session.connection.connecting=Ładowanie…
session.connection.error.app=Błąd połączenia
session.connection.error.workspace=Błąd ładowania obszaru roboczego
session.connection.error.unknown=Nieznany błąd
session.connection.retry=Spróbuj ponownie
session.connection.warning.config=Ostrzeżenia konfiguracji

session.empty.welcome=Kilo Code to asystent kodowania AI. Poproś go o tworzenie funkcji, naprawianie błędów lub wyjaśnianie bazy kodu.
session.empty.loading=Ładowanie…
session.empty.recent=OSTATNIE
session.showHistory=Pokaż historię
feedback.button=Opinie i wsparcie
feedback.dialog.message=Chętnie poznamy Twoją opinię lub pomożemy w przypadku problemów.
feedback.dialog.github=Zgłoś problem na GitHubie
feedback.dialog.discord=Dołącz do naszej społeczności Discord
feedback.dialog.support=Wsparcie klienta
session.scroll.bottom=Przewiń na dół
session.copy.hover=Kopiuj
session.copy.copied=Skopiowano
session.tab.new=Nowa sesja
session.tab.untitled=Sesja bez tytułu

session.permission.title=Prośba o uprawnienia
session.permission.meta=Narzędzie: {0}   •   Wzorce: {1}
session.permission.allow=Zezwól
session.permission.deny=Odmów
session.question.dismiss=Odrzuć

session.status.considering=Rozważanie następnych kroków…
session.status.thinking=Myślenie…
session.status.writing=Pisanie odpowiedzi…
session.status.delegating=Delegowanie pracy…
session.status.planning=Planowanie…
session.status.gathering=Zbieranie kontekstu…
session.status.searching.codebase=Przeszukiwanie bazy kodu…
session.status.searching.web=Przeszukiwanie sieci…
session.status.editing=Dokonywanie edycji…
session.status.commands=Uruchamianie poleceń…

session.part.reasoning=Rozumowanie
session.part.compaction=kontekst skompresowany
session.part.tool.copy=Kopiuj
session.part.tool.error=Błąd
session.part.tool.pending=Oczekuje
session.part.tool.read=Odczyt
session.part.tool.running=Uruchomione
session.part.tool.shell=Powłoka
session.part.tool.truncated=Wyjście skrócone w podglądzie. Pełne wyjście pozostaje w danych sesji.

session.error.prompt=Błąd monitu
session.error.compact=Błąd kompresji sesji
session.error.unknown=Nieznany błąd

session.header.tokens=Tokeny
session.header.tokens.description=Tokeny użyte przez ostatnią odpowiedź asystenta: wejściowe, wyjściowe, zapisy do bufora i odczyty z bufora.
session.header.input=we {0}
session.header.output=wy {0}
session.header.cache.write=zapis bufora {0}
session.header.cache.read=odczyt bufora {0}
session.header.compact=Kompresuj sesję
session.header.compact.description=Podsumuj sesję, aby zmniejszyć rozmiar kontekstu
session.header.expand=Pokaż metryki sesji
session.header.collapse=Ukryj metryki sesji
session.header.todos.progress={0}/{1} zadań ukończono
session.header.todos.done=Wszystkie {0} zadań ukończono
session.header.context.tooltip.percent={0} tokenów ({1}% kontekstu)
session.header.context.tooltip.tokens={0} tokenów
session.header.context.used={0} / {1} tokenów użito
session.header.context.reserved={0} zarezerwowane dla wyjścia
session.header.context.available={0} dostępne

prompt.placeholder=Wpisz wiadomość…
prompt.placeholder.with.shortcuts=Wpisz wiadomość… ({0} aby wyslać, {1} nowa linia)
prompt.placeholder.with.send=Wpisz wiadomość… ({0} aby wyslać)
prompt.placeholder.with.newline=Wpisz wiadomość… ({0} nowa linia)
prompt.button.send=Wyślij
prompt.button.stop=Zatrzymaj
prompt.button.send.tooltip.stop=Aby zatrzymać, naciśnij {0}
prompt.action.enhance=Ulepsz prompt
prompt.action.enhance.loading=Ulepszanie promptu...
prompt.action.enhance.description=Przycisk 'Ulepsz prompt' pomaga dopracować prompt, dodając kontekst, wyjaśnienia lub zmieniając jego sformułowanie. Spróbuj wpisać tutaj prompt i ponownie kliknąć przycisk, aby zobaczyć, jak to działa.
prompt.action.enhance.failed=Nie udało się ulepszyć promptu
prompt.action.enhance.failed.description=Skonfigurowany mały model nie mógł ulepszyć tego promptu.
mode.picker.tooltip=Wybierz tryb
mode.picker.deprecated=przestarzały
model.picker.tooltip=Wybierz model
model.picker.recommended=Zalecane
model.picker.favorites=Ulubione
model.picker.search=Szukaj modeli
model.picker.no.matches=Brak pasujących modeli
model.picker.favorite.add=Dodaj do ulubionych
model.picker.favorite.remove=Usuń z ulubionych
model.picker.free=Bezpłatny
model.picker.reset=Zresetuj model do domyślnego
reasoning.picker.tooltip=Wybierz poziom rozumowania

history.tab.local=Lokalne
history.tab.cloud=Chmura
history.back=Wstecz
history.search.placeholder=Szukaj sesji
history.empty=Brak sesji
history.loading=Ładowanie…
history.untitled=Bez tytułu
history.delete.text=Usuń
history.delete.confirm.title=Usunąć sesję?
history.delete.confirm.message=Usunąć "{0}" z lokalnej historii?
history.delete.confirm.message.multiple=Usunąć {0} sesji z lokalnej historii?
history.rename.title=Zmień nazwę sesji
history.rename.prompt=Nowa nazwa sesji:
history.cloud.load.more=Załaduj więcej
history.cloud.repo.only=Tylko to repozytorium
history.group.today=Dzisiaj
history.group.yesterday=Wczoraj
history.group.week=Ten tydzień
history.group.month=Ten miesiąc
history.group.older=Starsze
history.time.moments=Przed chwilą
history.time.minutes={0} min temu
history.time.hours={0} godz temu
history.time.days={0} dni temu
history.time.months={0} mies temu
history.time.years={0} lat temu
history.error.local=Nie udało się załadować lokalnej historii
history.error.cloud=Nie udało się załadować historii w chmurze
history.error.local.delete=Nie udało się usunąć sesji
history.error.local.rename=Nie udało się zmienić nazwy sesji
history.error.cloud.delete=Sesji w chmurze nie można jeszcze usuwać

action.Kilo.Settings.text=Ustawienia
action.Kilo.Settings.description=Ustawienia Kilo Code
action.Kilo.NewSession.text=Nowa sesja
action.Kilo.NewSession.description=Rozpocznij nową sesję Kilo
action.Kilo.History.text=Historia
action.Kilo.History.description=Pokaż historię sesji
action.Kilo.SendPrompt.text=Wyślij monit
action.Kilo.SendPrompt.description=Wyślij bieżący monit Kilo
action.Kilo.StopSession.text=Zatrzymaj sesję
action.Kilo.StopSession.description=Zatrzymaj bieżącą sesję Kilo
action.Kilo.SettingsGroup.text=Ustawienia
action.Kilo.SettingsGroup.description=Ustawienia Kilo Code
action.Kilo.Restart.text=Uruchom ponownie Kilo
action.Kilo.Restart.description=Zakończ i uruchom ponownie proces CLI
action.Kilo.Reinstall.text=Zainstaluj ponownie Kilo
action.Kilo.Reinstall.description=Ponownie wyodrębnij plik binarny CLI i uruchom ponownie
action.Kilo.Session.Open.text=Otwórz
action.Kilo.Session.Open.description=Otwórz wybraną sesję
action.Kilo.Session.Rename.text=Zmień nazwę
action.Kilo.Session.Rename.description=Zmień nazwę wybranej sesji
action.Kilo.Session.Delete.text=Usuń
action.Kilo.Session.Delete.description=Usuń wybraną sesję (wybrane sesje)
action.Kilo.History.ContextMenu.text=Akcje historii
action.Kilo.Session.ContextMenu.text=Akcje sesji


notification.group.kilo=Kilo Code

session.account.balance=Balance: {0}
session.account.switcher=Switch account
session.scroll.question=Scroll to question

session.permission.title.subagent=Permission required (subagent)
session.permission.run=Run
session.permission.command=Command
session.permission.patterns={0}:
session.permission.diff=Changes
session.permission.diff.summary=+{0} -{1}
session.permission.no.details={0} requires permission.
session.permission.responding=Sending response...
session.permission.error=Failed to send permission response
session.permission.tool.read=Read
session.permission.tool.edit=Edit
session.permission.tool.write=Write
session.permission.tool.patch=Patch
session.permission.tool.multiedit=Edit
session.permission.tool.glob=Glob Search
session.permission.tool.grep=Grep Search
session.permission.tool.list=List
session.permission.tool.bash=Shell
session.permission.tool.external_directory=External Directory
session.permission.tool.webfetch=Web Fetch
session.permission.tool.websearch=Web Search
session.permission.tool.codesearch=Code Search
session.permission.tool.todoread=Read Todo List
session.permission.tool.todowrite=Update Todo List
session.permission.tool.task=Task
session.permission.tool.skill=Skill
session.permission.tool.lsp=Language Server
session.question.submit=Submit
session.question.next=Next
session.question.back=Back
session.question.summary={0} of {1} questions
session.question.hint.single=Select one answer
session.question.hint.multi=Select one or more answers
session.question.review=Review
session.question.review.title=Review your answers
session.question.review.notAnswered=(not answered)
session.question.result.title=Questions
session.question.result.answered={0} answered
session.question.custom.label=Add your own response
session.question.custom.placeholder=Type your response...

session.status.retry=Retrying connection...
session.status.offline=Connection offline

session.part.plan.ready=Plan is ready
session.part.todo.title=To-dos
session.part.todo.hidden.earlier.one={0} earlier to-do hidden
session.part.todo.hidden.earlier.many={0} earlier to-dos hidden
session.part.todo.hidden.later.one={0} later to-do hidden
session.part.todo.hidden.later.many={0} later to-dos hidden


session.login.required.title=You need to sign in to use this model
session.login.required.description=Go to User Profile settings to sign in, then continue this session.
session.login.required.button=Open User Profile
session.login.required.dismiss=Dismiss

session.header.todos.toggle=Toggle to-dos

prompt.action.autoApprove.enable=Enable auto-approve
prompt.action.autoApprove.disable=Disable auto-approve
prompt.action.autoApprove.enabled.tooltip=Auto-approve is enabled. Permission prompts will be approved automatically.
prompt.action.autoApprove.disabled.tooltip=Auto-approve is disabled. Click to approve permission prompts automatically.
model.picker.dataCollected=Dane mogą być używane do trenowania
model.picker.dataCollected.current=Aktualnie wybrany model może być używany do trenowania

history.badge.loginRequired=Login Required
history.badge.permission=Permission
history.badge.plan=Plan
history.badge.question=Question

action.Kilo.ShowProfile.text=Profile
action.Kilo.ShowProfile.description=Open Kilo user profile settings
action.Kilo.ToolWindowToolbar.text=Kilo Toolbar
settings.kilo.displayName=Kilo Code
settings.kilo.description=Configure Kilo Code AI coding assistant features and account settings.
settings.models.displayName=Models
settings.login.message=Sign in to Kilo Code to access account-backed features and manage billing.
settings.login.action=Open User Profile
settings.models.defaultModel.title=Default Model
settings.models.defaultModel.description=The model Kilo uses when no mode-specific model is configured.
settings.models.smallModel.title=Small Model
settings.models.smallModel.description=Lekki model używany do ulepszania promptów, generowania tytułów i wykonywania innych szybkich zadań.
settings.models.subagentModel.title=Subagent Model
settings.models.subagentModel.description=The default model for task-tool subagents. If unset, subagents inherit the calling mode model.
settings.models.subagentVariant.title=Reasoning Effort
settings.models.subagentVariant.description=The default reasoning effort for subagents when the selected model supports variants.
settings.models.modeModels.title=Model Per Mode
settings.models.modeModels.description=Override the model used by an individual Kilo mode.
settings.models.notSet=Not set
settings.models.loading=Loading models...
settings.models.unavailable=Models are unavailable until Kilo finishes loading.
settings.models.load.failed=Failed to load model settings
settings.models.noProviders=No providers available
settings.models.modes.failed=Failed to load per-mode settings
settings.models.login.message=Sign in to Kilo Code to access account-backed models and manage billing.
settings.models.login.action=Open User Profile
settings.models.save.failed=Failed to save model settings
settings.models.save.pending=Saving model settings...
settings.models.reset=Reset
settings.profile.displayName=User Profile
profile.group.account=Account
profile.group.organization=Organization
profile.label.account=Active account:
profile.notLoggedIn=Not logged in
profile.status.connecting=Connecting to Kilo...
profile.status.error=Connection error
profile.balance.title=BALANCE
profile.personalAccount=Personal Account
profile.switchingAccount=Switching account...
profile.action.login=Login with Kilo Code
profile.action.logout=Log Out
profile.action.dashboard=Dashboard
profile.action.retry=Retry
profile.action.refresh=Refresh
profile.action.refreshing=Refreshing....
profile.login.signingIn=Signing in to Kilo Code
profile.login.urlLabel=Open this URL:
profile.login.codeLabel=Enter this code:
profile.login.waiting=Waiting for authorization...
profile.login.cancel=Cancel
profile.login.starting=Starting login...
profile.login.title=Sign in to Kilo Code
profile.login.step.one=Step 1:
profile.login.step.url=Open this URL
profile.login.copyUrl=Copy URL
profile.login.openBrowser=Open Browser
profile.login.qr=QR Code
profile.login.qr.description=Scan to open the sign-in URL
profile.login.step.two=Step 2:
profile.login.step.code=Enter this code
profile.login.clickToCopy=Click to copy
profile.login.waitingTimed=Waiting for authorization... ({0})
profile.login.failed=Login failed
profile.login.tryAgain=Try Again
profile.login.urlCopied=URL copied to clipboard
profile.login.codeCopied=Code copied to clipboard
action.Kilo.OpenSettings.text=Open Settings...
action.Kilo.OpenSettings.description=Open Kilo Code settings dialog
action.Kilo.OpenConfigGroup.text=Config Files
action.Kilo.OpenConfigGroup.description=Open Kilo config files
action.Kilo.OpenLocalConfig.text=Open: local {0}
action.Kilo.CreateLocalConfig.text=Create: local {0}
action.Kilo.OpenLocalConfig.description=Open or create the local Kilo config file
action.Kilo.OpenGlobalConfig.text=Open: global {0}
action.Kilo.CreateGlobalConfig.text=Create: global {0}
action.Kilo.OpenGlobalConfig.description=Open or create the global Kilo config file
action.Kilo.OpenConfig.failed=Failed to open Kilo config file
action.Kilo.CliGroup.text=CLI
action.Kilo.CliGroup.description=Kilo CLI actions

# Migration wizard
migration.migrate.title=Migrate Your Settings
migration.migrate.subtitle=We found settings from your previous installation. Here''s what we can bring over.
migration.empty=Nothing to migrate was found in the legacy settings.
migration.keep_legacy_settings=Keep legacy settings file

migration.row.providers=Provider API Keys
migration.row.mcp=MCP Servers
migration.row.modes=Custom Modes / Agents
migration.row.sessions=Chat Sessions & History
migration.row.model=Default Model
migration.row.settings=Auto-Approval, Language & Autocomplete

migration.button.skip=Skip
migration.button.migrate=Migrate Settings
migration.button.migrating=Migrating...
migration.button.done=Done
migration.button.continue=Continue
