session.connection.connecting=로딩 중…
session.connection.error.app=연결 실패
session.connection.error.workspace=워크스페이스 로딩 실패
session.connection.error.unknown=알 수 없는 오류
session.connection.retry=다시 시도
session.connection.warning.config=구성 경고

session.empty.welcome=Kilo Code는 AI 코딩 어시스턴트입니다. 기능 구축, 버그 수정, 코드베이스 설명을 요청하세요.
session.empty.loading=로딩 중…
session.empty.recent=최근
session.showHistory=기록 보기
feedback.button=피드백 & 지원
feedback.dialog.message=피드백을 들려주시거나 겪고 계신 문제에 대해 도움을 드리고 싶습니다.
feedback.dialog.github=GitHub에 이슈 보고하기
feedback.dialog.discord=Discord 커뮤니티 참여하기
feedback.dialog.support=고객 지원
session.scroll.bottom=맨 아래로 스크롤
session.copy.hover=복사
session.copy.copied=복사됨
session.tab.new=새 세션
session.tab.untitled=제목 없는 세션

session.permission.title=권한 요청
session.permission.meta=도구: {0}   •   패턴: {1}
session.permission.allow=허용
session.permission.deny=거부
session.question.dismiss=닫기

session.status.considering=다음 단계 고려 중…
session.status.thinking=생각 중…
session.status.writing=응답 작성 중…
session.status.delegating=작업 위임 중…
session.status.planning=계획 중…
session.status.gathering=컨텍스트 수집 중…
session.status.searching.codebase=코드베이스 검색 중…
session.status.searching.web=웹 검색 중…
session.status.editing=편집 중…
session.status.commands=명령 실행 중…

session.part.reasoning=추론
session.part.compaction=컨텍스트 압축됨
session.part.tool.copy=복사
session.part.tool.error=오류
session.part.tool.pending=대기 중
session.part.tool.read=읽기
session.part.tool.running=실행 중
session.part.tool.shell=셸
session.part.tool.truncated=미리보기에서 출력이 잘렸습니다. 전체 출력은 세션 데이터에 남아 있습니다.

session.error.prompt=프롬프트 실패
session.error.compact=세션 압축 실패
session.error.unknown=알 수 없는 오류

session.header.tokens=토큰
session.header.tokens.description=마지막 어시스턴트 응답에서 사용된 토큰: 입력, 출력, 캐시 쓰기, 캐시 읽기.
session.header.input=입력 {0}
session.header.output=출력 {0}
session.header.cache.write=캐시 쓰기 {0}
session.header.cache.read=캐시 읽기 {0}
session.header.compact=세션 압축
session.header.compact.description=컨텍스트 크기를 줄이기 위해 세션 요약
session.header.expand=세션 메트릭 표시
session.header.collapse=세션 메트릭 숨기기
session.header.todos.progress={0}/{1} 할 일 완료
session.header.todos.done=모든 {0}개 할 일 완료
session.header.context.tooltip.percent={0} 토큰 (컨텍스트의 {1}%)
session.header.context.tooltip.tokens={0} 토큰
session.header.context.used={0} / {1} 토큰 사용 중
session.header.context.reserved={0} 출력용 예약됨
session.header.context.available={0} 사용 가능

prompt.placeholder=메시지를 입력하세요…
prompt.placeholder.with.shortcuts=메시지를 입력하세요… ({0} 전송, {1} 새 줄)
prompt.placeholder.with.send=메시지를 입력하세요… ({0} 전송)
prompt.placeholder.with.newline=메시지를 입력하세요… ({0} 새 줄)
prompt.button.send=전송
prompt.button.stop=정지
prompt.button.send.tooltip.stop=정지하려면 {0}을 누르세요
mode.picker.tooltip=모드 선택
mode.picker.deprecated=사용 중단
model.picker.tooltip=모델 선택
model.picker.recommended=추천
model.picker.favorites=즐겨찾기
model.picker.search=모델 검색
model.picker.no.matches=일치하는 모델 없음
model.picker.favorite.add=즐겨찾기에 추가
model.picker.favorite.remove=즐겨찾기에서 제거
model.picker.free=무료
model.picker.reset=모델을 기본값으로 재설정
reasoning.picker.tooltip=추론 노력 선택

history.tab.local=로컈
history.tab.cloud=클라우드
history.back=뒤로
history.search.placeholder=세션 검색
history.empty=세션 없음
history.loading=로딩 중…
history.untitled=제목 없음
history.delete.text=삭제
history.delete.confirm.title=세션을 삭제하시겠습니까?
history.delete.confirm.message=로컈 기록에서 "{0}"을 삭제하시겠습니까?
history.delete.confirm.message.multiple=로컈 기록에서 {0}개의 세션을 삭제하시겠습니까?
history.rename.title=세션 이름 바꾸기
history.rename.prompt=새 세션 이름:
history.cloud.load.more=더 불러오기
history.cloud.repo.only=이 리포지터리만
history.group.today=오늘
history.group.yesterday=어제
history.group.week=이번 주
history.group.month=이번 달
history.group.older=더 오래된
history.time.moments=방금
history.time.minutes={0}분 전
history.time.hours={0}시간 전
history.time.days={0}일 전
history.time.months={0}개월 전
history.time.years={0}년 전
history.error.local=로컈 기록을 로드하지 못했습니다
history.error.cloud=클라우드 기록을 로드하지 못했습니다
history.error.local.delete=세션을 삭제하지 못했습니다
history.error.local.rename=세션의 이름을 바꾸지 못했습니다
history.error.cloud.delete=클라우드 세션은 아직 삭제할 수 없습니다

action.Kilo.Settings.text=설정
action.Kilo.Settings.description=Kilo Code 설정
action.Kilo.NewSession.text=새 세션
action.Kilo.NewSession.description=새 Kilo 세션 시작
action.Kilo.History.text=기록
action.Kilo.History.description=세션 기록 표시
action.Kilo.SendPrompt.text=프롬프트 전송
action.Kilo.SendPrompt.description=현재 Kilo 프롬프트 전송
action.Kilo.StopSession.text=세션 정지
action.Kilo.StopSession.description=현재 Kilo 세션 정지
action.Kilo.SettingsGroup.text=설정
action.Kilo.SettingsGroup.description=Kilo Code 설정
action.Kilo.Restart.text=Kilo 재시작
action.Kilo.Restart.description=CLI 프로세스 종료 후 재시작
action.Kilo.Reinstall.text=Kilo 재설치
action.Kilo.Reinstall.description=CLI 바이너리 재추출 후 재시작
action.Kilo.Session.Open.text=열기
action.Kilo.Session.Open.description=선택한 세션 열기
action.Kilo.Session.Rename.text=이름 바꾸기
action.Kilo.Session.Rename.description=선택한 세션 이름 바꾸기
action.Kilo.Session.Delete.text=삭제
action.Kilo.Session.Delete.description=선택한 세션 삭제
action.Kilo.History.ContextMenu.text=기록 작업
action.Kilo.Session.ContextMenu.text=세션 작업


notification.group.kilo=Kilo Code

session.account.balance=Balance: {0}
session.account.switcher=Switch account
session.scroll.question=Scroll to question

session.permission.title.subagent=Permission required (subagent)
session.permission.run=Run
session.permission.command=Command
session.permission.patterns={0}:
session.permission.diff=Changes
session.permission.diff.summary=+{0} -{1}
session.permission.no.details={0} requires permission.
session.permission.responding=Sending response...
session.permission.error=Failed to send permission response
session.permission.tool.read=Read
session.permission.tool.edit=Edit
session.permission.tool.write=Write
session.permission.tool.patch=Patch
session.permission.tool.multiedit=Edit
session.permission.tool.glob=Glob Search
session.permission.tool.grep=Grep Search
session.permission.tool.list=List
session.permission.tool.bash=Shell
session.permission.tool.external_directory=External Directory
session.permission.tool.webfetch=Web Fetch
session.permission.tool.websearch=Web Search
session.permission.tool.codesearch=Code Search
session.permission.tool.todoread=Read Todo List
session.permission.tool.todowrite=Update Todo List
session.permission.tool.task=Task
session.permission.tool.skill=Skill
session.permission.tool.lsp=Language Server
session.question.submit=Submit
session.question.next=Next
session.question.back=Back
session.question.summary={0} of {1} questions
session.question.hint.single=Select one answer
session.question.hint.multi=Select one or more answers
session.question.review=Review
session.question.review.title=Review your answers
session.question.review.notAnswered=(not answered)
session.question.result.title=Questions
session.question.result.answered={0} answered
session.question.custom.label=Add your own response
session.question.custom.placeholder=Type your response...

session.status.retry=Retrying connection...
session.status.offline=Connection offline

session.part.plan.ready=Plan is ready
session.part.todo.title=To-dos
session.part.todo.hidden.earlier.one={0} earlier to-do hidden
session.part.todo.hidden.earlier.many={0} earlier to-dos hidden
session.part.todo.hidden.later.one={0} later to-do hidden
session.part.todo.hidden.later.many={0} later to-dos hidden


session.login.required.title=You need to sign in to use this model
session.login.required.description=Go to User Profile settings to sign in, then continue this session.
session.login.required.button=Open User Profile
session.login.required.dismiss=Dismiss

session.header.todos.toggle=Toggle to-dos

prompt.action.enhance=프롬프트 개선
prompt.action.enhance.loading=프롬프트 개선 중…
prompt.action.enhance.description='프롬프트 개선' 버튼을 사용하면 컨텍스트를 추가하거나 내용을 명확히 하고 표현을 다듬어 프롬프트를 개선할 수 있습니다. 여기에 프롬프트를 입력한 다음 버튼을 다시 클릭해 작동 방식을 확인해 보세요.
prompt.action.enhance.failed=프롬프트 개선 실패
prompt.action.enhance.failed.description=설정된 소형 모델이 이 프롬프트를 개선하지 못했습니다.
prompt.action.autoApprove.enable=Enable auto-approve
prompt.action.autoApprove.disable=Disable auto-approve
prompt.action.autoApprove.enabled.tooltip=Auto-approve is enabled. Permission prompts will be approved automatically.
prompt.action.autoApprove.disabled.tooltip=Auto-approve is disabled. Click to approve permission prompts automatically.
model.picker.dataCollected=데이터가 학습에 사용될 수 있습니다
model.picker.dataCollected.current=현재 선택된 모델은 학습에 사용될 수 있습니다

history.badge.loginRequired=Login Required
history.badge.permission=Permission
history.badge.plan=Plan
history.badge.question=Question

action.Kilo.ShowProfile.text=Profile
action.Kilo.ShowProfile.description=Open Kilo user profile settings
action.Kilo.ToolWindowToolbar.text=Kilo Toolbar
settings.kilo.displayName=Kilo Code
settings.kilo.description=Configure Kilo Code AI coding assistant features and account settings.
settings.models.displayName=Models
settings.login.message=Sign in to Kilo Code to access account-backed features and manage billing.
settings.login.action=Open User Profile
settings.models.defaultModel.title=Default Model
settings.models.defaultModel.description=The model Kilo uses when no mode-specific model is configured.
settings.models.smallModel.title=Small Model
settings.models.smallModel.description=프롬프트 개선, 제목 생성 및 빠르게 처리할 수 있는 기타 작업에 사용되는 경량 모델입니다.
settings.models.subagentModel.title=Subagent Model
settings.models.subagentModel.description=The default model for task-tool subagents. If unset, subagents inherit the calling mode model.
settings.models.subagentVariant.title=Reasoning Effort
settings.models.subagentVariant.description=The default reasoning effort for subagents when the selected model supports variants.
settings.models.modeModels.title=Model Per Mode
settings.models.modeModels.description=Override the model used by an individual Kilo mode.
settings.models.notSet=Not set
settings.models.loading=Loading models...
settings.models.unavailable=Models are unavailable until Kilo finishes loading.
settings.models.load.failed=Failed to load model settings
settings.models.noProviders=No providers available
settings.models.modes.failed=Failed to load per-mode settings
settings.models.login.message=Sign in to Kilo Code to access account-backed models and manage billing.
settings.models.login.action=Open User Profile
settings.models.save.failed=Failed to save model settings
settings.models.save.pending=Saving model settings...
settings.models.reset=Reset
settings.profile.displayName=User Profile
profile.group.account=Account
profile.group.organization=Organization
profile.label.account=Active account:
profile.notLoggedIn=Not logged in
profile.status.connecting=Connecting to Kilo...
profile.status.error=Connection error
profile.balance.title=BALANCE
profile.personalAccount=Personal Account
profile.switchingAccount=Switching account...
profile.action.login=Login with Kilo Code
profile.action.logout=Log Out
profile.action.dashboard=Dashboard
profile.action.retry=Retry
profile.action.refresh=Refresh
profile.action.refreshing=Refreshing....
profile.login.signingIn=Signing in to Kilo Code
profile.login.urlLabel=Open this URL:
profile.login.codeLabel=Enter this code:
profile.login.waiting=Waiting for authorization...
profile.login.cancel=Cancel
profile.login.starting=Starting login...
profile.login.title=Sign in to Kilo Code
profile.login.step.one=Step 1:
profile.login.step.url=Open this URL
profile.login.copyUrl=Copy URL
profile.login.openBrowser=Open Browser
profile.login.qr=QR Code
profile.login.qr.description=Scan to open the sign-in URL
profile.login.step.two=Step 2:
profile.login.step.code=Enter this code
profile.login.clickToCopy=Click to copy
profile.login.waitingTimed=Waiting for authorization... ({0})
profile.login.failed=Login failed
profile.login.tryAgain=Try Again
profile.login.urlCopied=URL copied to clipboard
profile.login.codeCopied=Code copied to clipboard
action.Kilo.OpenSettings.text=Open Settings...
action.Kilo.OpenSettings.description=Open Kilo Code settings dialog
action.Kilo.OpenConfigGroup.text=Config Files
action.Kilo.OpenConfigGroup.description=Open Kilo config files
action.Kilo.OpenLocalConfig.text=Open: local {0}
action.Kilo.CreateLocalConfig.text=Create: local {0}
action.Kilo.OpenLocalConfig.description=Open or create the local Kilo config file
action.Kilo.OpenGlobalConfig.text=Open: global {0}
action.Kilo.CreateGlobalConfig.text=Create: global {0}
action.Kilo.OpenGlobalConfig.description=Open or create the global Kilo config file
action.Kilo.OpenConfig.failed=Failed to open Kilo config file
action.Kilo.CliGroup.text=CLI
action.Kilo.CliGroup.description=Kilo CLI actions

# Migration wizard
migration.migrate.title=Migrate Your Settings
migration.migrate.subtitle=We found settings from your previous installation. Here''s what we can bring over.
migration.empty=Nothing to migrate was found in the legacy settings.
migration.keep_legacy_settings=Keep legacy settings file

migration.row.providers=Provider API Keys
migration.row.mcp=MCP Servers
migration.row.modes=Custom Modes / Agents
migration.row.sessions=Chat Sessions & History
migration.row.model=Default Model
migration.row.settings=Auto-Approval, Language & Autocomplete

migration.button.skip=Skip
migration.button.migrate=Migrate Settings
migration.button.migrating=Migrating...
migration.button.done=Done
migration.button.continue=Continue
