuvaj.",

  "settings.aboutKiloCode.telemetry.title": "Telemetrija",
  "settings.aboutKiloCode.telemetry.description":
    'Telemetrija je kontrolisana ugrađenom postavkom za telemetriju u VS Code-u. Da biste je onemogućili, idite na Postavke > Telemetrija > Nivo telemetrije i postavite na "off". Ponovo pokrenite VS Code da biste primijenili promjenu.',
  "settings.aboutKiloCode.telemetry.openSettings": "Otvori postavke telemetrije",

  "settings.agentBehaviour.subtab.agents": "Agenti",
  "settings.agentBehaviour.subtab.mcpServers": "MCP serveri",
  "settings.agentBehaviour.subtab.rules": "Pravila",
  "settings.agentBehaviour.subtab.workflows": "Tokovi rada",
  "settings.agentBehaviour.subtab.skills": "Vještine",

  "settings.browser.description":
    "Kada je omogućeno, AI agent može komunicirati s web stranicama — navigirati, klikati, tipkati i snimati ekran. Chrome prozor će se otvoriti kako biste mogli pratiti rad agenta.",
  "settings.browser.enable.title": "Omogući automatizaciju preglednika",
  "settings.browser.enable.description": "Registriraj Playwright MCP server s CLI pozadinom.",
  "settings.browser.systemChrome.title": "Koristi sistemski Chrome",
  "settings.browser.systemChrome.description":
    "Koristite instalirani Chrome preglednik umjesto zasebne Chromium instance.",
  "settings.browser.headless.title": "Headless način",
  "settings.browser.headless.description": "Pokreni u headless načinu (bez vidljivog prozora preglednika).",

  "settings.language.description": 'Odaberite jezik za Kilo Code sučelje. "Auto" koristi jezik prikaza VS Code-a.',
  "settings.language.auto": "Auto (VS Code jezik)",
  "settings.language.current": "Trenutni:",

  "common.add": "Dodaj",
  "common.choose": "Odaberi…",

  "settings.autocomplete.autoTrigger.title": "Omogući automatsko inline dovršavanje",
  "settings.autocomplete.autoTrigger.description": "Automatski prikaži prijedloge inline dovršavanja tokom tipkanja",
  "settings.autocomplete.smartKeybinding.title": "Omogući pametnu prečicu inline zadatka",
  "settings.autocomplete.smartKeybinding.description": "Koristi pametnu prečicu za pokretanje inline zadataka",
  "settings.autocomplete.chatAutocomplete.title": "Omogući automatsko dovršavanje chata",
  "settings.autocomplete.chatAutocomplete.description": "Prikaži prijedloge automatskog dovršavanja u polju chata",
  "settings.autocomplete.modelsHint":
    "Da odaberete koji se model koristi za automatsko dovršavanje, pogledajte postavke Modela.",
  "settings.notifications.agent.title": "Završetak agenta",
  "settings.notifications.agent.description": "Prikaži obavijest kada agent završi zadatak",
  "settings.notifications.permissions.title": "Zahtjevi za dozvolu",
  "settings.notifications.permissions.description": "Prikaži obavijest pri zahtjevima za dozvolu",
  "settings.notifications.errors.title": "Greške",
  "settings.notifications.errors.description": "Prikaži obavijest pri greškama",
  "settings.notifications.sounds": "Zvukovi",
  "settings.notifications.enable.title": "Omogući zvučne obavijesti",
  "settings.notifications.enable.description":
    "Reproduciraj zvukove kada se sesije završe, naiđu na grešku ili trebaju vaš unos",
  "settings.notifications.testSound": "Testiraj",
  "settings.notifications.agentSound.title": "Zvuk završetka agenta",
  "settings.notifications.agentSound.description": "Zvuk pri završetku agenta",
  "settings.notifications.permSound.title": "Zvuk zahtjeva za dozvolu",
  "settings.notifications.permSound.description": "Zvuk pri zahtjevima za dozvolu",
  "settings.notifications.errorSound.title": "Zvuk greške",
  "settings.notifications.errorSound.description": "Zvuk pri greškama",
  "settings.notifications.sound.default": "Zadano",
  "settings.notifications.sound.system": "Sistem",
  "settings.notifications.sound.description":
    "Zadana opcija koristi različite zvukove za završetak, unos i greške. Ostale opcije koriste jedan zvuk za sve događaje.",
  "settings.notifications.sound.none": "Ništa",
  "settings.experimental.share.title": "Način dijeljenja",
  "settings.experimental.share.description": "Ponašanje dijeljenja sesije",
  "settings.experimental.share.manual": "Ručno",
  "settings.experimental.share.auto": "Automatski",
  "settings.experimental.share.disabled": "Onemogućeno",
  "settings.experimental.formatter.title": "Formater",
  "settings.experimental.formatter.description": "Omogući automatsko formatiranje koda",
  "settings.experimental.lsp.title": "LSP",
  "settings.experimental.lsp.description": "Omogući integraciju jezičkog servera",
  "settings.experimental.batch.title": "Batch alat",
  "settings.experimental.batch.description": "Omogući batch obradu poziva alata",
  "settings.experimental.codebaseSearch.title": "Pretraga koda",
  "settings.experimental.codebaseSearch.description": "Omogući AI pretragu prirodnim jezikom kroz bazu koda",
  "settings.experimental.speechToText.title": "Govor u tekst",
  "settings.experimental.speechToText.description":
    "Omogućite glasovni unos u poljima za promptove koristeći vaš Kilo račun preko Kilo Gateway.",
  "settings.models.speechToText.disabledDescription":
    "Omogućite i prijavite se na Kilo provajder da biste koristili Speech to Text. Speech to Text je trenutno podržan samo uz Kilo Gateway.",
  "settings.models.speechToTextModel.title": "Model govora u tekst",
  "settings.models.speechToTextModel.description": "Odaberite Kilo Gateway model za transkripciju za glasovni unos.",
  "settings.experimental.continueOnDeny.title": "Nastavi pri odbijanju",
  "settings.experimental.continueOnDeny.description": "Nastavi petlju agenta kada je dozvola odbijena",
  "settings.experimental.mcpTimeout.title": "MCP istek vremena (ms)",
  "settings.experimental.mcpTimeout.description": "Istek vremena za MCP server zahtjeve u milisekundama",
  "settings.experimental.remote.title": "Remote kontrola",
  "settings.experimental.remote.description":
    "Omogućite Remote kontrolu sesija putem Kilo Cloud. Ovo će također utjecati na CLI-jeve na ovoj mašini.",
  "settings.experimental.remote.current": "Trenutno stanje:",
  "settings.experimental.remote.startup": "Automatsko uključivanje pri pokretanju:",
  "settings.experimental.remote.active": "Aktivno",
  "settings.experimental.remote.inactive": "Neaktivno",
  "settings.experimental.remote.hint": "Koristite /remote u chatu za prebacivanje",
  "settings.experimental.toolToggles": "Prekidači alata",
  "settings.agentBehaviour.defaultAgent.title": "Zadani agent",
  "settings.agentBehaviour.defaultAgent.description": "Agent koji se koristi kada nijedan nije naveden",
  "settings.agentBehaviour.availableAgents": "Dostupni agenti",
  "settings.agentBehaviour.selectAgent": "Odaberi agenta za konfiguraciju…",
  "settings.agentBehaviour.selectAgent.title": "Agent",
  "settings.agentBehaviour.selectAgent.description": "Odaberi agenta za konfiguraciju…",
  "settings.agentBehaviour.modelOverride.title": "Zamjena modela",
  "settings.agentBehaviour.modelOverride.description": "Zamijeni zadani model za ovog agenta",
  "settings.agentBehaviour.variantOverride.title": "Zamjena varijante",
  "settings.agentBehaviour.variantOverride.description": "Zamijeni varijantu modela za ovog agenta",
  "settings.agentBehaviour.prompt.title": "Prilagođeni prompt",
  "settings.agentBehaviour.prompt.description": "Dodatni sistemski prompt za ovog agenta",
  "settings.agentBehaviour.temperature.title": "Temperatura",
  "settings.agentBehaviour.temperature.description": "Temperatura uzorkovanja (0-2)",
  "settings.agentBehaviour.topP.title": "Top P",
  "settings.agentBehaviour.topP.description": "Nucleus parametar uzorkovanja (0-1)",
  "settings.agentBehaviour.maxSteps.title": "Maks. koraci",
  "settings.agentBehaviour.maxSteps.description": "Maksimalne iteracije agenta",
  "settings.agentBehaviour.hidden.title": "Skriveno",
  "settings.agentBehaviour.hidden.description": "Sakrij ovog agenta iz prebacivača modova u unosu chata",
  "settings.agentBehaviour.disable.title": "Onemogućeno",
  "settings.agentBehaviour.disable.description": "Potpuno onemogući ovog agenta — neće se pojaviti nigdje",
  "settings.agentBehaviour.badge.hidden": "skriveno",
  "settings.agentBehaviour.badge.disabled": "onemogućeno",
  "settings.agentBehaviour.badge.deprecated": "Zastarjelo",
  "settings.agentBehaviour.discoveredSkills": "Otkrivene vještine",
  "settings.agentBehaviour.noSkillsFound":
    "Nisu pronađene vještine. Dodajte putanje mapa ili URL-ove ispod kako biste učinili vještine dostupnim.",
  "settings.agentBehaviour.availableModes": "Dostupni prilagođeni modovi",
  "settings.agentBehaviour.noAgentsFound": "Nisu pronađeni agenti.",
  "settings.agentBehaviour.createMode": "Kreiraj novi mod",
  "settings.agentBehaviour.createMode.name": "Naziv",
  "settings.agentBehaviour.createMode.name.placeholder": "npr. reviewer",
  "settings.agentBehaviour.createMode.name.description":
    "Jedinstveni identifikator moda. Koristite samo mala slova, brojeve i crtice.",
  "settings.agentBehaviour.createMode.description": "Opis",
  "settings.agentBehaviour.createMode.description.placeholder": "npr. Pregleda kod za kvalitet i dobre prakse",
  "settings.agentBehaviour.createMode.description.help": "Kratak opis šta ovaj mod radi.",
  "settings.agentBehaviour.createMode.prompt": "Sistemski prompt",
  "settings.agentBehaviour.createMode.prompt.placeholder":
    "npr. Vi ste recenzent koda. Fokusirajte se na kvalitet, dobre prakse i potencijalne greške.",
  "settings.agentBehaviour.createMode.prompt.help": "Upute za AI agenta pri korištenju ovog moda.",
  "settings.agentBehaviour.createMode.button": "Kreiraj",
  "settings.agentBehaviour.createMode.cancel": "Otkaži",
  "settings.agentBehaviour.createMode.nameRequired": "Naziv je obavezan",
  "settings.agentBehaviour.createMode.nameInvalid": "Naziv smije sadržavati samo mala slova, brojeve i crtice",
  "settings.agentBehaviour.createMode.nameTaken": "Mod s ovim nazivom već postoji",
  "settings.agentBehaviour.importMode": "Uvezi",
  "settings.agentBehaviour.importMode.invalidName":
    "Nevažeći naziv moda u datoteci. Naziv mora počinjati malim slovom i sadržavati samo mala slova, brojeve i crtice.",
  "settings.agentBehaviour.importMode.nameTaken": "Mod s ovim nazivom već postoji.",
  "settings.agentBehaviour.importMode.invalidJson":
    "Nevažeća JSON datoteka. Molimo odaberite važeću datoteku definicije agenta.",
  "settings.agentBehaviour.importMode.tooLarge": "Datoteka je prevelika. Definicije agenta moraju biti manje od 1 MB.",
  "settings.agentBehaviour.exportMode": "Izvezi definiciju agenta",
  "settings.agentBehaviour.editMode": "Uredi mod",
  "settings.agentBehaviour.editMode.description": "Opis",
  "settings.agentBehaviour.editMode.prompt": "Sistemski prompt",
  "settings.agentBehaviour.editMode.save": "Gotovo",
  "settings.agentBehaviour.editMode.back": "Nazad na listu",
  "settings.agentBehaviour.editMode.native":
    "Ovo je ugrađeni način rada. Njegova osnovna definicija ne može se mijenjati, ali ispod možete konfigurirati nadjačavanja.",
  "settings.agentBehaviour.editMode.promptOverride": "Prilagođeno nadjačavanje prompta za ovaj ugrađeni mod",
  "settings.agentBehaviour.badge.subagent": "podagent",
  "settings.agentBehaviour.permissions.title": "Izračunate dozvole",
  "settings.agentBehaviour.permissions.count": "{{count}} pravila",
  "settings.agentBehaviour.permissions.effective": "Efektivno (wildcard):",
  "settings.agentBehaviour.permissions.col.tool": "Alat",
  "settings.agentBehaviour.permissions.col.pattern": "Uzorak",
  "settings.agentBehaviour.permissions.col.action": "Akcija",
  "settings.agentBehaviour.permissions.copy": "Kopiraj dozvole kao JSON",
  "settings.agentBehaviour.permissions.hint":
    "Pravila se evaluiraju po redoslijedu — zadnje pravilo koje se podudara pobjeđuje. Ovo je riješeni skup pravila iz CLI backenda.",
  "settings.agentBehaviour.removeAgent.title": "Ukloni agenta",
  "settings.agentBehaviour.removeAgent.confirm":
    'Ukloniti agenta "{{name}}"? Ovo će ga onemogućiti ažuriranjem konfiguracije.',
  "settings.agentBehaviour.removeAgent.button": "Ukloni",
  "settings.agentBehaviour.removeMcp.title": "Ukloni MCP server",
  "settings.agentBehaviour.removeMcp.confirm":
    'Ukloniti MCP server "{{name}}"? Ovo će ga ukloniti iz vaše konfiguracije.',
  "settings.agentBehaviour.removeMcp.button": "Ukloni",
  "settings.agentBehaviour.editMcp": "Uredi MCP Server",
  "settings.agentBehaviour.editMcp.transportLocal": "Lokalni server (stdio transport)",
  "settings.agentBehaviour.editMcp.transportRemote": "Udaljeni server (SSE/HTTP transport)",
  "settings.agentBehaviour.editMcp.env": "Varijable okruženja",
  "settings.agentBehaviour.editMcp.env.help": "Varijable proslijeđene procesu MCP servera.",
  "settings.agentBehaviour.addMcp.command": "Naredba",
  "settings.agentBehaviour.addMcp.command.placeholder": "e.g. npx",
  "settings.agentBehaviour.addMcp.args": "Argumenti",
  "settings.agentBehaviour.addMcp.args.help": "Jedan argument po liniji. Putanje s razmacima se čuvaju kakve jesu.",
  "settings.agentBehaviour.addMcp.args.placeholder": "e.g.\n-y\n@modelcontextprotocol/server-filesystem\n/tmp",
  "settings.agentBehaviour.addMcp.url": "URL servera",
  "settings.agentBehaviour.addMcp.url.placeholder": "e.g. http://localhost:3000/sse",
  "settings.agentBehaviour.skillPaths": "Putanje mapa vještina",
  "settings.agentBehaviour.skillUrls": "URL-ovi vještina",
  "settings.agentBehaviour.removeSkill.title": "Ukloni vještinu",
  "settings.agentBehaviour.removeSkill.confirm":
    'Ukloniti vještinu "{{name}}"? Ovo će obrisati datoteke vještine sa diska.',
  "settings.agentBehaviour.removeSkill.button": "Ukloni",
  "settings.agentBehaviour.rules.description":
    "Pravila su datoteke uputa koje usmjeravaju ponašanje agenta. Uključena su u sistemski prompt za svaki razgovor. Dodajte putanje datoteka ispod kako biste uključili dodatna pravila.",
  "settings.agentBehaviour.instructionFiles": "Dodatne datoteke uputa",
  "settings.agentBehaviour.instructionFiles.description": "Putanje do dodatnih datoteka uputa u sistemskom promptu",
  "settings.agentBehaviour.claudeCompat.heading": "Claude Code kompatibilnost",
  "settings.agentBehaviour.claudeCompat.title": "Učitaj Claude Code datoteke",
  "settings.agentBehaviour.claudeCompat.description":
    "Učitajte CLAUDE.md instrukcije i vještine iz vašeg Claude Code konfiguracijskog direktorija u sesije. Omogućite ovo ako želite da Kilo koristi vaše Claude Code instrukcije i vještine. Zahtijeva ponovno pokretanje.",
  "settings.agentBehaviour.mcpDetail.command": "Naredba",
  "settings.agentBehaviour.mcpDetail.args": "Argumenti",
  "settings.agentBehaviour.mcpDetail.env": "Okruženje",
  "settings.agentBehaviour.mcpDetail.disabled": "Ovaj server je onemogućen.",
  "settings.agentBehaviour.mcpBrowseMarketplace": "Pregledaj Marketplace",
  "settings.agentBehaviour.mcpEmpty":
    "Nema konfiguriranih MCP servera. Dodajte MCP servere u kilo.jsonc ili zamolite agenta da ih doda.",
  "settings.agentBehaviour.workflowsPlaceholder": "Tokovi rada se upravljaju putem datoteka tokova rada.",
  "settings.agentBehaviour.workflows.description":
    "Tokovi rada su prilagođene slash komande definirane u vašoj konfiguraciji. Upišite /command-name u chat da ih pokrenete. Komande se konfiguriraju u opencode.json pod sekcijom 'command'.",
  "settings.agentBehaviour.workflows.empty":
    "Nema konfiguriranih prilagođenih komandi. Dodajte komande u opencode.json da ih vidite ovdje.",
  "settings.agentBehaviour.workflows.detail.description": "Opis",
  "settings.agentBehaviour.workflows.detail.template": "Predložak",

  "settings.autoApprove.description":
    "Definišite kako je dozvoljeno pokretanje alata. Većina alata je podrazumijevano na Dozvoli. doom_loop i external_directory su podrazumijevano na Pitaj.",
  "settings.autoApprove.level.allow": "Dozvoli",
  "settings.autoApprove.level.ask": "Pitaj",
  "settings.autoApprove.level.deny": "Odbij",
  "settings.autoApprove.wildcardLabel.commands": "Sve komande (*)",
  "settings.autoApprove.wildcardLabel.paths": "Sve putanje (*)",
  "settings.autoApprove.exceptions": "Izuzeci",
  "settings.autoApprove.addCommand": "Dodaj komandu",
  "settings.autoApprove.addPath": "Dodaj putanju",
  "settings.autoApprove.placeholder.command": "npr. git *",
  "settings.autoApprove.placeholder.path": "npr. *.env",
  "settings.autoApprove.tool.read":
    "Čitanje datoteka. Omogućava agentu da čita datoteke koje odgovaraju navedenoj putanji.",
  "settings.autoApprove.tool.edit":
    "Izmjena datoteka. Omogućava agentu da kreira ili uređuje datoteke, uključujući zakrpe i ažuriranja više datoteka.",
  "settings.autoApprove.tool.glob":
    "Podudaranje datoteka po uzorku. Omogućava podudaranje datoteka koristeći glob uzorke (npr. src/**/*.ts).",
  "settings.autoApprove.tool.grep":
    "Pretraživanje sadržaja datoteka. Omogućava pretraživanje zasnovano na regex-u unutar datoteka.",
  "settings.autoApprove.tool.list":
    "Prikaz sadržaja direktorija. Omogućava pregled datoteka i fascikli unutar direktorija.",
  "settings.autoApprove.tool.bash":
    "Pokretanje terminalskih komandi. Omogućava izvršavanje shell komandi (npr. git status).",
  "settings.autoApprove.tool.task":
    "Pokretanje pod-agenata. Omogućava pokretanje specijalizovanih pod-agenata za određene zadatke.",
  "settings.autoApprove.tool.skill":
    "Učitavanje vještina. Omogućava učitavanje unaprijed definisanih vještina po imenu.",
  "settings.autoApprove.tool.lsp":
    "Upit ka jezičkom serveru. Omogućava pokretanje upita jezičkom serveru za analizu koda.",
  "settings.autoApprove.tool.todoreadwrite":
    "Upravljanje listom zadataka. Dozvoljava čitanje i ažuriranje interne liste zadataka.",
  "settings.autoApprove.tool.webfetch": "Preuzimanje URL-a. Omogućava preuzimanje sadržaja sa određenog URL-a.",
  "settings.autoApprove.tool.websearch": "Pretražuj web. Dozvoljava izvršavanje eksternih pretraga weba.",
  "settings.autoApprove.tool.external_directory":
    "Pristup datotekama izvan radnog prostora. Pokreće se prilikom pristupa datotekama izvan trenutnog direktorija projekta.",
  "settings.autoApprove.tool.doom_loop":
    "Sprečavanje ponavljanja identičnih radnji. Pokreće se kada se isti poziv alata ponovi sa identičnim unosom.",
  "settings.checkpoints.enable.title": "Omogući snimke",
  "settings.checkpoints.enable.description": "Kreiraj kontrolne točke prije uređivanja datoteka",
  "settings.context.autoCompaction.title": "Automatska kompresija",
  "settings.context.autoCompaction.description": "Automatski komprimiraj kontekst prije nego dostigne limit",
  "settings.context.compactionLimit.title": "Limit automatske kompresije",
  "settings.context.compactionLimit.description":
    "Komprimiraj kada kontekst dostigne ovaj procenat prozora modela. Ostavite prazno da koristite samo sigurnosnu rezervu.",
  "settings.context.prune.title": "Očisti stare izlaze",
  "settings.context.prune.description": "Ukloni stare izlaze alata tokom kompresije",
  "settings.context.watcherPatterns": "Uzorci ignoriranja za promatrač datoteka",
  "settings.context.watcherPatterns.description": "Glob uzorci za datoteke koje promatrač treba ignorirati",

  "settings.commitMessage.title": "Commit Message",
  "settings.commitMessage.override.title": "Koristi prilagođeni prompt",
  "settings.commitMessage.override.description":
    "Nadjačaj podrazumijevani prompt za commit message. Kada je omogućeno, vaš prilagođeni prompt u potpunosti zamjenjuje ugrađeni prompt za conventional commits.",
  "settings.commitMessage.prompt.title": "Prilagođeni prompt",
  "settings.commitMessage.prompt.description":
    "Sistemski prompt koji se šalje AI-u prilikom generisanja commit messages. Ovo u potpunosti zamjenjuje podrazumijevani prompt.",
  "settings.commitMessage.prompt.placeholder":
    "npr. Generiši commit messages na španskom jeziku prateći conventional commits format. Vrati SAMO commit message.",

  "settings.display.username.title": "Korisničko ime",
  "settings.display.username.description": "Prilagođeno korisničko ime u razgovorima",
  "settings.display.fontSize.title": "Veličina fonta",
  "settings.display.fontSize.description": "Prilagodite veličinu fonta za Kilo webview UI nezavisno od VS Code-a.",
  "settings.display.reasoningAutoCollapse.title": "Automatski sažmi razmišljanje",
  "settings.display.reasoningAutoCollapse.description":
    "Sažima blokove razmišljanja nakon što ih agent završi pisati. Ostavite isključeno da razmišljanje ostane prošireno, osim ako ga ručno sažmete.",
  "settings.display.terminalCommand.title": "Terminal Command Blocks",
  "settings.display.terminalCommand.description": "Choose whether terminal command blocks start expanded or collapsed.",
  "settings.display.terminalCommand.expanded": "Expanded",
  "settings.display.terminalCommand.collapsed": "Collapsed",
  "settings.display.codeEdit.title": "Blokovi izmjena koda",
  "settings.display.codeEdit.description":
    "Odaberite da li će blokovi koji prikazuju izmjene koda i razlike u početku biti prošireni ili sažeti.",
  "settings.display.codeEdit.expanded": "Prošireni",
  "settings.display.codeEdit.collapsed": "Sažeti",
  "settings.providers.defaultModel.title": "Zadani model",
  "settings.providers.defaultModel.description": "Primarni model za razgovore",
  "settings.providers.smallModel.title": "Mali model",
  "settings.providers.smallModel.description":
    "Lagani model za generiranje naslova, commit poruka, poboljšanje promptova i druge brze zadatke",
  "settings.providers.disabled": "Onemogućeni pružatelji",
  "settings.providers.disabled.description": "Pružatelji za skrivanje s popisa",
  "settings.providers.disabled.enable": "Omogući",
  "settings.providers.enabled": "Omogućeni pružatelji (bijela lista)",
  "settings.providers.enabled.description": "Ako je postavljeno, samo ovi pružatelji će biti dostupni",
  "settings.providers.notSet": "Nije postavljeno (koristi zadano servera)",
  "dialog.model.notSet": "Nije postavljeno",
  "profile.personalAccount": "Osobni račun",
  "profile.switchingAccount": "Prebacivanje računa…",

  // Agent Manager strings live in webview-ui/agent-manager/i18n/bs.ts

  "question.summary": "{{n}} od {{total}} pitanja",
  "common.review": "Pregled",

  // legacy-migration start
  "settings.legacyMigration.link": "Migriraj sa prethodne verzije",
  "settings.aboutKiloCode.legacyMigration.title": "Migracija sa prethodne verzije",
  "settings.aboutKiloCode.legacyMigration.description":
    "Migrirajte postavke iz prethodne instalacije Kilo Code, uključujući API ključeve provajdera i podrazumijevani model.",
  "settings.aboutKiloCode.rooImport.description": "Uvezite historiju razgovora iz instalacije Roo Code.",
  "settings.aboutKiloCode.rooImport.button": "Uvezi sesije iz Roo Code",

  // Screen 1 — What's New
  "migration.whatsNew.title": "Šta je novo u Kilo Code",
  "migration.whatsNew.subtitle": "Ponovo smo izgradili ekstenziju na bržem i efikasnijem temelju.",
  "migration.whatsNew.features.performance.title": "Brže performanse agenta",
  "migration.whatsNew.features.performance.detail":
    "Paralelni pozivi alata i podagenti omogućavaju vašem agentu da radi više odjednom — tako trošite manje vremena čekajući, a više isporučujući.",
  "migration.whatsNew.features.interface.title": "Pojednostavljeni interfejs",
  "migration.whatsNew.features.interface.detail": "Manje distrakcija, lakše i brže za čitanje.",
  "migration.whatsNew.features.agentManager.title": "Upravljač agentima",
  "migration.whatsNew.features.agentManager.detail":
    "Jedinstveni interfejs za pokretanje više agenata paralelno, svaki na svom worktree-u — pratite napredak, mijenjajte kontekst i pregledajte promjene na jednom mjestu.",
  "migration.whatsNew.features.foundation.title": "Zajednički temelj",
  "migration.whatsNew.features.foundation.detail":
    "Jedno malo, efikasno jezgro kroz sve Kilo proizvode. Poznato iskustvo bez obzira na to kako odaberete raditi.",
  "migration.whatsNew.blogLink": "Pročitajte cijeli oglas",
  "migration.whatsNew.docsLink": "Novosti i često postavljana pitanja",
  "migration.whatsNew.continue": "Nastavi",

  // Screen 2 — Migrate Settings
  "migration.migrate.title": "Migrirajte svoje postavke",
  "migration.migrate.subtitle": "Pronašli smo postavke iz vaše prethodne instalacije. Evo šta možemo prenijeti.",
  "migration.migrate.selectLabel": "Odaberite šta želite migrirati",
  "migration.migrate.cannotMigrate": "Nije moguće migrirati",
  "migration.migrate.chatHistory": "Sesije razgovora i historija",
  "migration.migrate.chatHistoryDesc": "Nekompatibilno sa novom arhitekturom",
  "migration.migrate.button": "Migriraj postavke",
  "migration.migrate.skip": "Preskoči",
  "migration.migrate.keysDetected": "{{count}} ključeva otkriveno",
  "migration.migrate.serversConfigured": "{{count}} server(a) konfigurisano",
  "migration.migrate.modesFound": "{{count}} režim(a) pronađeno",
  "migration.migrate.nothingToMigrate": "U starim postavkama nije pronađeno ništa za migraciju.",

  // Migrate — item labels (reused from old select keys)
  "migration.select.providers": "API ključevi provajdera",
  "migration.select.mcpServers": "MCP serveri",
  "migration.select.customModes": "Prilagođeni režimi / Agenti",
  "migration.select.defaultModel": "Podrazumijevani model",
  "migration.select.autoApproval": "Automatsko odobravanje",
  "migration.select.language": "Jezik korisničkog interfejsa",
  "migration.select.autocomplete": "Postavke automatskog dovršavanja",

  // Migrate — completion
  "migration.complete.summary": "Uspješno migrirano {{success}} od {{total}} stavki.",
  "migration.complete.cleanup": "Ukloni stare podatke postavki",
  "migration.complete.cleanupDescription":
    "Ovo uklanja stare postavke iz VS Code pohrane. Nećete moći ponovo pokrenuti ovu migraciju.",
  "migration.complete.done": "Završeno",
  "migration.migrate.sessionsDetected": "Otkrivene {{count}} sesije",
  "migration.error.sessionFailed": "Migracija sesije nije uspjela",
  "migration.error.continue": "Nastavi",
  "migration.error.action.copy": "Kopiraj",
  "migration.error.toast.copied": "Greška kopirana u međuspremnik",

  "migration.sessionSummary.title": "Sažetak:",
  "migration.sessionSummary.copy": "Kopiraj izvještaj",
  "migration.sessionSummary.toast.copied": "Izvještaj kopiran",
  "migration.sessionSummary.successful": "Uspješne",
  "migration.sessionSummary.skipped": "Preskočene",
  "migration.sessionSummary.alreadyMigrated": "Već migrirane",
  "migration.sessionSummary.errored": "S greškom",
  "migration.sessionSummary.none": "Nijedna",
  "migration.forceReimport.title": "Prisilni ponovni uvoz",
  "migration.forceReimport.description":
    "Ponovni uvoz {{target}} će ih prepisati i obrisati sve nove poruke koje su već napravljene u tim sesijama.",
  "migration.forceReimport.target.one": "ovu sesiju",
  "migration.forceReimport.target.many": "ovih {{count}} sesija",
  "migration.forceReimport.button": "Prisilni ponovni uvoz",
  "migration.forceReimport.all": "Ponovo uvezi sve",
  "migration.forceReimport.proceed": "Nastavi",
  "migration.forceReimport.toast.started": "Prisilni ponovni uvoz je pokrenut",
  "migration.running.title": "Migracija je u toku",
  "migration.running.description.line1": "Upravo ćete završiti dok se neke sesije još uvijek migriraju.",
  "migration.running.description.line2": "Ako sada izađete, neke sesije mogu ostati nedovršene.",
  "migration.running.stay": "Ostani",
  "migration.running.proceed": "Nastavi",
  "migration.sessionProgress.preparing": "Priprema se sesija",
  "migration.sessionProgress.storing": "Spremanje sesije",
  "migration.sessionProgress.skipped": "Sesija je preskočena",
  "migration.sessionProgress.header": "Migrira se {{current}} od {{total}}",
  "migration.sessionFormat.unknownDate": "Nepoznat datum",
  "migration.sessionFormat.unknown": "Nepoznato",
  "migration.sessionFormat.unknownError": "Nepoznata greška",
  // legacy-migration end

  "error.details.show": "Detalji",

  "task.todos.progress": "{{done}}/{{total}} zadataka završeno",
  "task.todos.allDone": "{{count}} zadataka završeno",
  "settings.saveBar.unsavedChanges": "Nespremljene promjene",
  "settings.saveBar.discard": "Odbaci",
  "settings.saveBar.save": "Spremi",
  "settings.saveBar.warning.one": "Jedna sesija je pokrenuta i bit će prekinuta",
  "settings.saveBar.warning.many": "Nekoliko sesija je pokrenuto i bit će prekinuto",
  "settings.saveBar.saveAnyway": "Spremi svejedno",
  "settings.saveBar.cancel": "Otkaži",
  "settings.saveBar.saving": "Spremanje…",
  "settings.saveBar.saveFailed": "Postavke nije moguće spremiti",
  "notifications.action.next": "Sljedeći",
  "notifications.action.close": "Zatvori",
  "notifications.action.tryModel": "Probaj {{model}}",
  "notifications.action.tryModelGeneric": "Probaj model",
  "diffViewer.source.workspace.label": "Grana",
  "diffViewer.source.workspace.tooltip":
    "Sve promjene na ovoj grani u poređenju s osnovnom granom. Uključuje nekomitovane datoteke (staged, unstaged, nepraćene) i lokalne commitove koji još nisu u osnovi.",
  "diffViewer.source.staged.label": "Pripremljeno",
  "diffViewer.source.staged.tooltip":
    "Datoteke s promjenama koje ste dodali u git pripremno područje (`git add`), kako će se pojaviti u sljedećem commitu.",
  "diffViewer.source.unstaged.label": "Nepripremljeno",
  "diffViewer.source.unstaged.tooltip":
    "Datoteke izmijenjene u radnom stablu ali još nisu pripremljene, plus nepraćene (nove) datoteke.",
  "diffViewer.source.session.label": "Sesija",
  "diffViewer.source.session.tooltip":
    "Datoteke koje je Kilo promijenio tokom trenutne sesije, na osnovu snapshota po koraku. Resetuje se kada pokrenete novu sesiju.",
  "diffViewer.group.session": "Sesija",
  "diffViewer.group.git": "Git",
  "diffViewer.notice.snapshotsDisabled":
    "Snapshotovi su onemogućeni za ovaj repozitorij. Uredite konfiguracijske datoteke da biste prikazali promjene sesije.",

  "diffViewer.baseBranch.auto": "Default",
  "diffViewer.baseBranch.default": "Default",
  "diffViewer.baseBranch.remote": "Remote",
  "diffViewer.baseBranch.search": "Search branches",
  "diffViewer.baseBranch.empty": "No matching branches",
  "diffViewer.baseBranch.loading": "Loading branches…",
  "diffViewer.baseBranch.none": "—",
  "plan.exit.ready": "Plan je spreman:",
}
